★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Total eclipse of the moon (日本各地で皆既月食観測)


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 2011: The Top 10 Stories
今年日本と世界各地で起きた大きな出来事を写真で振り返ります。


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. teen escapes militants in Philippine jungle (拉致された米少年がフィリピンのジャングルから自力で脱出)
- Finland Santa spreads cheer in tsunami-hit Kamaishi (岩手・釜石の幼稚園にフィンランドからサンタクロースがやってきた)


TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- ‘Miracle pine’ expected to die from seawater (「奇跡の一本松」、保護困難に)
- Diet OKs new agency to run reconstruction efforts (復興庁設置法が成立)
- Evacuations possibly too late outside no-go zone (被ばく試算、最大19ミリシーベルト)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Congress: No funds for Guam move (米議会、沖縄海兵隊のグアム移転予算削除で合意) ※全訳つき
- Diet OKs four nuke accords (４ヵ国との原子力協定が可決)
- Civil servants’ bonuses rise 4.1% (国家公務員のボーナス、4.1%増)
- Girls’ weights for all age groups decline (５～17歳女子の平均体重が減少)
- H-IIA puts new spy satellite into orbit (情報収集衛星載せたロケット打ち上げ成功)
- ‘Comfort’ statue erected outside embassy (日本大使館前に「慰安婦」象徴の像が設置)


WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.K. chooses isolation over new EU treaty (英国、財政規律強化のEU 新条約に不参加)
- Scientists find signs of ‘God particle’ (ヒッグス粒子存在の兆候発見か)
- 178 kids rescued in trafficking bust (中国で巨大人身売買組織摘発)
- Iran won’t return U.S. drone (イラン、米無人爆撃機返還を拒否)
- S. Korean officer killed by Chinese (中国漁船の船長、韓国海洋警官を刺殺)
- Nuclear giant Areva to post large loss (仏原子力大手アレバ、多額の損失を計上)


A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Dec. 24, 1955: Santa Claus tracked by military (軍によってサンタの追跡開始)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Amelia Hempleman-Adams (イギリスの高校生アメリア・ヘンプルマンアダムス)
- Norman Kamaru (インドネシアの元警察官ノーマン・カマル)
- Helen Mirren (英女優ヘレン・ミレン)
- Angelina Jolie (米女優アンジェリーナ・ジョリー)
- Christian Bale (英俳優クリスチャン・ベール)
- Paris Jackson (故マイケル・ジャクソンの娘パリス)



今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > Atheists snap up U.S. park nativity scenes (クリスマスに無神論者が主張する)
- ENVIRONMENT > Ocean cacophony a torment for ocean mammals (海中の騒音に苦しむ海洋生物)
- LIFESTYLE > Dancing Santa lifts mood in Philippine traffi c jams (交通渋滞を整理する「サンタクロース」)
- ESSAY > Christmas in, um, Tokyo? (東京の･･･クリスマス？)

- POINT COUNTER POINT > President Putin (ロシアのプーチン首相について話し合います)
- ODDS & ENDS > Loose ends #4 (out-)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお話は「Eddie and shoes」)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (バックパッカーの旅行をしよう)

- Bona Fide British English 真・イギリス英語入門
- 問わずからまず語り from Kalamazoo
- HOROSCOPE (１月の運勢)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!

- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A

- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル



★ 次回　12月30日・１月６日合併号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 新年特集 「ジャンボクロスワードパズル」 「干支の話」

ほか

※内容は変更になることがあります