■総力特集 「低炭素社会」目指し知恵と工夫とアイディア
将来になう新エネルギー
ソーラーパワーで輝くまち 文：張春侠／写真：劉世昭
静かなブーム呼ぶ「低炭素族」 文：劉少坤
根付くか、民間環境組織 広がる国際交流の輪 文：張雪
気候変動への対応 期待される中国の取り組み 文：張雪

●CHINA NOW 中国はいま
甘粛省舟曲県で山津波による土石流
第5回汎北部湾経済協力フォーラムが南寧で開催
北京の4つの行政区を合併、新都心に
唐山大地震 「23秒、32年」の物語

■歴史・伝統・観光
上海にもう一つの人気スポット
やんちゃ盛りの「万博パンダ」 文：高原／写真：馮進
中日のハスのイメージ そのルーツと変遷 文・写真：陸一
長江文明を訪ねて(9)
里耶 竹簡と木簡が語る古代社会 文：丘桓興／写真：魯忠民
世界遺産めぐり(61) 四川省夾金山
四川ジャイアントパンダの生息地(1) 文：劉世昭／写真：高華康、劉世昭
ぶらり旅 上海(15)
恋人にシンデレラ気分を──「プランＢ」もおすすめ 文・イラスト：高原／写真：馮進
遼・金王朝 千年の時をこえて(21)
北京近郊の金遺跡群を訪ねる 文・写真：阿南・ヴァージニア・史代
二十四節気養生談(9) 白露秋分 一夜一夜の寒さかな 文：郭冷秋

●ＰＲ 芸術回廊 張琦の芸術世界 文：張雪

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解く(31)
途上国へのメッセージ 文：江原規由
中国経済記者が「上海万博を読む」(3)
上海にルネサンスを 文：陳言
私のしごと(9)
オリジナルニーズに応える PC組立作業員 文・写真：王焱

■中国・日本・世界
随想 世界とつきあう(21)
英訳メニューはジョーク集？ 文：趙啓正
唐から伝わった 文化と交流 文：賈秋雅／写真：単濤
@China わたしと中国
ポルトガル語専攻の私がなぜ中国？ 文：小川善久

■カルチャー・スポーツ
快楽学唱中文歌♪ 伍思凱『特別的愛給特別的ｲ尓』 謝東、田中裕基

●トピックス［情報の扉］
【交流】 長崎県代表団が北京を訪問
【交流】 中日老兵座談会、北京で開催
【経済】 台湾ツアー、さらに開放
【経済】 吉利グループ ボルボ買収
【書籍】 『魯迅大辞典』
【書籍】 『路遥作品集』

●中国語新辞苑
薬明星／吸金／群面／跳板工作／偽婚族／杯具

VOICE・編集後記
〔とじ込みページ〕
中国の切手 外国の音楽家
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(21) 紅釉双龍玉紋碗
読者アンケート