週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/08/14号

This Week
On the Cover

「６６年目の悔恨」

今週の表紙は、６日に広島の平和記念公園で行われた、原爆犠牲者の冥福と平和への祈りを込めた灯ろう流しの様子です。原爆投下から66年目を迎え、平和記念式には、今年も全国各地から多くの被爆者、遺族代表が参列しました。東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、式典では菅直人首相と松井一実・広島市長が原発依存の見直しの必要性に言及。市内では反原発デモも開かれるなど、「核の平和利用」の是非も問う「原爆の日」となりました。

◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ リーダーたちの雄弁術
世界の政財界におけるトップリーダーたちが実際に行った英語のスピーチや記者会見での発言を取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。今回は、７月５日に女性初の国際通貨基金（IMF）トップとなったクリスティーヌ・ラガルド専務理事です。就任翌日、IMFのオンライン広報誌が行った英語によるインタビューで、「世界経済が直面する問題は何か」について答えています。

◇ 丸暗記不要の英文法 Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたい、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回のテーマは「動名詞」。manage to（うまく～する）や happen to （たまたま～する）が目的語にとる動詞が、to 不定詞になるのに対し、avoid（～を避ける）や put off（～を延期する）は、They’ve put off announcing the results until the end of the month.のように ～ing の動名詞を目的語にとります。特定の動詞がどちらをとるかを、機械的な暗記に頼らずに区別する方法を伝授します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「キッチン用品」がテーマです。

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「Ｇ・ギフォーズ米議員が下院本会議に出席 銃乱射で撃たれてから初めて」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、スウェーデン・ストックホルム出身のセシル・バイビニウスさんが執筆しています。

◆ News glossary ニュース英語のキーフレーズ
今週はサッカー女子ワールドカップ（W杯）で初優勝した「なでしこジャパン」に授与されることが正式に決まった国民栄誉賞（People’s Honor Award）です。今回が19例目になりますが、団体に贈られるのは初めてです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Cool Japan
日本のアニメやマンガ、J-POP音楽は、今や海外で高い評価を受け、「クール・ジャパン」（カッコいい日本）という現象を巻き起こしています。本連載では毎週、日本のカルチャーにまつわる様々な話題をお届けします。今回は、昭和生まれの名品、ホンダの小型オートバイ「スーパーカブ」の歴史をたどります。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
第二次世界大戦時、日本の支配下にあった上海が舞台の 米中合作のサスペンス・ アクション映画『シャンハイ』をご紹介します。

◆ 英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、テーマパークが集中する米国有数の行楽地、フロリダ州オーランド。中でも、イルカやシャチのダイナミックなショーを見たり、生き物たちと一緒に泳げる、海のテーマパークを訪れます。

◆ News ニュース
「米国債、歴史的格下げ」、「エジプト、ムバラク前大統領が初公判で無罪主張」ほか。

◆ Around the world
「国際宇宙ステーション、2020年の運用終了後は『水葬』に」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「中国鉄道事故 背伸びせず原因究明だ」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は text（携帯でメールを書く）のように、日本語の発想とはひと味違う、英語に特徴的な表現をテーマにしたクイズ。英検２級～準１級レベルに相当します。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回からTOEIC Part 6（リーディング：長文穴埋め問題）に突入。短文を扱ったPart 5と同様、穴埋め形式の問題なので、いかに効率よく正解にたどりつくかがカギになります。

◆Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。今回は、ノーベル物理学賞を受賞した米国のカール・ワイマン氏が作った、「PhET」というウェブサイトをご紹介します。科学や数学の原理・法則を、アニメーションを使ったシミュレーションで分かりやすく解説した教材が、無料で配布されています。

◆ Start up! IT英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。今回は【Wiki】を取り上げます。ウィキリークスやウィキペディアで聞かれるWikiとは、そもそも何なのか？語源にも迫ります。

◆ Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。今回のテーマは、「Twitterで英語力を伸ばそう」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right 「けがの表現」をテーマにした、言えそうで言えない表現
★ 週刊英語クイズ・英検２級程度の誤文訂正問題
★ Movies ロマン・ポランスキー監督による政治サスペンス映画『ゴーストライター』
★ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森を歩く。「窓」だけではない、window のもうひとつの用法
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所のシリーズ第２弾「Photographic Evidence」の第４回！
★英訳・天声人語で英文読解 「超円高と財政改革」がテーマ
★みるみる書けるビジネスＥメール 疑問文を活用した、簡潔ていねいな依頼文
★ Translating business talk 「違和感がある」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意 「結論」の構成方法を学ぶ
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」 He said something about you. の something には意外な意味があるのです！

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。