１面

Off the Air 大相撲、ＮＨＫが中継中止を決定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２－３面

◇◆ホットな話題

参院選、民主大敗 「消費税理解」の厳しさ浮き彫りに
ゆうパック遅配 「月内原因報告を」、総務相が社長に指示
中国、猛暑でプールが大にぎわい
成田空港、「ボディースキャナー」実証実験を開始
米国 空飛ぶ車、実用化へ一歩前進
エリザベス女王、５３年ぶりに国連で演説
１００歳以上の人の遺伝子情報に共通点
ドコモ、来年４月以降のSIMロック解除を発表
クリスティアノ・ロナルドに息子誕生
タコのパウル、ドイツ戦予言またも的中させる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ：
‘The Cove’ conundrum「ザ・コーヴ」もう一つの問題

イルカ漁を扱ったドキュメンタリー映画『ザ・コーヴ』は、その製作手法や上映反対運動を
めぐって議論を呼んでいる。筆者は、これを機に多くの日本人に知って欲しい事柄がある、
と指摘する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

◇◆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of the Creeping Man 這う男

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドのエジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説
を書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Second‐guess 結果論で批判する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

◇◆海外テレビドラマシリーズ『GOSSIP GIRL ゴシップガール』：
「恋しくて」（シーズン2、エピソード1）

夏休みになり、セリーナ、チャック、ネイトは高級リゾート地ハンプトンズの別荘で過ごし
ていた。ブレアはチャックへの当て付けとしてジェームズと付き合い始める。だが、結局、
好きでもない彼を振ろうと決めるが……。

NYのセレブ高校生の生活を描いたドラマを通して、若者文化、NYライフなどを学ぼう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

◇◆グラビア トラベル：
Hanging loose in the Gathering Place ハワイ オアフ島 楽しくおいしい、癒しの旅

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

◇◆Music Fountain：City Won’t Sleep by Steve Appleton

◇◆Garfield

◇◆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
Summer Discoveries (Part 1) 夏の発見（パート１）

ジュリーが祐輔の母、東子と近所の夏祭りに行く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◇◆引野剛司の 知っとく ニュース英語：Get your butt back 「あなたのお尻を戻せ」
とは何だ？、英語でも「つねって」確かめる、夢のようなこと

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◇◆鴻巣友季子の翻訳のヒミツ

◇◆遠山顕の英検２級＆準２級突破 イディオムチャット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◇◆１歩先のTOEIC単語 明海大学教授 白野伊津夫：語法でTOEICスコアアップ（８）

◇◆竹岡広信の合格への花道：design「設計する」とresign「辞職する」は同語源

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

◇◆View from Canada by Mark Grant：
Taking a new look at soccer カナダのサッカー界に変化

ワールドカップに合わせ、バンクーバーのサッカーチーム「バンクーバー・ホワイトキャッ
プス」のユニフォームが一新された。カナダのサッカーに新しい風が吹こうとしている。

◇◆日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：
PRONUNCIATION SERIES #2 WOMEN

（×）WOO‐men

（○）WIM‐in

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

◇◆星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・ジャパン・ウォッチ 「世界に羽ばたく日本ブランド」
・国境なき医師団から
・ニューヨーク最大の音楽イベント

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◇◆Living With the Forest C.W. ニコル： Bless this house, Shinto style 棟上げ式

「アファンの森財団」は新しい事務所を建設している。日本の木材を使用し、金くぎを一切
使わない日本の社寺建立技術と同様の建築方法を採用。先日、その棟上げ式が行われた。