===========================================================================
震災の起きたその日にはもう復興支援のチャリティを始めていたというレディー・ガガさん。
米国に近いところでは、最貧国の一つ、ハイチが今も震災から立ち直れず苦しんでいます。
日本のような経済大国への支援には関心が薄いのでは、と意外でした。が、ある雑誌で興
味深い考察を読みました。日本の自動車産業などが高度成長を遂げ米国との経済摩擦が
激しくなった時代の記憶が色濃い旧世代に比べ、フェースブックやツイッターを活用する若
い世代は、アニメやゲームなどの国・日本に、より強い共感を抱いている・・という分析です。
なるほど。

１２面の翻訳のコラムに今月から倉田真木さんが新登場。親しみやすい作品を例に、和訳
のコツだけでなく、翻訳家の仕事の舞台裏を楽しく紹介します。
===========================================================================

◆１面 「Generous Gaga」 レディー・ガガさん 世界へ「日本は安全」

◆２―３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
ＩＡＥＡ閣僚会議 / 普天間移設の期限撤回 / ブラジルで新部族の存在確認 / ９歳少女
に自爆ベスト・・・など。

◆４面 グレン・S・フクシマのジャパン・ウォッチ 玉虫色の政治

◆５面 シャーロック・ホームズ 「悪魔の足」、IDIOMANIA

◆７面 安河内哲也の この映画で学べ！ 「ローマの休日 」

◆８－９面 中国・チベット自治区
唐の時代から「茶馬古道」として交易で栄えた山道を、ベルンハルト・シュミッドさんがたど
りました。

◆１０面 気まぐれJukebox、Garfield、英会話

◆１１面 デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２－１３面 （新）倉田真木「すきすき翻訳」、白野伊津夫「目指せＴＯＥＩＣ８００点」
・・など。

◆１４面 A Stranger in Paradise 「最終目標」
ショーンさん一家が近く日本を去ることになりました。サッカークラブに入っている息子カズ君
の最後の試合を見ながら、筆者は感慨にふけります。

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 蟹瀬誠一のWorld Newsを読む ペルー大統領選
独裁者と非難され今は服役中の元大統領の娘か、強硬な左派として知られる元軍人か・・究極
の選択だったペルー大統領選は４８歳の元軍人、オジャンタ・ウマラ氏の勝利に終わりました。
企業国有化など統制色の強い経済政策を打ち出すのではないかとの懸念から市場は警戒した
ようです。