週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/12/05号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ケイト妃誕生へ」

今週の表紙は、先ごろウィリアム英王子と婚約したケイト・ミドルトンさんです。挙式は来年4月29日、ロンドンのウエストミンスター寺院でと決まり、イギリスは久々のロイヤルウエディングに沸いています。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
『ドラゴンボールZ』や『聖闘士星矢』など数多くのアニメの主題歌（アニソン）をヒットさせ、「アニソンのプリンス」として世界中のアニメファンから絶大な人気を誇る歌手の影山ヒロノブさん（49）。アニソンを通じた日本とアジア諸国との交流を「使命」だと感じているという影山さんにインタビュー。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア・ビクトリア州出身のメリーナ・ハーウェグさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は人に「甘い」の意味にもなる soft の用法です。The teacher is too soft on the students. の意味がわかりますか？

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ジャスティン・ビーバー、ベテラン勢をけ散らしてアメリカン・ミュージック・アワードで４冠」ほか。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今回は、昨年末のテロ未遂事件をきっかけに米国の空港で強化された enhanced pat-downs（念入りなボディチェック）です。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は12月の日記を書くのに欠かせない「もうすぐ～だ」や「時の経つのは早い」といった表現を学びます。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「天狗（てんぐ）になる」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆リサのワクワク・ワールド
北極圏に生息するシロクマと、南極圏の動物ペンギンが、一緒に仲良く並ぶイラストのマグカップを見て、シロクマが大好きで何度も北極圏を訪れているリサさんは、なんだか腑に落ちない様子。でも、野生のシロクマ親子の様子を思い出し、とある心境に達しました。

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、お気に入りのクリスマスソングからのフレーズを指南

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
人気アニメシリーズ最終章、『シュレック フォーエバー』からのセリフをご紹介。『武士の家計簿』の森田芳光監督のインタビューも。

◆ Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。いよいよ大詰め。おじいさんの行方が明らかに。

◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。前回は、映画『ティファニーで朝食を』の制作過程を追ったノンフィクションを取り上げましたが、今回は映画の原作、Truman Capote著『Breakfast at Tiffany’s』 を紹介します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は米大学の講義案内に書かれた情報を読み取る問題です。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は『someと any の用法』の３回目。今回は some のキーワードである「存在」について anyと比較しながら考えていきます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
世界で最も閉ざされた国のひとつミャンマーから、ベンガル湾に面したラカイン州を豊富な写真でご紹介。なかなか見ることができない、ミャンマーの人々の素顔を垣間見ることができます。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は、生態系を破壊することで成立した現代文明を批判し、環境保護を訴えている素材がテーマ。

◆News 国内外のニュースから
「米韓が黄海での最大規模の合同軍事演習を実施、北朝鮮は『戦争の瀬戸際』だと警告」ほか

◆ Topics 海外の話題
「バスケットボール考案時のルール集が競売へ（米国）」ほか

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
英国のウィリアム王子が恋人のケイト・ミドルトンさんと婚約し、来年結婚することになりました。父親のチャールズ皇太子と母親の故ダイアナ元妃の悲劇をつい思い出してしまいますが、今回のロイヤルカップルの行く末については楽観的見方が多いようです。その理由は？



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は長距離走のゴール付近の様子を描いたイラストを見ながら、走者たちの位置を英語で表現するクイズ。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Jamie on the Go
マンガ家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート。次回は「キティちゃん大人気の秘密に迫る」です。
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？
語い・語法問題
★週刊英語クイズ
英検２級～準１級の問題に頻出する単語のアクセントの位置を問うクイズ。
★E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物の E-mail を教材に、生きた英語を学びます。次回のテーマは if。
★Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。次回は、蛇が出て来るイディオム集です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。