=======================================================================
日本で当たり前のことがそうではない、へえ～、そんな見方があるんだ！・・・異なる
価値観との出会いは、外国語を通じて得られる楽しみの一つですね。かなり前ですが、
米国で福祉を学ぶ学生と子どもの保育の話をしていて「家族という私的な領域に国が
介入するのはいや」と言われたときは目からウロコでした。国民皆保険が歓迎されない
わけです。
第４週の新企画、「ニッポン不思議ノート」ではもっと身近に転がっている「当たり前」を
英国人ジャーナリスト、ダニエルさんが取り上げます。「ニュースの英語をもっとじっくり
読みたい」という声に応え、６面には「ニュースに挑戦」を用意しました。
=======================================================================

◆１面 「Freedom at Last」 チリ落盤事故、全員が無事生還

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
ノーベル平和賞に中国政府反発 / 仏の退職年齢延長に大規模デモ / ユニクロが
海外インターン実施 / コンピューターソフトが女流王将破る など

◆４面 ジャパン・ウォッチ「Airports as cultural centers」

◆５面 シャーロックホームズ、IDIOMANIA

◆６面 新企画 ニュースに挑戦 「法王の英国訪問」
もっと長文の記事を読み解きたい！との声に応えて始めました。ニュースの理解に
欠かせない歴史などの背景も解説しています。

◆７面 戸田奈津子の翻訳の花道「A Single Man」

◆８－９面 国境なき医師団から 「栄養失調 」
こどもの成長は、ただ空腹が満たされればいいのではなく、ミネラルやビタミン、
必須アミノ酸などバランスのとれた栄養が不可欠です。ところが、途上国への援助の
場では理解されていません。アフリカ・サハラ以南で活動する国境なき医師団が、
子どもの急性栄養失調の問題に理解を求めています。

◆１０面 Music Fountain 、 英会話、ガーフィールド

◆１１面 新企画 ニッポン不思議ノート「ケータイストラップ」
英国人ジャーナリスト、ダニエル・デメトリオさんが、日本ならではのおもしろい
ものを切り取ってみせる英文エッセー。日本人には「え、これが？」というものば
かり。第１回は、携帯に付ける、あのストラップです。

◆１２－１３面 安河内哲也「英文法」、塚田幸光「コロケーションでスコアアップ」など。

◆１４面 A NY Minute 「Japan’s ladies of punk come to town」、 MACHIGAI!

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 絵本の時間 「Mr. Forgetful」
タレント・モデルのはなさんが子ども時代に親しんだ絵本を紹介するコーナー。今回は、
どこにでもいそうなキャラクターたちで人気の「Mr. Men Little Miss」のシリーズから。