===========================================================================
なでしこの快挙は海外でも感動を持って取り上げられたようです。帰国を伝えるＡＰ通信の
記事は、Ｗ杯優勝が、日本で desperately に必要とされていたもの、heros and smiles を
もたらした、と書いていました。 ドイツでは試合の後、被災地支援への感謝を伝える横断
幕を持って競技場を一周する彼女たちの様子が伝えられました。悲劇に襲われた日本へ
の明るいニュースとして、世界中の人たちがいっしょに喜んでくれたわけです。今号には間
に合いませんでしたが次週のHOT TOPICSでたっぷりお伝えしますね。
===========================================================================

◆１面 Dramatic Dale イアン・アンソニー・デイルさん 夢を語る

間もなく日本で放送が始まる海外ドラマ「THE EVENT / イベント」に出演している俳優、
イアン・アンソニー・デイルさんにお会いしてきました。

◆２－３面 HOT TOPICS（英語でニュース）

カルザイ大統領の弟射殺 / 南スーダン独立 / シャトル最後の任務 / 英タブロイド
問題、警察に波及・・・など

◆４面 ニュースに挑戦！ サマータイム・自家発電・土日創業・・企業、節電に汗

（「ニコール・ルーマニエールのジャパン・ウォッチ」は筆者体調不良のため終了します）

◆５面 シャーロックホームズ、IDIOMANIA

◆７面 戸田奈津子の翻訳の花道 「ゴーストライター」

◆８－９面 未来をつなぐ子どもたち

ここ１０年間、めざましい経済発展をとげ、世界中から観光客も訪れるようになったカンボ
ジアですが、その恩恵から取り残された子ども達が大勢います。ＮＧＯ「国境なき子どもた
ち」はそんな子ども達が自ら生計をたて、学校で学べるように、と職業訓練の場を提供して
います。

◆１０面 風丸洋書店 、英会話、ガーフィールド

◆１１面 ニッポン不思議ノート「愛犬たち」

少子化の日本で、子ども同様、いえ、それ以上に大事にされているかもしれないワンちゃん
たち。ぜいたくな暮らしを彩るグッズに、ひたすら驚いているダニエルさんです。

◆１２－１３面 安河内哲也「ここで差をつける」、竹岡広信「合格への花道」など。

◆１４面 A NY Minute

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 平野レミの「おいしい世界旅行」

暑いときには、酸っぱくて辛くて甘くて、元気が出るタイ料理がお勧め！ 平野レミさんの
「世界の味」、今回は、ヤム・ウン・センを紹介します。