======================================================
C O V E R
======================================================

ABILITY, EXPERIENCE SECONDARY
Noda names ’unity’ Cabinet


======================================================
W O R L D I N B R I E F
======================================================

RUSSIA
Astronauts may have to abandon ISS ※

PAKISTAN
Top al-Qaida suspect detained ※

FRANCE
Trial opens without ailing Chirac

SYRIA
EU bans oil imports

U. S.
Petraeus leaves with parting shot

CHILE
Rescued miners get early retirement

| ※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
| http://weekly.japantimes.co.jp/


======================================================
W O R L D
======================================================

MEXICO
Mexican casino arson may have roots in corruption
カジノ放火殺人事件に汚職の影

メキシコのモンテレイで起きたカジノ放火殺人事件は麻薬組織の
犯行と見られているが、市長の弟が店内で大金を受け取っていた
ことが発覚し、汚職との関連もささやかれている。

U.S.
Wayward relatives becoming a U.S. presidential tradition
米大統領の「身内の不祥事」

AUSTRALIA
Australian court bars Malaysia refugee swap
豪、マレーシアとの難民交換は違憲

LIBYA
Mystery deepens over Gadhafi’s ’dead’ daughter
カダフィ大佐の養女生存か、謎深まる

EGYPT
Eid celebrations reflect new openness in Egypt
断食明けと自由を祝うエジプトの人々

NEW ZEALAND
Mind-game skirmishes a foretaste of Rugby World Cup’s real combat
ラグビーW杯は大荒れの予感？


======================================================
J A P A N I N B R I E F
======================================================

Typhoon toll reaches 37 dead, 55 missing

Noda Cabinet support rate at 63%

Donation law flawed: Fujimura ※

Azumi enters fray with tax-hike talk ※

Sony sets launch date for tablet PC

Defence chief calls himself an ’amateur’

| ※印のついた記事は、WEBで音声をお聴きいただけます
| http://weekly.japantimes.co.jp/


======================================================
N A T I O N A L
======================================================

Markets relieved but obstacles remain
野田首相誕生に、市場好感も前途は多難

前財務大臣で増税派の野田佳彦氏が民主党の新代表に選出
されたことで市場は好感したが、復興計画や財務の健全化など
前途は多難だ。

New PM sparks wariness in China
野田新代表に中国は警戒感

Harvard talks pump up overseas study, work
高校生がハーバード大との交流授業

Social recluse transforms himself into ’English Monster’
英語の達人になった引きこもり男性


======================================================
B U S I N E S S
======================================================

AT&T gears up for rare antitrust fight with DOJ
ＡＴ＆ＴとＴモバイル合併に待った

Russian oil teams up with Exxon
ロシア国営石油会社とエクソンが業務提携


======================================================
F O C U S
======================================================

In a Jerusalem tunnel, a glimpse of an ancient war
エルサルムの地下トンネルに残る戦争の爪痕


======================================================
S C I E N C E
======================================================

Gene therapy wipes out leukemia in study

3人の慢性リンパ性白血病患者から採取したT細胞に遺伝子操作を
行った後体内に戻す治療を施した結果、1年以内に2人が治ったと
米国の研究チームが報告した。今後多くの患者で有効性の確認が
必要になるが、別の種類のがんに対する効果も期待される。

Toxic substance found in Hatshepsut’s flask

Elderly learn better from trial, error


======================================================
C L O S E - U P
======================================================

For some, post-9/11 life meant leaving NYC

2000年から2010年の間に、160万人がニューヨーク州から他州に
移住した。この数には、9・11で精神的、経済的被害をこうむった人
たちも含まれる。ほかの町での新しい生活は、9・11のトラウマから
立ち直るのによい結果を生んでいる。


======================================================
S P O T L I G H T
======================================================

Nadal collapses after U.S. Open win

Bolt leads Jamaica to new relay record

Cop canned for having sex on car hood

’Black Widow’ breaks eating record

Human foot discovery adds to mystery

New Zealand’s brothels gear up for busy World Cup


======================================================
B O O K S
======================================================

In memoir, Cheney defends decisions, Bush

ディック・チェイニー前米副大統領の新しい回顧録。9・11とその後の
国家安全保障政策の建設に大部分が割かれており、チェイニーを
公然と非難したコリン・パウエル国務長官についても触れられている。

As is her life, Jane Fonda biography is fuill of drama

ジェーン・フォンダの人生は、彼女の映画目録以上に異彩を放つ。
自分探しの旅で彼女が経験した多くの失敗もつづられている。


======================================================
V I E W P O I N T
======================================================

Iraq and Lybya

Syria’s predicament

Corruption in India

Japan’s new PM


======================================================
C O M M E N T A R Y
======================================================

What Martin Luther King would say to Obama

失業率や財政赤字の問題で政府への信頼が揺らいでいる今、
キング牧師ならこう言うだろう――


======================================================
O P I N I O N
======================================================

And, hopefully, they all lived happily ever after

Last chance for DPJ to prove its capabilities, restore public trust ※

菅政権では震災・原発事故後の対応の遅れが被災者支援と国の
復興に悪影響を及ぼした。民主党が与党として能力を発揮し国民の
信頼を取り戻すにはこれが最後の機会であることを、野田首相は
認識すべきだ。


| ※印のついた記事は、携帯電話で音声をお聴きいただけます
| （新聞に掲載のQRコードを読み取りください）


======================================================
E A S Y R E A D I N G
======================================================

Sendai’s street jazz festival keeps the beat


======================================================
T O P I C
======================================================

Bulgaria opening museum of socialist art