週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/07/10号

This Week
On the Cover

「これからもゴールを狙う沢選手」

今週の表紙は、ドイツで開催中のサッカー女子W杯で大活躍を見せている沢穂希選手。日本代表チーム（なでしこジャパン）キャプテンの沢は、１日に行われた１次リーグＢ組の対メキシコ戦で、１人で３点を挙げるハットトリックを達成。この日の１点目は、沢選手にとって代表通算76得点目に当たり、元日本代表の釜本邦茂氏が持つ75得点の最多記録を更新しました。

◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
第二次世界大戦中の米軍による日本空襲の実態を世界に広めようと、米国出身の男性2人が、米公文書や日本の被災者の体験談など、日米双方の資料を集めたインターネットサイト「日本空襲デジタルアーカイブ」を運営している。個別に空襲の被害を学ぶ中で知り合った、米ニューヨーク市立大学のケリー・カラカス准教授（40）と、神奈川県小田原市在住の作家ブレット・フィスクさん（38）。手弁当で資料収集や被災者の聞き取りを続けてきたふたりに、本土空襲の被害が今に伝える教訓を聞いた。

◇ 丸暗記不要の英文法 Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたい、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回のテーマは「受動態」。「be＋過去分詞」を機械的に「～される」という訳だけで覚えていませんか？英語のネイティブはどんなときに受動態を使うのでしょうか。従来とはひと味違う視点から、用法の本質に迫ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「目に関連する表現」がテーマです。

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「マドンナの人生がコミック本に」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、スウェーデン・ストックホルム出身のセシル・バイビニウスさんが執筆しています。

◆ News glossary ニュース英語のキーフレーズ
今週はWorld Heritage List（世界遺産リスト）を取り上げます。小笠原諸島の世界自然遺産（World Natural Heritage）に続いて、岩手県の「平泉」が世界文化遺産 (World Cultural Heritage) に登録されました。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Cool Japan
日本のアニメやマンガ、J-POP音楽は、今や海外で高い評価を受け、「クール・ジャパン」（カッコいい日本）という現象を巻き起こしています。本連載では毎週、日本のカルチャーにまつわる様々な話題をお届けします。今回はファッションの話題です。３月11日の東日本大震災の発生は、日本を拠点に活動する一流ブランドの服飾デザイナーたちにも影響を与えたようです。それぞれが個別のショーで放ったメッセージをレポートします。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
人類を救うために地球に降り立ったエイリアンの青年たちの、宿敵との戦いを描いた『アイ・アム・ナンバー４』をご紹介します。


◆ 英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、ルワンダのビルンガ火山群でマウンテンゴリラを見学します。1988年の米映画『愛は霧のかなたに』で描かれた実在の霊長類学者、ダイアン・フォッシーが研究拠点を置き、ゴリラたちを密猟から守った場所です。

◆ News ニュース
「タクシン派が総選挙で圧勝、タイ初の女性首相誕生へ」、「日本政府、電力使用制限令を37年ぶりに発動」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「原発と民意— 決めよう、自分たちで」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、２つの英文を読み、どちらが感情や表現の度合いが強いかを考えるクイズ。英検２級～準１級レベルに相当します。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回からリーディング・セクションに突入。まずは、TOEICテストPart ５ の「短文穴埋め問題」の攻略法。肝心なのはスピード。いかに時間をかけずに解答できるかがポイントです。

◆Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。今回は、受講者同士が学び合うことに重点を置いているインターネット上の「大学」、P2P Universityを紹介します。

◆ Start up! IT英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。今回は【Twitter】を取り上げます。blog（ブログ）との違いや、優れた点について解説します。

◆ Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。今回のテーマは、「体調をつぶやいてみよう」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right 「映画鑑賞」をテーマにした、言えそうで言えない表現
★ 週刊英語クイズ・英検準２級～２級程度の前置詞に関する問題
★ Movies M・ナイト・シャマラン製作のオカルト・サスペンス『デビル』
★ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森を歩く。暑い夏にちなんでheat の用法
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所の新シリーズ「Photographic Evidence」の第２回！
★英訳・天声人語で英文読解 原発の「安全神話崩壊」がテーマ
★みるみる書けるビジネスＥメール メールの書き出しに使う構文
★ Translating business talk 「誠に勝手ながら」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意 図表を使って数字の説明
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」 出張先でくつろぐのは、I’m really at home.ではありません！

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。