特集 ソウル･バーチャルトリップ
時代の潮流とともに、日々めまぐるしく変化する街“ソウル”。人・モノ・情報があふれ、
常にエネルギーが凝縮されているこの大都会は、いつの時代も国内外を問わず、多くの人々を
魅了し続けています。今月号はそんなソウルに取り憑かれてしまった、クリエーター達の作品
をご紹介。デザイナーやイラストレーター、フォトグラファーなど、日韓のクリエーターから
見た、一風変わったソウルの姿をお届けします。



CONTENTS
■韓国の美しいものたち
小澤さんが各地の美しいものを訪ねる好評連載。
今回は職人の技が美しいハングルを生み出す、韓国のハンコ「篆刻(てんこく）」です。

■小澤典代さんが提案 スッカラショップで冬支度
スッカラショップのリニューアルオープンを記念して、本誌おなじみのインテリアスタイリストの
小澤典代さんに、韓国のかわいい雑貨を使って、冬らしいあたたかみのあるスタイリングしてもら
いました。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：在住者が見たソウルのリアル
ソウルの中心を流れる漢江(ハンガン)や盆唐(ブンダン)ニュータウンの楽しみ方を始め、気になる
韓国男女の恋愛観、さらに携帯電話の文化まで、ソウル在住のスッタフがお届けするソウルの「リ
アル」をお楽しみください。

■大好評連載陣
◇ヂヒョオンマの子育て日記 阿部美穂子 「おじいちゃんとおばあちゃんの愛」
◇Ryuの日本見聞録「佐渡」
◇ペク・ウナのアートギャラリー「時間」
◇金珍娥先生のロマンティック ハングル 「旅立ちの時」
◇私たちの韓流 向山昌子「山があるように、空があるように、魂がある。ただそれだけのこと」
◇私のなかのハングル 戸田郁子 「オンドルの快楽」
ほか

※内容は変更になる場合も御座います。