１面

Cool as Ice フィギュアスケート男子、悲願のメダル獲得

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２－３面

◇◆ホットな話題

クラスター爆弾禁止条約、８月１日発効 批准３０カ国を達成
パキスタン、タリバン「ナンバー２」を拘束
英、伝統の「パンケーキレース」 告解の火曜日に開催
ウィルコム、会社更生法の適用申請 負債２０６０億円
太陽電池、０９年国内出荷量４年ぶり過去最高
ツタンカーメンの死因は骨折とマラリア
線路転落の女性を救出、レールの間に寝かせ
調査船侵入のシー・シェパードメンバーを拘束 刑事処分も検討
ザック・エフロン、波に乗って慈善活動支援
ハリウッドサイン危機 周辺用地に宅地化計画

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆Vancouver Olympics: Gala on ice and snow

第２１回冬季五輪が２月１２日（現地時間）、カナダのバンクーバーで開幕した。１９２４年
に始まった冬の五輪。今大会はカルガリーから２２年ぶり、カナダで２度目の開催となる。
８２ の国と地域から集まった ２５００人を超えるアスリートたちが２８日までの１７日間、
８６ 種目にわたる競技で力、技、美を競う。会期の前半に闘った選手たちを振り返る。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of Shoscombe Old Place ショスコム荘（８）

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズはワトソンからサー・ロバート・ノーバートンについて話を聞いていた。その直後に
現われた依頼人は、ロバートの住むショスコム荘の使用人で、金に困っているロバートはある
競争馬に人生をかけて狂ってしまい、妹ベアトリスの愛犬を人に譲ったり、誰も近づかない墓
所へ真夜中に赴いているという。また依頼人は、その墓所にこれまでになかった古い骨がある
のを見つけ、最近使い始めた古い暖房炉からは人骨を見つけたと言う。推理を巡らせたホーム
ズはベアトリスの愛犬だった犬を借り出し、彼女を屋敷の門の前で待ち伏せした……。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドのエジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、現
代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を書
き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Look up 好転する、調べる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆戸田奈津子の翻訳の花道：Up in the Air マイレージ、マイライフ

ライアンは企業の依頼で、社員に解雇を通告する「プロのリストラ宣告人」。アメリカの空を
年間322日も荷物１つで飛び回り、マイレージを貯めることが彼の人生の目的になっている。た
またま出会ったのが、彼と同じような生き方をしているキャリアウーマンのアレックス。たち
まち意気投合して、スケジュールを調整しながら会う仲に。そのライアンに、研修のため部下
ナタリーが同行することになった。年が離れ、価値観も異なるナタリーにライアンは手を焼く…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア 国境なき医師団から：
Haitians struggle to rebuild their lives ハイチ大地震への緊急対応

国境なき医師団－－－－－－－－

１９７１年にフランスで設立された、非営利の国際民間医療援助団体。人種、宗教、信条、
政治的な枠を超えて、危機にひんした人々の緊急医療援助を主な目的とし、出身の国籍や民
族もさまざまの医師や看護師をはじめとする４６００人以上の海外派遣スタッフが、２万
４０００人の現地スタッフとともに、世界６５カ国で援助活動を行っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Use Somebody by Kings of Leon

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：Cutting Back (Part 2) 節約（パート２）

ジュリーと望が昼食を比べ合う。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●○愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:「銀河鉄道の夜」宮沢賢治

Kenji’s dream apple in his ideal world

乗客の一人から、ジョバンニとカムパネルラは真っ赤なリンゴを見せてもらう。今まで見たこ
とがないような立派なリンゴだ。賢治の時代には、作物を育てることは困難で、多くの農家が
苦労していた。第四次元の世界には、農家をはじめとするすべての人類の幸せを祈った賢治の
想いがさまざまな形でつまっている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法

◎◎金井真努香のビジネス会話のABC！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎TOEICスペシャリスト神崎正哉の英語なんでも相談室

今回は長文の空欄を埋める選択問題についての質問です。

◎◎竹岡広信の合格への花道：「宇宙」から「コスモス」へと変化したcosmos

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○A Stranger in Paradise by Sean Sakamoto:Artisan family keeps dyed carp swimming
冬の鯉のぼり

岐阜・郡上八幡の吉田川で行われる伝統的な行事、鯉の糊洗い。冷たい水で洗うと布が引き
締まり、いっそう美しい色の鯉が川を泳ぐ……。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：彼は彼女を映画に誘った。

（×）He told her to go to a movie.

（○）He asked her to go to a movie with him.

（○）He asked her to a movie.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・バンクーバーオリンピック特集

注目選手の活躍を写真で振り返ります。

・祭り「インドネシア ウブド」

ウブドは数多くの芸術家を生みだした芸術の村。寺院ではオダランという創立記念祭を毎年
行い、バリ島独特の世界観を見ることができる。

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○●A New York Minute by Ayun Halliday：Film Biz Recycling PROPS 撮影小道具をリサイクル

映画やコマーシャルの撮影が終わるたびに大量に捨てられてしまう撮影小道具。処分したい
側と、必要とする側を結びつけるリサイクルショップがクイーンズに登場した。