昨年暮れ、米コネティカット州の小学校で児童ら計26人が犠牲になる銃乱射事件が起きて
から約１カ月。オバマ大統領が銃犯罪対策を発表しました。今週号の１面は、その内容と
今後の見通しについてです。殺傷力の高い銃の販売禁止など抜本的対策を迅速にまとめた
オバマ政権ですが、反規制団体の強い反対に加え、下院は野党・共和党が多数派で、議論
の行方は不透明。「（銃犯罪防止を）これ以上先延ばしできない」とオバマ大統領が強調
したように、議会も動いてほしいものです。
さて、シリアスな話題のお次は、楽しいお知らせを。ユニークな視点とユーモアあふれる
語り口で人気のダニエル・デミトリオさんのコラム「ニッポン不思議ノート」が今月から
衣替え。実は昨年、ママになっていたダニエルさんが、東京での妊娠・出産・子育てを軽
妙につづっていきます。「ニッポン暮らしの幾多の山を乗り越えてきた私。ママになるの
だって、ロンドンと変わらないでしょ……と思った私は甘かった」と語るダニエルさん。
いったいどんな展開が待っているのか。ご期待ください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆1面　「Obama’s Gun Ban」オバマ米大統領、銃犯罪対策発表

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）

エジプト　ムバラク大統領の終身刑判決差し戻し　／　英レコード販売大手ＨＭＶ経営破
綻　／　東京拘置所、死刑囚の処遇公開　／　ロンドン地下鉄を復元ＳＬが走行・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　初夢に見たいのは

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「マリーゴールド・ホテルで会いましょう」

◆８-９面　Voice from Tohoku「椿油」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　（新）Tales of a Tokyo Mother　「ダニエル、ママになる」

◆１２、１３面　遠山顕「イディオムチャット」、小山克明「ＴＯＥＩＣ７３０点」など

◆１４面　A NY Minute　「風味豊かな伝統品種」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　平野レミのおいしい世界旅行　「ボルゴ、ボルロク？　ボルシチ」