1.
..行)го´ре(深い悲しみ)ле´то(夏)ковёр(じゅうたん)新しい文字この課のねらい新しい文字を覚えて、「これは~ですか?」と確認する表現を学びましょう。Шш舌をスプーンのようにくぼませて..
2.
..я!ダスヴィダーニヤさようなら!アナスタシアの視点A-65別れのあいさつです。翌日の待ち合わせ時間を伝えたら、このあいさつを使えますね。番組の最後にアナスタシアさんも言っています。日本の人には、一度「..
3.
..日本の人には、一度「さようなら」と言って、その後もう一度振り返る習慣がありますね。ロシアでは振り返らない人もいます。もしロシアの人たちが「さようなら」と言ったあとに振り返らなくても、皆さんは悲しまない..
4.
..しロシアの人たちが「さようなら」と言ったあとに振り返らなくても、皆さんは悲しまないでください。あと、仲がよくなった人とは、一日の初めに会ったときと別れるとき、男性同士なら握手をします。女性同士は?をく..
5.
..свида´ния!さようなら! (12)Извини´те…すみません…。(5)Мо´жно?いいですか? (8)Напиши´те,пожа´луйста.書いてください。(10)О´ченьпр..
6.
..は、センチメンタルな悲しみに浸ってはいられないのです。プラトー",{97A9C936-1454-435D-BF37-5EF401E6DB3C}93,ノフにとって、動植物と人間が同列に並ぶものである..
7.
..まれで、重苦しい辛い悲しみが彼女の中で悶えていた。それは出口のないもので、増大することしかできなかった。なぜなら彼女は自分の悲しみを、人間ならできるように、言葉でも意識でも友人でも気晴らしでも慰め..
8.
..なぜなら彼女は自分の悲しみを、人間ならできるように、言葉でも意識でも友人でも気晴らしでも慰めることはできなかったからだ。ワーシャは長い間牝牛を撫でて、いとおしんでいたが、牝牛はじっと動かぬまま無関..
9.
..苦しい?го´ре=悲しみ?томи´ться[不完]=苦悶する?безысхо´дный=出口のない?увели´чиваться[不完]=増える、増大する?уме´ть[不完]= ~する能力を..
10.
..見つめ、自身と自身の悲しみを弱らせるためにその目で泣くこともできないのだ。牝牛(4)放送…7月10日(金)再放送…7月10日・17日(金)語句解説?сча´стье=幸せ?забы´ть[完]=忘..
11.
..ней「重苦しい辛い悲しみが彼女の中で悶えていた」。動詞томи´ться「苦悩する、苦悶する」の主語はふつうは人間ですが、ここではго´ре「悲しみ」で、悲しみそのものが身悶えしているという表現..
12.
..ここではго´ре「悲しみ」で、悲しみそのものが身悶えしているという表現になっており、いわゆる「プラトーノフ的言語(плато´новсийязы´к)」で読者の感性に特別の訴えかけをしています。..
13.
..´ре「悲しみ」で、悲しみそのものが身悶えしているという表現になっており、いわゆる「プラトーノフ的言語(плато´новсийязы´к)」で読者の感性に特別の訴えかけをしています。?Еёсму..
14.
..っても癒されえぬ深い悲しみが、この文からは切々と伝わってきます。ただしこの気持ちは、実は、作者プラトーノフ自身のものでもありました。『牝牛』が書かれた1938年に、当時まだ15歳だった一人息子のプ..
15.
..と鳴いたときの牝牛の悲しみの深さを強く感じるのです。プラトーノフの不思議な言語については多くの論文が書かれていますが、中編『土台穴』(1930年執筆、ソ連での発表は1987年)について、ノーベル賞..
16.
..す。ワーシャは牝牛の悲しみを理解しており、牝牛は彼にとって母(牝牛)の息子(子牛)に対する本物の愛情を教えてくれた、近しい生きた存在でした。少年は、父さんが牝牛を蒸気機関車の下から引きずりだしたと..
17.
..親のものの死を前に、悲しみのあまり呆ぼう然ぜんとなった」と書かれています。1935年のプラトーノフの創作ノートにも、これに通じるメモがあります。Челове´чество—безоблагора´..
18.
..んだとき、ワーシャは悲しみのあまり呆然となりました。しかし、ワーシャはいつまでも「死」に打ちひしがれてはいませんでした。プラトーノフにも影響を与えた思想家フョードロフ(第27課参照)は「死」を人間..
19.
..うな文で作者は牝牛の悲しみを描写していますか?答えКоро´ваничего´нее´ла;она´мо´лчаире´дкодыша´ла,итя´жкое,тру´дноего´ретоми´..
20.
..p.99)苦しい辛い悲しみが彼女の中で悶えていた。彼女は憂鬱なモーッという声で鳴き、じっとしたままで無関心だった。質問КакПлато´новвэ´томотры´вкеговори´тобо´с..