英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年11月06日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Flaws in PHP programming language roil global internet
プログラミング言語「PHP」に欠陥、世界が混乱



[National News]
Japan launches probe in bid to collect sample from Mars moon
火星衛星探査機「MMX」の打ち上げ成功

Former star slugger Hideki Matsui to manage the Yomiuri Giants next season
松井秀喜氏が巨人軍監督に就任

Japan weighs how to evacuate thousands of tourists if Mount Fuji erupts
富士噴火想定、訪日観光客の避難を図上訓練

Electronic warrant system to be rolled out in Tokyo and nearby areas by March
デジタル逮捕状、1都3県で3月から

Education ministry to offer one-year teaching license course for working adults
文科省、社会人向け教員免許課程創設へ

4 billion in year-end lottery proceeds to go to quake-hit Kumamoto
年末ジャンボの収益、熊本に40億円配分へ



[World News]
Brazil: Lula wins reelection as president in shock comeback
ルラ氏が驚異的な巻き返しでブラジル大統領に再選、史上初4選

Venezuela opposition leader Machado returns home after a year away
ベネズエラ野党指導者のマチャド氏が帰国

North Korean leader Kim Jong Un visits China to inaugurate new cross-border bridge
金総書記、開通直後の大橋渡り訪中

A fire devastates the Eagle’s Nest retreat built for Hitler in Germany
ヒトラーの山荘で火災、放火容疑で男を逮捕

Thousands protest Czech government’s public media overhaul after rushed vote
チェコで公共メディア改革に抗議、数千人がデモ

Sydney’s new international airport opens to passengers
西シドニー国際空港が開港



[Business & Tech]
Anthropic commits 5% of its stock to a new ‘public benefit’ fund
アンソロピック、自社株5%を公益基金に拠出

New United Nations initiative aims to tackle the military uses of AI
国連軍縮研究所、軍事 AI専門のフォーラム設立

All Toyota models to be software-based by 2030, providing new revenue source
トヨタ、2030年までに全車種を SDVに

Germany: Robot that groped 16-year-old girl while controlled by teenage boys is seized
ロボットが少女にわいせつ行為、独警察が調査

KFC switch to Coke puts PepsiCo’s food service ties in focus, analysts say
米KFC、ペプシからコカ・コーラへ変更

Major banks in Japan accelerating shift to IC chip verification
大手銀行、ICチップでの本人確認移行を前倒し



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Family stories bring the past into the present by Kris Kosaka

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Aiming for rakugo without bordersし／独学で磨いた英語力、落語で世界へ―喜餅(きもち)さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2026年10月31日発売

目次: The Japan Times / The New York Times Weekend Edition
2026/10/31　No.45,033
The Japan Times section contents

NEWS
------------------------

BOJ holds rates steady even as inflation rises

ECB’s Lagarde steps down, saying she can’t remain neutral

Grieving Spain wants answers after rail disaster

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年11月06日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/11/8号


This Week
On the Cover


Tragedy strikes 　スペイン中部で高速列車事故
スペイン中部トレド県のウルダ近郊で、停車中の高速列車に後続の高速列車が追突する事故が起き、少なくとも69人が死亡、100人以上が負傷しました。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇MOVIES：アンフロステッド
邦題の副題は「ポップタルトをめぐる物語」。シリアル菓子の開発競争を描いたコメディー作品です。


◇WORLD VIEW：キューバの名門バレエ団
中米キューバで、バレエは国民的人気を誇ります。米国による経済制裁下で、ダンサーたちはどのような生活を送っているのでしょうか。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。


◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１０月からの担当は、ニューデリー出身のアーロヒ・ナラヤンさん。米国の大学で国際関係と日本文化を専攻した後に来日し、現在は英語を幅広い年代に教えるかたわら、食や芸術などの分野を取材して英語メディアで発信中です。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回の話題は滋賀県甲賀市にえる「ミホミュージアム」です。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。


◆LITERARY CLASSICS：老人と海
言わずと知れた、米国の作家アーネスト・ヘミングウェイの名作。やさしい英語で書き換えたリトールド版で紹介します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。


◆英訳社説で鍛える　英文読解と英作文
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の問題。河合塾講師の早崎由洋さんスザンヌさん作製です。「長文読解」と「和文英訳」だけでなく、近年出題が増えている「自由英作文」にも対応しています。


◆上級News 　
中国５中全会閉幕、習主席続投へ地ならし／ブラジル大統領選、現職左派のルラ氏勝利


◆Weekly Picks:　ニューヨークタイムズを読む
出産からわずか６週間でランウェーに復帰したモデルがいます。「働く女性の鑑（かがみ）」と称賛する声がある一方、「産後の実態とかけ離れており、無理な産後復帰を促しかねない」と問題視する人もいて、米国で議論となっています。

The Japan Times Alpha J

2026年10月23日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 20 2026年10月23日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
French students protest for better schools
フランスで高校生による大規模デモ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Beyond the ballot box: The power of protest
民主主義を形作るフランスのデモ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Japanese scientist Soai wins Nobel Prize with France’s Kagan
他、3記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Japanese firms make plant-based ‘seafood’
プラントベースの「シーフード」、食品各社が発売

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / SPORTS 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Norway plans ban on AI glasses
AI 搭載のスマートグラス、ノルウェー政府が一時禁止へ

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
From stolen passwords to AI-powered scams, cyberattacks are becoming harder to stop
相次ぐ企業へのサイバー攻撃、その現状と対策

ここ最近、企業に対するサイバー攻撃の件数が急増している。今年10 月１日までに確認されたのは604 件で、既に昨年１年間の件数を超えているが、専門家によるとこれはまだ氷山の一角だという。現在増えているのは、どういった種類のサイバー攻撃で、それに対してどんな対策が必要なのかといったポイントを記事から読み取ろう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Everyone hearts New York: A city full of magic and wonder
アメリカ合衆国・ニューヨーク

「ビッグアップル」の愛称で親しまれるニューヨークは、世界中から多くの観光客が訪れる国際都市だ。自由の女神やブルックリン橋など、映画やドラマにも登場する名所が数多くある。ニューヨークを代表する4 つのスポットを巡り、その魅力に触れてみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
TWhy does a small country like Japan have so many dialects?
日本各地の多様な方言、その成り立ち

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Anyone can do philosophy: you just have to ask “why?”
「なぜ？」から始まる哲学、NPO 法人アーダコーダに聞く

The Japan Times 縮刷版

2026年10月20日発売

目次: 2026年9月1日から9月30日までを収録しています。