************************************************************
表紙 -

Obama wins health reform battle
米下院、医療改革法案可決

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

カタール - U.N. wildlife body rejects bluefin trade ban
クロマグロ禁輸案、否決

ナイジェリア - Religious split, poverty behind Nigeria killings
宗教対立と貧困が招いた虐殺事件

米国 - U.S.-Israel diplomatic flare-up adds to Obama’s Middle East woes
困難の度を増すオバマ大統領の中東政策

国内 - Half-year on, Hatoyama Cabinet is struggling
鳩山政権の半年、急落する支持率

国内 - Recession leaves many jobless out in the cold
ホームレスに春はまだ遠く

ビジネス - Europe’s divisions widen over aid to Greece
ギリシャ支援をめぐりユーロ圏に亀裂

フォーカス - Govt ended sakura forecasts
気象庁、今年から桜の開花予想を取り止め

サイエンス - ’Hobbit isle’ settled earlier than thought
100万年前から人類が住んでいたインドネシアのフローレス島

クローズアップ - European art provokes Muslims
イスラム過激派を挑発する欧州の芸術家たち

ライフスタイル - Afghan women dice with death when they work
治安が女性の社会進出を阻むアフガニスタン

論評 - Formula 1: as thrilling as watching paint dry
盛り上がりに欠ける今季のF1

トピック - Japan, U.S. score in Paralympic sledge hockey
パラリンピック、スレッジホッケーで日本が銀メダル

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Embattled lawmaker from DPJ to stay on
民主党の小林議員、辞職はしない意向

Firms to limit hiring of new grads
新卒者、来春も就職氷河期

Okada visits Haiti, hints at more aid
岡田外相、ハイチへ追加支援

Nuke pact files missing: official
東郷元外務省条約局長、「密約」文書消失を証言

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓FRANCE〓
Sarkozy shakes up Cabinet after poll losses
サルコジ仏大統領、地方選大敗で内閣小幅改造

〓CHINA〓
Google ends Web censorship
グーグル、中国から撤退

〓IRELAND〓
Pope orders probe into Irish church
児童虐待問題でローマ法王、アイルランド教会に謝罪

==================================================================