ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シェイクスピアの傑作悲劇をロックのビートで描く
『ハムレット』
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

シェイクスピア四大悲劇の一つ、『ハムレット』。チェコの
国民的音楽家ヤネック・レデツキーがロックのビートで彩っ
た斬新なミュージカル版が、このたび日本に初上陸する。タ
イトルロールの悩める王子を演じるのは、＂ミュージカル界
のプリンス＂という冠に留まらない活躍を見せる井上芳雄だ。
彼はもちろん、オフィーリアに挑む新星・昆夏美、脚本・作曲・
作詞のレデツキー、日本版の演出を手掛ける栗山民也に話を
聞いた。さらに、濃い顔ぶれの出演者がそろった稽古場の様子
もレポートする。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
進化するテ ヅカを攻略せよ！
『テ ヅカ TeZukA』
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
近年ますます活躍する森山未來と、シャープな動きから深淵な
テーマを浮かび上がらせる振付家・ダンサー、シディ・ラルビ・
シェルカウイ。この魅力的な顔合わせが実現するのが『テ ヅカ　
TeZukA』だ。手塚治虫とマンガ、そして日本について描き、
昨年9月にロンドンで初演されたこの話題作に、今年のツアー
から森山未來が参加。立ち上げ初期からワークショップに参加
して来たという森山が、この作品にどう刺激を与えるのか、注
目だ。二人の対談を送る。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界ツアーを経て東京に凱旋！
『THE BEE』ENGLISH Version
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NY・ロンドン・香港ーー。2006年ロンドンで初演された衝撃
作をひっさげ、野田秀樹が演劇人生初のワールドツアーを敢行
中。日本初演（07年）でも、観た者の心に塊を残すようなパン
チのきいた演出が話題となった衝撃作は、ツアー最初の地NY
でも大いに話題を呼び、NYタイムズでも高い評価を得た。その
NYで野田秀樹と主演のキャサリン・ハンターをキャッチ。
興奮冷めやらぬNY公演の模様をお届けする。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
熊川哲也オーチャードホール芸術監督就任！
Kバレエカンパニー『シンデレラ』
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
空を切るダイナミックな踊りで、世界の名だたる劇場の観客
を魅了してきた熊川哲也。1999年からはKバレエカンパニー
の主宰として日本バレエ界を牽引し続けている彼が、渋谷・
オーチャードホールの芸術監督に就任し、さらなる進化を目
指す。劇場リニューアルオープンの第一作として用意したの
は、トップダンサー総出演で送る、夢いっぱいの新作『シン
デレラ』。本誌では熊川のインタビューのほか、『シンデレ
ラ』主演ダンサー陣の紹介を送る。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
至極の演劇体験をあなたに！
シアターガイド presents あなただけに贈るプレミアムシート
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おかげさまで、創刊20周年を迎えた「シアターガイド」。
そこで、ご愛読いただいている皆さまに感謝の気持ちを込めて、
ビッグプレゼントをご用意しました。今後上演される作品の中
から、よりすぐりの7作のプレミアムシートに、各1名様をご招待
します。しかも今回は驚きの特典付き！　どんな作品がライン
アップされているか……。ぜひ誌面でお確かめください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
井上ひさし作品をめぐるそれぞれの思い
鵜山仁×栗山民也・同級生対談
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
70作近い戯曲を遺し、おととし逝った劇作家・井上ひさし。
同い年だという二人の演出家、鵜山仁と栗山民也は、それぞれ
今年『雪やこんこん』（鵜山）と『闇に咲く花』（栗山）など、
複数の井上戯曲に向き合うことになっている。新作に挑む緊張
と興奮、再演を重ねる怖さと充実。互いをよく知り、一人の偉
大な作家に対峙する喜びを分かち合う二人に、今の思いを聞いた。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本人キャストで生まれ変わる、韓国オリジナルミュージカル
『パルレ―洗濯―』
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国の演劇街・大学路（テハンノ）でロングランを続ける
ミュージカル『パルレ―洗濯―』を、日本人キャストで上演。
都会に暮らす地方出身のOLナヨンと、外国人労働者ソロンゴの
交流を軸に、厳しい社会に立ち向かう人びとの、笑いあり涙
ありの群像劇が描かれる。同作がテハンノを飛び出して、海外
で上演されるのは、今回が初めて。オリジナルの演出家で、
日本版も手掛ける演出家チュ・ミンジュのインタビューと、
稽古場レポートを送る。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「月刊 シアターガイド 3月号」そのほかのご案内
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【国内特集】
中村勘太郎改め六代目中村勘九郎襲名披露『二月大歌舞伎』
『ABC座 星（スター）劇場』A.B.C-Z（橋本良亮＆河合郁人＆戸塚祥太＆塚田僚一＆五関晃一）
ペンギンプルペイルパイルズ『ベルが鳴る前に』倉持裕＆奥菜恵
『PRESS～プレス～』明石家さんま
さいたまネクスト・シアター『2012年・蒼白の少年少女たちによる「ハムレット」』
地点『トカトントンと』三浦基
「躍動する九州演劇の“今”」永山智行

【STAGE PEOPLE】
畑中智行＆金子貴俊 キャラメルボックス『トリツカレ男』
大倉孝二 ナイロン100℃ side SESSION『持ち主、登場』

【連載】
気になるあの人 桐山照史
「C to C」演出助手・豊田めぐみ
「木村光一に聞きに行く。」
「ホンヤク・ミュージカルのメカニズム」塩田明弘
白神ももこ「憧れなんて、無責任なものだわよ。」
岩井秀人「おむすめ日記」
なんでこんなにフィギュア好き
池浦さだ夢「団長の粉モンってドープやもん！」
三浦康嗣「ラップってなあに？」
上野紀子「カボジャ！ソウル」
「十文字美信の劇顔　GEKI-GAN」高畑淳子

【海外特集】
ピナ・バウシュ 映画特集「Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち」「ピナ・バウシュ 夢の教室」