■特別企画　第1特集――党大会へ向け2017年「両会」
　 キーワードは「頑張ろう！」
　 　 徹底された真面目に実行の精神
　 　 成長率目標は6.5％前後に
　 　 国防予算伸び率をさらに下げる
　 　 中日関係改善の鍵となる年に
　 　 科学的施策で美しい環境を
　 　 貧困救済には「造血」が必要

■特別企画　第2特集　AIIB設立1周年
　 実績で高めた国際社会の評価
　 　 順調な滑り出しで疑念一掃
　 　 着実な業績と課題も残る
　 　 新しい年を迎え世界に夢を

■時事・経済
　 up-to-date NEWS
　 　 習近平主席が建設中の北京新空港を視察／シェア自転車がトレンド
　 　 今どき電話ボックス？／中国産旅客ドローン運行へ
　 　 中国選手がチェス女子世界一に／ショートトラックでアジア記録
　 　 おかえりクロテン！／トピックス／キーワード／中日関係にひと言
　 座談会
　 　 懸念広がる日本の「右傾化」　対中意識に与える影響は
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 モノ、カネの次はヒトを　「人材大国」へ新たな政策　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 依然「極めて豊かな先進国」　伝統文化の蘊蓄が大きな魅力に　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 地上500メートルでジャッキを操作　緊張と孤独癒やす愛娘の写真

■文化・観光
　 漢俳よもやま話(4)　坂東玉三郎　　文：劉徳有
　 悩まない心をつくる人生講義　　チーグアン・ジャオ（趙啓光）／訳：町田晶
　 　 第4回　宇宙と私たち
　 美しい中国　海南・下
　 　 綿織物に託す民族の伝統　国際化進む東洋のハワイ
　 report　遊びで受け継ぐ詩歌の伝統
　 　 「百人一首」と「中国詩詞大会」の共通点を探る　　文：楊華、葉言材
　 中国紅茶の旅(4)　福州で107歳の情熱に触れる　　文：須賀努
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 メディアを通して日中の懸け橋に　横井邦弘さん

■インフォ・コーナー
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 16. スイーツ　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 東京通信　中日の伝統行事を描く水墨画家　東京で展示を開催
　 楽らく対訳
　 　 春色／春の気配
　 新語ネット語
　 　 我可能～了假～／共享単車／厲害害了我的～／清流
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Japan わたしと中国
　 　 聖女　　文：山口真弓
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 アチャン族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　霍尊『孤芳不自賞』　　孟群、高橋惠子

　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　千里江山図
　 俳句でつづる12景　愛の舞い
　 読者アンケート