週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/02/21発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「メダルには届かなかったけど」

今週の表紙は、女子モーグルの上村愛子選手です。バンクーバー冬季五輪で初のメダルを狙いましたが、北米勢の厚い壁に阻まれ、惜しくも４位に。涙を見せながらも「良い滑りを見せられたのは良かった」と話す姿が、日本中を感動させました。


◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
イラク駐留米軍の爆発物処理班の過酷な任務を描き、イラク戦争の泥沼化に警鐘を鳴らす話題作『ハート・ロッカー』から、戦場での迫真のセリフをご紹介します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。high level の level は「水準、程度」としてカタカナでもおなじみですが、The challenger leveled the champion in the first round.といったらどんな意味になるかわかりますか？

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「マイケル・ジャクソンの元専属医を訴追」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米カリフォルニア州最大の都市、ロサンゼルス市内のショッピング・モールで見つけた看板 get your subscriptions filled while you shop です。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「ダボス会議に東京から高校生が出席 社会貢献の実体験から力強いメッセージを」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆E-mails from UCLA Radio 本物のメールから学ぶイマドキ英語
UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）のキャンパスラジオ局から届く生のメールを題材に、若者たちが交わしている e-mail 英語を学びます。今回のテーマは Hip-Hop。

◆ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる「気になる言葉」を例文と一緒に学びます。今回は「税制改革」「所得制限」など。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
不況の波はいまだ引かず、厳しい社会状況が続いています。アグネスさんは、危機こそ変化する機会だと言います。私たちがおろそかにしてきた環境・農業分野に今こそ目を向け、日本の知恵や技術を生かすべきだと語っています。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は仮定法の第３回目。「would have p.p.（過去分詞）」がどのように使われているのかを、オバマ大統領のプラハ演説を例に解説します。

◆ Mind the Gap
誰でも知っている簡単な表現でも、使い方を誤ると思わぬ誤解を生むことがあります。We were wondering if ～ や、We would appreciate it if ～ のif 節にwould 使うと、相手の意志を拘束するような切迫感が生まれてしまうのです。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校の熱血英語教諭、木村達哉先生が名調子で語る特別紙上講義。今回は１月のセンター試験から「文法・語法問題」を取り上げて攻略法を解説します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
ヒッチコックの名画『鳥』などの舞台になってきた北カリフォルニア沿岸の田舎町ボデガ・ベイとメンドシーノ。ニューイングランドの古き良きアメリカのような素朴な雰囲気が、数々の名作映画のロケ地に選ばれた理由だとか。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「バンクーバー五輪が開幕 事故死のリュージュ選手に黙とう」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
トヨタ車リコール問題、アメリカではユーザー、株主らが大規模訴訟も

◆ Topics 海外の話題
「虐殺で受けた心の傷をヨガで癒す （ルワンダ）」ほか

◆ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスしています。今回は壮大なドラマが魅力の「歴史小説」の読み方を解説します。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
圧倒的不利の下馬評を覆してスーパーボウルを制したセインツに、アメリカ中が沸き返りました。巨大ハリケーン「カトリーナ」に破壊されたニューオーリンズのチームとして、地域復興の象徴となって戦って来た背景があったからです。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、地図をもとに建物の正確な位置を表現するクイズです。



★ ★★次号予告★★★

★ Movies 永遠の名探偵がアクション・ヒーローとしてよみがえる、ロバート・ダウニー・Jr.、ジュード・ロウ共演の話題作『シャーロック・ホームズ』
★ Travel・Underwater Antarctica 夏季でも氷点下２～１度という南極海でオットセイやクジラと一緒に泳ぎます
★ Heist in Crown City・クラウンシティー盗難事件。エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ミステリー小説。
★ Walking Tokyo・漫画家を目指すアメリカ人、ジェイミーが東京の面白い場所やはまっているものを紹介するコラム。次回は上野にある国立科学博物館を訪れます。
★ On the Job 朝日英吾のロンドン研修記・１月末に開かれた世界経済フォーラム（World Economic Forum、通称「ダボス会議」）の要点を復習。
★ 観光ガイドで日本再発見・外国人にも浸透し始めた大衆居酒屋
★ Weekly Pop Quiz・過去に出題された英検準２級～２級の並び替え問題から。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。