１面

米出身の演歌歌手ジェロさん 紅白歌合戦に初出場決定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２面

○ホットな話題

インド・ムンバイで同時テロ
元次官宅襲撃、小泉容疑者標的の元官僚は５人
静岡・御殿場 光のトンネル、電球３２０万個
タイ、首相府に爆弾
西インド諸島の沈没船、奴隷船と判明

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３面

○ホットな話題

田沢純一投手、レッドソックス入団の意思固める
EU電子図書館に１０００万件以上殺到 開館１日でパンク
GM、タイガー・ウッズとの契約打ち切りへ 経費削減理由に
2008年の陸上最優秀選手にイシンバエワとボルト
昼寝は記憶力に有効

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

★グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
Japan braces for Obama どうなる？ オバマ新政権と日本の関係

次期オバマ大統領の誕生に大いに興味を持つ日本国民だが、政府は不安な面持ちだ。他国の外交
問題に専念する新政権に、日本は迂回される可能性もある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：警官と賛美歌 (4)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ソーピーは寒い冬を暖かく越すための方法を考えていた。南の島に行くとか大それた事ではなく、
ただ逮捕されて刑務所で食事とベッドが与えられるだけで十分だった。そこで、逮捕されるため
にあらゆる方法を試みる。無銭飲食や器物損壊、いやらしい男を装ったり窃盗を試みたり…。し
かしどれも失敗に終わり、刑務所は遠い夢に思えてきていた。
そんな時、教会から音楽が聞こえてくる。するとこれまでの自分がひどくつまらなく思われ改
心しようと決心したが、その時…。

オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）
米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行に勤
める傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、出所後の
４０歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★US映画 What’s New?：Body of Lies ワールド・オブ・ライズ

CIA本部で働くエリート局員のエド・ホフマン（ラッセル・クロウ）と彼の指令でどんな危険な現
場にも潜入する工作員のロジャー・フェリス（レオナルド・ディカプリオ）。そんな二人の任務は、
爆破テロ組織のリーダー、アル・サーリムを捕まえることだった…。

○西森マリーの「映画に見る愛のキーワード」：Notting Hill ノッティングヒルの恋人

自分の人生に奇跡が起こらないかと考えているウィリアム・タッカー（ヒュー・グラント）。そん
なある日、彼がロンドンで経営する旅行専門書店にハリウッド女優のアナ・スコット（ジュリア・
ロバーツ）がやってきて…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

★グラビア 絶滅の危機にある動物たち：アムールヒョウ

アムールヒョウ（Panthera pardus orientalis）は、ヒョウの仲間の中で、もっとも北にすむ亜種
です。生息地は極東ロシアの森です。全長は100～190センチですが、70～95センチにもなる尾を持っ
ています。体重は30～70キロです。

環境破壊や乱獲、地球温暖化などで絶滅の危機にさらされている動物がいます。その知られざる生
態や保護活動に取り組む人々の様子をお届けします。この連載に“守りたい、地球の宝物”という
メッセージを込めました。（絶滅危機動物の連載は毎月第1週に掲載します）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

○Music Fountain：Rise and Fallby Craig David

○Garfield

○英会話 English Soup：T Minus 19 Days もういくつ寝ると

Owen counts the days until Christmas.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●プロが鍛える！英作文道場：１０月の課題
翻訳の名門「インタースクール」講師 Colin F. Smith と翻訳チーム

毎月第１週に連載するこのページでは、読者の方が投稿した英文の中から、一部を紙面上で添削し、
掲載します。また、優秀者の氏名を発表します。

【１０月の課題】

A チャレンジコース

那智勝浦町は、猿による農作物被害対策として、猿を追い払う犬を育成することにした。山から下
り、畑で野菜などを食い荒らす野生の猿を“犬猿の仲”を利用して追い返そうとの試み。

B 入門コース

冬至は、１２月２２日ごろ。北半球では、一年の間で昼が最も短く夜が最も長くなる日です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

●安河内哲也の英会話キメゼリフ！：「PINってあのピン？」 編

●遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

learn by heart 暗記する、know of ～ ～ について知っている、ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

●竹岡広信の合格への花道

●魔法のTOEIC単語帳 明海大学教授 白野伊津夫：マスコミに関する英単語を勉強しよう、ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

○関口敏行の『それって、しらな～い！！』：風邪の季節到来！ 体調が悪いとき何て言う？

○英語で心理テスト：ARE YOU DATE‐SAVVY? あなたはデートに精通?

1～8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

★疋田智の世界をサドルの上から：The People’s Republic of China: A once‐great bicycle nation 中国編

「自転車大国は？」と聞かれれば、誰もが「中国！」と真っ先に答えるだろう。確かに中国の自転
車保有台数は、現在も堂々の世界１位（２位はアメリカで、３位は日本）である。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! Top 10

＜１位＞ clothes

（×）[klozez]

（○）[klohz, klohthz]