=======================================================================
日本の漫画作品が海外で評価されていることはご存じの方も多いでしょう。
でも、トワイライトシリーズやオタクものなど、オリジナル作品も多く、書籍の
形まで変えてしまったなんて知ってましたか。５週目の１０月３０日号は、特集
「世界に羽ばたく漫画」です。好評連載中の小説、Travel、学習面もお楽しみ下さい。
=======================================================================

◆１・１６面 「All Roads Lead to the Bath」 すべての道は風呂に通ず
熱いお風呂が心地よい季節。ヤマザキマリさんの漫画『テルマエ・ロマエ』は、
古代ローマの技師が現代日本にやってきて風呂文化を探求する物語で話題です。
その主人公、ルシウス・モデストゥス氏に（仮想）独占インタビューしました！

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
反日デモで首相、遺憾の意 / 羽田空港、新滑走路開業 / 英「王子誘拐」ドラマ
放映に中止要求 / 中国炭鉱事故で３７人死亡 など

◆４・５面 Manga goes global
ジャパン・ウォッチでおなじみの筆者、シェリル・チャウさんとニコル・ルーマ
ニエールさんも漫画が大好き。人気の作品など米英のmanga事情を紹介します。

◆６面 How to translate manga
日本の作品は海外でも評価されていますが、その陰には、文字通り言葉の壁を越え
魅力を伝えようと苦心する翻訳者の存在があります。イタリア人翻訳者の詩文奈・
スタンザーニさんを訪問しました。

◆８－９面 Travel「Spain’s Arabic Connection」
アラビア語で「赤い要さい」を意味するアルハンブラ宮殿。二つの宗教のせめぎあい
の歴史により形作られ、異文化の溶け合うエキゾチックな建造物です。

◆１０面 Moving manga in the right direction
横文字の書籍は左からページを開くのが普通。でも、海を越えた漫画人気は、本の
形まで変えました。「右開き」漫画を米国でいち早く売り出し、広めたＴＯＫＹＯＰＯＰ
社のスチュアート・リービー氏に漫画市場の課題などを聞きました。

◆好評連載
連載小説（シャーロック・ホームズ）、金井真努香「ビジネス英語」、遠山顕「イディ
オム・チャット」。