１面

中国人として初の芥川賞受賞の楊 逸さん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

国際刑事裁判所、スーダン大統領の逮捕状請求 大量虐殺などで
ベルギー・インベブ、「バドワイザー」買収合意
「竹島」問題の中学校解説書記載、韓国で抗議
ミス・ユニバース2008優勝はベネズエラ代表
燃料高騰で全国一斉休漁

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○スポーツ＆トピックス

野茂が現役引退表明
オバマ氏をテロリストのように描いた米誌「風刺画」が議論呼ぶ
ロナウジーニョ、ACミランへ移籍 五輪出場も許可
『カンフーパンダ』公開
大リーグ球宴、15回の熱戦 今年最後のヤンキースタジアムで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Exhibition brings chic Japanese culture to NSW 文化を結びつける芸術の力

オーストラリア・シドニーの Art Gallery of New South Wales で、日本美術コレクション
「大正シック展」が開催中だ。芸術は文化理解をもたらす強力な手段である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：桃源郷の短期滞在客（３）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

しゃく熱のマンハッタンの一角に、まるでオアシスのように存在するホテル・ロータス。
このホテルでは、おいしい料理と優雅な時間が約束されていた。そこに、ある気品漂う女
性が一人で滞在していた。一国の未来を左右するほどの人物と噂されていたが、誰も彼女
の素性について知らなかった。そこに、このホテルにふさわしいと一目で分かる青年が訪
れる。二人はあるきっかけで言葉を交わすようになった。そして、女性がホテルを後にす
る前日、彼に打ち明ける事があると言い…。

○IDIOMANIA：Wrap ～ around one’s little finger ～を意のままに操る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

６面

インタビュー：
Raving about Ivan’s real ramen 本物の味を追求し続けるアメリカ人ラーメン店主

日本人が愛してやまない国民食、ラーメン。その味に惚れこみ、日本に移り住んだ後、自ら
の店を構えるまでになったアメリカ人がいる。開店３０分前には列が出来ている「アイバン
ラーメン」の主人、アイバン・オーキンさんに話を聞いた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

○戸田奈津子の翻訳の花道：Made of Honor 近距離恋愛

現代のニューヨーク。トムとハンナは大学時代からの友達だ。トムはリッチで、超プレイボー
イだが、ハンナだけは別。「気を許せる女友達」として付き合っている。ところがスコットラ
ンドに旅したハンナが、コリンというフィアンセを連れて戻ってきた。トムは大ショック！
本当はハンナを愛していたのかもしれない自分に気づく。それを知らず、ハンナは結婚式のブ
ライズメイドの中でも、一番責任の重い「メイド・オブ・オナー」の役目をトムに頼む。笑顔
で引き受けたものの、トムの心は穏やかではない…。

○Coming Soon：It’s A Free World... この自由な世界で、Reservation Road 帰らない日々

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア トラベル：ミャンマー 災害からの再生

中国、ラオス、タイ、インドなどと国境を接する東南アジアの一国・ミャンマー。敬けんな仏教
国で美しいパゴダ（仏塔）が点在している。豊かな自然の中、素朴で優しい人々が生活を営む。
その一方で軍事政権による弾圧や衝突が後を絶たない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Won’t Go Home Without You by Maroon 5

○Garfield

○英会話 English Soup：Summer Traditions (Part 3) 夏の習わし（パート３）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

★英語で発見 American History 獨協大学准教授 岡田恵子：
内戦を経験したリンカーンとホイットマン

第4回は、エイブラハム・リンカーン: Abraham Lincoln （1809 ‐1865）とウォルト・ホイット
マン: Walt Whitman（1819 ‐1892）を紹介します。リンカーンは、南北戦争を戦い、奴隷解放
を宣言した第16代大統領として、ホイットマンはリンカーンと同時代を生きた、偉大な詩人とし
て知られています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●ここで差をつける安河内哲也の英文法

●信達郎のビジネス英語入門アラカルト

○あなたのPrecious Memories：小さな出会い

竹内海南江さんが読者の思い出にステキなコメントを★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉

このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学習状況
とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開しますので、
どなたでもこの特訓に参加することができます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

★The Tail of Genji ～英語で読み解く源氏物語～ by Royall Tyler：源氏と藤壺

○英語で心理テスト：Are you organized? 毎日をきちんとこなしていますか?

質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★A New York Minute：Nerds at war NYで流行の戦闘ゲーム

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI!