１面

War on Junk Food ミシェル・オバマ「子供の肥満防止に協力を」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２－３面

◇◆ホットな話題

東エルサレム入植地拡張、パレスチナの反発強まる 米国は批判
タイ、タクシン派が首相私邸前でデモ 血をまき抗議
ペルー、アルパカがサーフィン
トヨタ「異常見つからず」プリウス急加速問題で暫定結果
鳩山邦夫氏、自民を離党
英 幼児殺害犯の元少年、仮釈放中に再び収監
ベッカムのアキレスけん手術成功 執刀医、Ｗ杯出場は否定的
グルジア 「ロシア軍が侵攻」仮想ニュース放映でパニック
ケイト・ウィンスレット２度目の離婚
根室 エゾバフンウニ、ラッコに３トン食べられて壊滅状態

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆カレル・ヴァン・ウォルフレンのジャパン・ウォッチ：
In praise of conspiracy theories 雑談で述べたことが

米『ワシントン・ポスト紙』は、２００１年の米同時多発テロは「テロリストの仕業
か疑問」とする藤田幸久・民主党国際局長の見方を批判する社説を今月８日付けで掲
載した。その社説の意図は？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面
★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of Shoscombe Old Place ショスコム荘 (12)

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズはワトソンからサー・ロバート・ノーバートンについて情報を得てから依頼人
に会った。依頼人はロバートの屋敷の使用人で、ロバートは競走馬に人生をかけて頭が
おかしくなり、妹の愛犬を勝手に人に譲ったり、真夜中に墓所に向かうなどの奇行が目
立ち、不審な人骨も見つかったという。ホームズは妹の愛犬を借り出し馬車に放った後、
謎が解けたと断言、墓所に向かった。そこにロバートが現れると、ホームズはひつぎを
あけ、中の遺体について詰め寄る。屋敷に戻ったロバートは事件について話し始めた……。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドのエジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小
説を書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：It’s a zoo 大混乱している

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆戸田奈津子の翻訳の花道：Shutter Island シャッター アイランド

ボストン沖の小島シャッター アイランドには重犯罪を犯した患者専用の精神科病院がある。
密室状態の病室から女性患者が一人、蒸発するという事件が発生して、捜査に送り込まれ
たのが連邦保安官のテディと相棒のチャックだった。だがテディには事件の捜査以外に、
愛妻の命を奪った放火犯をこの病院で捜し出すという目的があった。調べていくうちに、
テディはこの病院で違法な脳手術が行われているのではないかという疑惑を持ち始める。
やがて彼がたどり着いた真相とは…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア 国境なき医師団から：
Conflict sparks humanitarian crisis in Pakistan パキスタン北西部で拡大する戦闘

国境なき医師団－－－－－－－－

１９７１年にフランスで設立された、非営利の国際民間医療援助団体。人種、宗教、信条、
政治的な枠を超えて、危機にひんした人々の緊急医療援助を主な目的とし、出身の国籍や
民族もさまざまの医師や看護師をはじめとする４６００人以上の海外派遣スタッフが、２万
４０００人の現地スタッフとともに、世界６５カ国で援助活動を行っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：I’d Do It All Again by Corinne Bailey Rae

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
All Good News (Part 4) すべてグッドニュース（パート４）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

●○愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:
「注文の多い料理店」宮沢 賢治

A clever lesson for silly hunters

『注文の多い料理店』は子どもたちに人気のある賢治の代表作。山中のレストラン『山猫軒』
を訪れた無知な猟師たちは、「注文の多い」に込められた二重の意味に最後まで気付かない。
賢治は面白おかしい物語の中に、森の動物たちの視点を織り込んでいる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法

◎◎金井真努香のビジネス会話のABC！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎TOEICスペシャリスト神崎正哉の英語なんでも相談室

◎◎竹岡広信の合格への花道：sky と skinの共通点とは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○A Stranger in Paradise by Sean Sakamoto：
Feasting on crab’s guts カニざんまいの旅

福井県、東尋坊の近くにある民宿。到着すると自分で選んだカニを夕食で料理してもらえる。
立派なカニを選び、夕食を待つ時間、東尋坊へ足を運んだ。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：紙が燃えるためには、酸素が必要だ。

（×）Paper needs oxygen to be fired.

（○）Paper needs oxygen to burn.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○次号予告

○新連載のお知らせ

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

○●A New York Minute by Ayun Halliday：
A freezing good time on Coney Island コニーアイランドで寒中水泳

冬の風物詩、寒中水泳。「寒泳」は日本では季語にもなっているほどだ。ここニューヨーク
にもあえて寒空のもと海水浴をする「物好き」な人々のクラブがある。