====================================================================
「ドジョウは英語で何？」今回、ニュース面のメニューを決めるときに最初に
浮かんだ疑問でした。「投票」とか「保守派」といった堅い言葉よりも、こう
いう平易な単語の方が知らないなあ、と、痛感します。
１１面「How do you say it?」は体にまつわる表現がテーマ。「おへそ」を英
訳すると？「Hip」は体のどのあたり？ こちらも身近な言葉ですが知らない人
は意外と多いかもしれませんね。
====================================================================
◆１面 「Noda’s‘No Side’Appeal 」 野田新首相「ドジョウの政治をやり抜く」
「ドジョウ」のほかにも、「影の実力者」「泥臭い政治」など、日本の政界を語る
ときによく使う言葉が、どんな表現になっているか、注目して読んでみてもお
もしろいです。

◆２－３面 HOT TOPICS（英語でニュース）
米のハリケーン被害 / ソマリア難民へ６２００万ドル寄付 / ボルトが失格 /
鳥インフルエンザに警鐘・・・・など。

◆４面 シェリル・チャウのジャパン・ウォッチ 円高は凶報？

◆５面 シャーロック・ホームズ「名馬シルバー・ブレイズ」、IDIOMANIA

◆７面 戸田奈津子の 翻訳の花道 「サンクタム」

◆８－９面 ノルウェー・フィヨルドを巡る旅
山なのになぜかウミネコが飛び交うフィヨルドならではの光景。痛ましい
テロ事件が起きたノルウェーですが、首都から離れた港町は夜も静かです。

◆１０面 Michael’s Pop’nglish、Garfield、英会話

◆１１面 金井さやかの「How do you say it?」 体のこと、話してみよう

◆１２・１３面 金井真努香「ビジネス会話のＡＢＣ！」、竹岡広信「合格
への花道」など。

◆１４面 London Calling 「最後の」現場報告
ロンドンでは警察の暴力がきっかけで、広範囲にわたり暴動が起きました。
David Hulmesさんの連載は今回で終わります。

◆１５面 星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面 茂木健一郎のJapanese Journeys 薄れゆく伝統、月見