英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年06月26日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ






ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Japan successfully launches mainstay H3 rocket
H3ロケット6号機、打ち上げ成功



[National News]
Takaichi, Starmer push Japan-UK ties toward ‘quasi-alliance’
日英首脳会談、経済安保の共同宣言発表

Consumer consultations in Japan about social media top 100,000
昨年の SNS関連相談、過去最多

10% of e-scooter accidents in Japan in 2025 resulted from drunken driving
電動キックボードなどの事故、飲酒運転が1割

Japan revises megaquake preparation plan for Tokyo area
政府、首都直下地震対策の計画を改定

Japan releases tool to visualize local government finances
総務省、自治体の財政を可視化するツール公開

Yohei Kono, a former Lower House speaker and noted dove, dies at 89
河野洋平元衆議院議長が死去



[World News]
Swiss voters reject population cap, avoiding clash with EU
スイス、人口上限1,000万人案を国民投票で否決

UN labor organization sets first international employment standards for gig workers
ILO、ギグワーカーに初の拘束力ある雇用基準を採択

Students in anti-Prabowo protests say Indonesia ‘heading’ for bankruptcy
インドネシアで学生が燃料値上げに抗議デモ

Trump celebrates 80th birthday with Iran deal and UFC cage fights at White House
トランプ氏80歳誕生日、ホワイトハウスで格闘技イベント開催

Shark attack pushes Australian state to review drone restrictions
豪シドニーのビーチでサメ襲撃、ドローン規制見直しへ

Taiwan’s spy agency launches webpage for Chinese nationals to report tips
台湾、対中情報提供の通報窓口を新設



[Science & Health]
Team of scientists find marine life thriving in whale graveyard 7 km deep
インド洋で過去最深、最大の「クジラの墓場」発見

Facing a future of fewer surgeons, Japan is supporting development of AI tools
外科医不足、AIでがん手術支援の技術開発進む

An underground detector in China unveils its first major findings about mysterious particles
中国のニュートリノ観測所、初の観測結果を発表

Europe faces growing synthetic opioids risks as drug market evolves, EU agency warns
EUの薬物機関、合成オピオイドの脅威拡大を報告

NASA to wear Prada as luxury group pushes into space industry
宇宙飛行士用インナーウェアをプラダが開発

Norway’s Crown Princess Mette-Marit placed on lung transplant list
ノルウェー皇太子妃、肺移植の待機リスト入り



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
The best common language is an open mind by Tan Ying Zhen

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Crossing borders through the arts／文化・芸術・伝統と「日本」を紡ぐ杉山亜希子さん






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2026年06月20日発売

目次: The Japan Times / The New York Times Weekend Edition
2026/6/20　No.44,923
The Japan Times section contents

NEWS
------------------------

Yen passes 161 to dollar, nears 40-year low

Tokyo, Seoul mull aircraft refueling deal

Japan to allow local bans on private lodging

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年06月26日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/6/28号


This Week
On the Cover


Time out　米イラン覚書　交渉の行方いかに
米国とイランは、戦闘終結に向けて覚書を取り交わしました。60日間の交渉期間を設けて、完全な和平を目指します。早速、バンス米副大統領とイランのアラグチ外相らがスイスで話し合いに入りましたが、最終合意に無事にたどり着けるのか目を離せない状況が続きます。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇SPECIAL：ロボット大国中国
ロボット産業で世界の覇権を握っているのは、いまや中国。かつての日本のお株を奪いましたが、急激な成長の背景には何があったのでしょう。ニューヨーク・タイムズの記事。


◇MOVIES：エイペックス・プレデター
冒険家の女性が、豪州の奥地で凶悪な殺人鬼に追われるサバイバル・スリラー。ネットフリックス作品です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。４月からの担当は、フリーランスのライターとして日本文化を世界に紹介しているカレン美秋さん。カナダ人の父と日本人の母の間で生まれました。カナダのオタワ大学を卒業後、来日しました。

◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、静岡県東伊豆市の｢熱川温泉｣です。

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

◆NOVEL　ソフィーと亡霊たち
朝日ウイークリーで書き下ろし小説を発表してきたアンドリュー・ヒッチェンさんの新作。ロンドン在住のイラストレーター兼ファンタジーホラー作家。今回も、読んでいてはらはらする、独自の世界が展開します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News 　
米・イラン、戦闘終結に向けた覚書に署名／日銀、政策金利を１％引き上げ

◆Weekly Picks　皇室の存続　男系男子の養子は解決策になるか
安定的な皇位継承をめぐり、｢立法府の総意｣がまとめられました。旧宮家の男系男子を養子として皇族に迎えることが柱。世界で最も歴史の長い日本の皇室は海外の関心も高く、ニューヨーク・タイムズが内容と関係者の反応を報じています。

The Japan Times Alpha J

2026年06月26日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 12 2026年6月26日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Indian teens win Earth Prize for low-cost water filter
「アース・プライズ2026」、インドの高校生が優勝

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Tiny plastics, big problems — and the teenagers fighting back
広がるマイクロプラスチック汚染、それに挑む若者たち

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Japan successfully launches H3 rocket

他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Young Japanese embrace genderless fashion
Z 世代に広がる、ジェンダーレス・ファッション

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AI robot aims to help grape farmers
シャインマスカット栽培で活躍へ、山梨大のAI ロボット

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Too much tech? U.S. schools reconsider the digital classroom
米学校で進む、教材のデジタルシフト見直しの動き

アメリカの学校では特に新型コロナの感染拡大以降、教材のデジタル化が急速に進んだが、ここ最近そうしたシフトを見直そうとする動きが出ている。背景には、デジタルデバイスを教育現場で使うことによる具体的な弊害への懸念がある。記事を手掛かりに米学校現場の現状を読み取りながら、教育のデジタル化の行方を考えてみよう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Exploring Singapore: Where tradition meets the future
シンガポール共和国・シンガポール

東南アジアの都市国家シンガポールは、多様な民族や文化が共存する国際都市だ。英国の貿易拠点として発展した歴史を持ち、現在は近未来的な都市景観と豊かな緑が調和することで知られている。伝統と革新が息づくシンガポールを巡り、その多彩な魅力に触れていこう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Ramen — The Japanese soul food with Chinese roots
外国人にも人気のラーメン、その魅力とルーツは？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Come and hang out at the library: A place to read, talk and belong
学校司書・村上恭子さんに聞く、出会いを生む図書館づくり

The Japan Times 縮刷版

2026年06月20日発売

目次: 2026年5月1日から5月31日までを収録しています。