===========================================================================
４月のリニューアル第３週目も新企画が２本あります！
一つは水中写真家、古見きゅうさんによるグラビア面の隔月連載、「KYU’s MARINE
PARADISE」。国内外の海で暮らす生き物の様子を伝えます。もう一つは、「河本望と
Mainichi Weeklyのニュース読解講座」。ニュース原稿をもっと理解したい！という
ご要望にお応えし、文法の基礎をおさらいしながら複雑な構文も丁寧に読み解きます。
指導・監修は国際会議の通訳や翻訳で活躍する河本望さん。これでますますニュース
の英語に強くなりますよ！
===========================================================================

◆１面 「Pop Star to President」 ハイチ新大統領に元人気歌手
地球のほぼ反対側で昨年、大地震に見舞われたハイチ。コレラの大流行という悲劇も襲い、
今も１５０万人が避難生活を送っています。そんな中で失業者や若者を中心に支持を集めた
のが元歌手のミシェル・マーテリー氏です。投票結果に疑問の声も出て政治手腕も未知数で
すが、津波と原発事故の甚大な被害を思うと、彼に復興を託したハイチ国民の気持ちもわか
るような気がします。

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
高濃度汚染水の流出止まる / 日本大使公邸襲撃 / 力士らが引退・退職届 / オゾン
層破壊が進行・・・など。

◆４面 デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ
福島の原発事故をめぐっては、政府や東電だけでなく、日本のマスコミの報道姿勢も海外から
厳しい目で見られています。外国人記者や地元住民との会話から、筆者はその代償について考
えます。

◆５面 連載小説「金縁の鼻眼鏡」（シャーロック・ホームズ）、IDIOMANIA

◆７面 海外ドラマ「glee 踊る合唱部」

◆８－９面 KYU’s MARINE PARADISE
愛らしくて不思議なアシカたちの姿をお楽しみ下さい。

◆１０面 Music Fountain 、Garfield 、英会話

◆１１面 河本望とMainichi Weeklyのニュース読解講座

◆１２－１３面 鴻巣友季子の翻訳のヒミツ、白野伊津夫の目指せ８００点・・など。

◆１４面 Views : Intriguing Indonesia

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 C.W.ニコル 「大震災から学ぶべきこと」
三陸を襲った黒い波の映像に、筆者は４０年前に瀬戸内海の原油流出事故を思い出しました。
狭い日本、海沿いには原子力発電所以外にも、精油所やコンビナートなど多数の工場や施設が
建てられていますが、大自然の前では簡単に破壊される可能性があることを忘れないでおきた
いものです。