★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Sawa named Women’s Player of Year (沢が FIFA 女子年間最優秀選手に)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Tasmania, off Australia, is nature lover’s dream (自然が好きな人にはたまらない豪・タスマニア州)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Canadian man uses iPad to enter U.S. (パスポート忘れたカナダ人、iPad に保存したコピー提示して米入国)
- Train station’s popular cat mascot meets likely successor (和歌山電鉄貴志川線貴志駅の「たま駅長」に部下誕生)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Cabinet OKs draft for sales tax hike (政府、消費税増税素案を正式決定) ※全訳つき
- Court clears former JR chief in ’05 derailment (尼崎脱線事故、JR西前社長に無罪判決)
- Volleyball legend Matsudaira dies (男子バレー金メダル監督、松平氏が死去)
- Taiwanese suspect commits suicide (指名手配の台湾人容疑者が任意同行中に自殺)
- Olympus sues ex-chief, execs (オリンパス、菊川元会長らを提訴)
- Hirata’s accomplice went by fake names (隠避疑いで逮捕の斎藤容疑者、偽名使用)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.N. agency confirms Iran nuke work at bunker (イラン、地下施設でウラン濃縮開始)
- Romney wins New Hampshire primary (米共和党予備選、ロムニー氏が連勝)
- U.S. updates definition of ‘rape’ (米政府、80年ぶりに「レイプ」を再定義)
- ‘Doomsday Clock’ moved forward (「終末時計」１分進む、滅亡まであと５分)
- Tourist survives bungee rope snap (バンジージャンプでロープ切れるも、奇跡の生還)
- Mercedes reports sales record in 2011 (メルセデスベンツの世界販売、過去最高)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Key nuclear liaison office opens in Fukushima (福島市に除染拠点事務所が開設)
- Miyagi teachers visit D.C. to thank school (宮城の教員、米小学校訪問し謝意伝達)
- NGO uses chocolate to support Fukushima kids (チョコ販売収益を福島の子ども支援に)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 17, 1998: Lewinsky scandal broken (クリントン元米大統領の不倫スキャンダルが報じられる)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Beyonce & Jay Z (米歌手ビヨンセとラッパーのジェイＺ)
- David Cameron (デビッド・キャメロン英首相)
- Michelle Obama (ミシェル・オバマ米大統領夫人)
- Queen Margrethe (デンマークの女王マルグレーテ２世)
- Stephen Hawking (宇宙物理学者スティーブン・ホーキング博士)
- Steven Spielberg (スティーブン・スピルバーグ監督)


今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > China’s massive holiday migration begins (中国で帰省ラッシュがスタート)
- ESSAY > Privacy on the Internet (ネット世界での公私の境界)
- POINT COUNTER POINT > Hugging (戦争と平和という大きなテーマについて考えます)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #3 (eat lunch)
- ENVIRONMENT > ‘Biorock’ project brings coral reef back to life (「バイオロック」でサンゴが復活)
- FEATURE > Protest energy of ’11 spreads into new year (抗議のエネルギーは2012年にも)
- TECHNOLOGY > TVs you can talk to without sounding crazy (テレビに話し掛けるのが普通に？)
- LIFESTYLE > Kimono designer dresses up iPad (着物デザイナーがiPad に「着付け」)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は北欧の昔話を元にした「The Three Billy Goats Gruff」)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　１月２７日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 問わずからまず語り from Kalamazoo
- 星占い Horoscope

ほか

※内容は変更になることがあります