************************************************************
表紙 -

Toyota pays price of being No. 1
世界一の代償、リコールに悩むトヨタ自動車


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

フランス -France moves to restrict use of Muslim face veil
フランス下院委がブルカ禁止を勧告

タイ -Are cracks appearing in Thailand’s military?
タイ国軍内に「赤と黄色」の対立

米国 -Obama promises more change, this time a change of course
オバマ米大統領が一般教書演説

国内 -Japan urged to exploit its pop culture
ポップカルチャーが国力の源に

国内 -Low-cost ’fast fashion’ trend here to stay
日本に根付いたファストファッション

ビジネス -Critics, fans quick to weigh in on new iPad from Apple
アップルが iPad を発表

フォーカス -Previewing Vancouver
バンクーバー冬期オリンピック、メダルの予想

サイエンス -China excavates mass dinosaur grave
世界最大規模の恐竜化石群に沸く中国

クローズアップ -Bluefin ban could put Japan in bind
マグロ輸出入禁止案で日本の食文化の危機

書籍 -A gritty, amusing portrait of Beijing’s contrasts
良くも悪くも驚きの都市、北京のポートレイト

論評 -Hugo Chavez’s socialist revolution in ruins
国内外で影響力が低下しつつあるベネズエラのチャベス大統領

トピック -India’s new highway, a road to real prosperity?
繁栄をもたらすのか、インドの高速道路建設


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Hatoyama delivers first policy speech
鳩山首相、初の施政方針演説

Ozawa undergoes questioning again
小沢幹事長、地検が再聴取

JAL’s new bosses neutral on tie-up pick
日航新体制発足、国際線提携は白紙

Takanohana elected to sumo board
貴乃花親方、相撲協会の理事当選

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓UNITED STATES〓
U.S. announces arms sale to Taiwan
米国、台湾に武器売却

〓HAITI〓
Child trafficking fears snare Baptists
子供の人身売買容疑で米国人10人ハイチで逮捕

〓BRITAIN〓
Blair defends Iraq war involvement
ブレアー前英首相、イラク戦争正当性を公聴会で証言

〓SRI LANKA〓
President re-elected; win challenged
スリランカ大統領選、現職のラジャパクサ氏が

==================================================================