===========================================================================
都内の某女子大で、新聞論の講義にお邪魔する機会がありました。テーマは「英文
記事の現場から」。同じ事件や人物、話題を扱っても、日本の新聞に載る日本語の記
事と、海外の通信社が伝える英語の記事では、視点や内容が異なる場合があることを
紹介しました。英語を学ぶ楽しさが伝わったかな。
===========================================================================

◆１面 Kyogen Cowboy バイリンガル狂言師、茂山童司さんに聞く
狂言という日本の伝統芸能を代々伝える家に生まれながら、バイリンガル？ NHK
「プレキソ英語」でおなじみ、「カウドージ」の素顔に迫りました。

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
イタリア、国民投票で原発拒否 / 中国の物価上昇 / はやぶさ、ギネスで認定
/ 検索を音声で・・・など

◆４面 ニュースに挑戦！
日本では犯罪に利用されるなどのイメージがある「出会い系サイト」。でも、米国では
今、第二の人生を踏み出すベビーブーマー達が、積極的に利用しているそうです。
（ジャパン・ウォッチは休載します）

◆５面 シャーロックホームズ、IDIOMANIA

◆７面 戸田奈津子の翻訳の花道 「マイティ・ソー」

◆８－９面 未来をつなぐ子どもたち
バングラデシュでも児童労働は法で禁止されていますが、それでもたくさんの子ども達
が生活のため、厳しい環境で働いています。その真剣な表情は大人と変わりません。

◆１０面 風丸洋書店、英会話、ガーフィールド

◆１１面 ニッポン不思議ノート「ハイテクトイレ」
外国人から見た、「日本ならでは」の話題といえば、やはりこれ。受けとめ方も人それ
ぞれのようです。

◆１２－１３面 安河内哲也「ここで差をつける」、竹岡広信「合格への花道」など。

◆１４面 A NY Minute
ミルクのソーダ割り「エッグ・クリーム」はニューヨーク版下町の味、といったところ
でしょうか。ドラッグストアをリフォームして開いた店が人気です。

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 平野レミの「おいしい世界旅行」
シェフならぬシュフ（主婦）料理研究家、平野レミさんによる「世界の味」。今回は、
家庭にあるパスタから作るクスクスです。