週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/03/28発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「堀北真希がバイリンガル役に挑戦！」

今週の表紙は、最新主演作『誰かが私にキスをした』で、バイリンガルの高校生役に挑戦した堀北真希。高校時代から女優業で忙しかった彼女にとっては、あこがれていた高校生活を追体験する貴重な機会になったそうです。今号にインタビュー記事も掲載しています。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 毎春大人気の辞書特集
テーマは「英文ライティングに生かす辞書検索術」です。
◎ 知っておきたい電子辞書の便利な機能
◎ 和英辞典にばかり頼るのは禁物、文脈重視を心がけよう
◎ おすすめの新刊英語辞書ラインアップ ＜読者プレゼントもあります＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんの最終回。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「ベッカム負傷、Ｗ杯出場は絶望か」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は「雄牛の角をつかむ」。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。最終回の今週は「30年間ハイチで活動 82歳のシスター須藤が復興支援呼びかけ」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーのコラム。東京近郊の面白スポットを紹介するシリーズは、今回で最終回になります。フィナーレに訪れたのは、江戸東京博物館（東京・両国）。東京の原点である江戸の歴史や文化に触れました。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
レオナルド・ディカプリオ主演『シャッター・アイランド』。謎めいた島で行われている「陰謀」に、連邦捜査官が迫るサスペンス・ミステリーです。スリリングなディカプリオのセリフを、対訳付きでご紹介。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。いよいよ最終回！

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は目黒雅叙園の館内を案内。ひな祭りの日、彩色木彫板が壁面いっぱいに並び「現代版竜宮城」に。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は冬の日本を満喫できる蔵王のスキー＋温泉ツアー。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語がいっぱい。色々な悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週は、北大西洋に浮かぶ火山群島、ポルトガル領アゾレス諸島のテルセイラ島。緑豊かで観光資源も豊富な島で、夏の風物詩の牛追いを見物します。

◆News 国内外のニュースから
「米下院、医療保険改革法案を承認」ほか

◆Perspective ニュースの視点
腹痛や強い不安感を訴え、学習院初等科に登校できない状態になった皇太子ご夫妻の長女愛子さま。国内外のメディアでも大きく取り上げられ、病気療養中の雅子さまにとって、さらなる重圧になることが懸念されます。他方、国民の間からは、いじめに悩む母親としての皇太子妃への共感も伝えられています。

◆ Topics 海外の話題
「働く女性増え、結婚でトクする男性が増加中 （米国）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
英吾さんのロンドン研修もいよいよ最終日。帰国したら英語のＥメールを書く機会が増えそうなので、最後に築地先輩からメールの極意を教わります。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回はa measly 3 percent のように「a/an＋修飾語＋数詞＋名詞」のパターンに現れる特徴的な修飾語がテーマ。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
ジョージ・クルーニーの最新作『マイレージ、マイライフ』でヒロイン役をつとめた若手女優アナ・ケンドリックをインタビュー。ヒロインと同じく、競争社会を懸命に生きる女性としての苦労を、率直に語ってくれました。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英語検定試験2008年度第２回から、準２級～１級までの語い問題を出題。




★★次号予告★★

いよいよ新連載が始まります！
★News Glossary ・ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。初回は米国で活発化している Tea Party Movement
★今日から始める英文日記・Dear Diary
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。
★リサのワクワク・ワールド
ラジオ英語講座の講師としておなじみのリサ・ヴォートさんのワクワク体験記。第一回は、街で見かけるなんとも不思議な天然アートを紹介。
★Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、歌詞の英語から「使えるフレーズ」を解説。洋楽を楽しみながら英語をマスターしましょう。
★Van’s Vision
日本語の慣用表現は直訳したらとっても変なことに。例えば「顔が広い」をそのまま訳したらどうなる？正しい訳し方は？ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。
★連載小説・Treasure in Welsh Mountains
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。14歳の主人公サイモン少年の周りに次々と不思議な出来事が起こります。
★生きた英語使えますか？ Test Your English in Real-life Situations
学校で学ぶ英語とはひと味ちがう素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。第１回は天気予報図から情報を読み取るテストに挑戦。
★英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
★しつもん！ドラえもん
朝日新聞でおなじみのコーナーが、英語クイズに変身

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。