毎号日本と中国の文化の交差点を紹介している『和華』。第27号では文芸を特集します。言葉によってつむぎだされる物語は古来、私たちをひきつけてきました。漢字を主に使うのはもはや日本と中国のみであり、本や活字を愛する人はまだ数多く存在します。話題沸騰の『三体』作者、劉慈欣氏インタビューに始まり翻訳者お薦めの中国文学作品、日本と中国で好まれる文学作品、直木賞作家や漢詩、俳句などの世界で活躍する方々の貴重なインタビュー、日中を代表するプロフェッショナルに聞く絵本の世界など、日中の文芸に触れられる１冊です。

目次
NEO西遊記　『黒神話：悟空』と中国の旅に出よう
『黒神話：悟空』が旋風を巻き起こす
『黒神話：悟空』の誕生物語
『黒神話：悟空』に取り入れられた中国伝統文化
日本人も熱狂！ 『黒神話：悟空』の魅力
『黒神話：悟空』と中国の旅に出よう！
『黒神話：悟空』コラボアパレルの舞台裏
今さら聞けない『西遊記』
玄奘三蔵、印度への旅
明治大学教授の加藤徹先生が『西遊記』の物語づくりを斬る
『西遊記』は人生に必要な「人・本・旅」を体現
日本のエンタメ『西遊記』
『西遊記』と言えば1986年版ドラマ
孫悟空を演じた六小齢童
『西遊記』の元祖中国アニメ
京劇で魅せる『西遊記』
玄奘が歩いた道
雲南省の少数民族の村で過ごした体験ーー後編
メディアを旅する『西遊記』
華流漫遊記VOL.2　故郷で羽化する新たな自分