★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Chicago goes green for St. Pat’s (シカゴの聖パトリックの祝日)

★ TRAVELING THE WORLD - 世界自由旅行
=======================================
- Tourists find spiritual beauty in Judean Desert (精神的な美を体感できるユダヤ砂漠)

★ 特別企画
=======================================
- Let’s enjoy♪　English puzzles!!
　ちょっとアタマの体操になるパズルをご用意しました。果たして何問正解できるか、挑戦してみましょう！（正解つき）


TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Crisis gave kids lesson on radiation (原発事故で子供たちが得た教訓)
- Work resumes on Aomori atomic fuel storage site (核燃料中間貯蔵施設、本体工事再開)
- Thousands drill for Tsuruga nuke plant disaster (敦賀原発事故を想定した訓練を実施)

EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- George Clooney arrested in Sudan protest (俳優のジョージ・クルーニーさん、抗議中に一時拘束)
- Narihirabashi Station renamed after Tokyo Sky Tree (「とうきょうスカイツリー」駅誕生、「業平橋」から改名)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. grants exemption on Iran sanctions (対イラン制裁、日本は適用除外) ※全訳つき
- Kepco faces demand to exit nuclear power (大阪市、関電に原発全廃を提案へ)
- Keio docs took marrow without OK (慶応大医学部教授ら、無断で骨髄液採取)
- Released ibises seen guarding eggs (佐渡のトキ２組の抱卵を確認)
- Less than two people per Tokyo home (東京都、１世帯平均２人割る)
- Emperor, fresh off treatment, meets emir (天皇陛下、クウェート首長と会見)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- N. Korea to launch long-range rocket (北朝鮮、「衛星」打ち上げ計画を発表) ※全訳つき
- 4 slain at French Jewish school (仏ユダヤ人学校で銃乱射)
- Gauck elected new German president (ドイツ、ガウク氏を新大統領に選出)
- China sacks key lawmaker (中国共産党、重慶市トップの薄氏を更迭)
- New frog species found in NYC (ニューヨークで新種のカエル発見)
- New Zealand faces ‘Marmageddon’ (ニュージーランドでマーマイトが品薄に)

A slice of world history - 過去の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 17, 1992: South Africa votes on apartheid (アパルトヘイトの是非を問う国民投票実施)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Manny Pacquiao （フィリピンのボクサーで政治家の、マニー・パキーノ）
- Richard Branson (ヴァージングループの会長、リチャード・ブランソン)
- Herbie Hancock (米ジャズピアニスト、ハービー・ハンコック)
- Mary Hardison (ギネス最高齢でパラグライダー飛行した女性、メアリー・ハーディソンさん)
- Hillary Clinton (米国務長官、ヒラリー・クリントン)


今週のコンテンツ
=======================================
- BACK GROUNDER > 英語で読むニュースの背景 (シリアのアサド大統領親子)
- ENVIRONMENT > China solar giant faces glare of U.S. trade row (太陽エネルギーをめぐる米中の争い)
- DIALOGUE > Sad anniversary (東日本大震災から１年)
- ODDS & ENDS > FAQ #5 (relax)
- ESSAY > Looking for the ‘perfect’ parent (「完璧な親」はどこにいる？)
- LIFESTYLE > Americans lift their beloved dish to new heights (米国の国民的料理が再びブームに)
- FEATURE > Pole vies to make shogi history (将棋棋士を目指すポーランド人女性)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「I hope so ...」
- HOROSCOPE > 4月の運勢

　
その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　4月6日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 英文読解講座 「Journey to the corners of the Earth」
- 英語で読む人物伝 「Katsu Kaishu and the Meiji Restoration」
- 落語を世界へ 「笑いは世界の共通語」
- 日本人の英語 「英語は多文化言語」

ほか

※内容は変更になることがあります


★ 4月から始まる新コラム！
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 渡り鳥Atlas君の「Journey to the corners of the Earth」　【毎週掲載】
　地球の隅から隅まで飛び回る渡り鳥のAtlas君が、各地で目にした面白い話を紹介します。

- 「Katsu Kaishu and the Meiji Restoration」　【毎週掲載】
　明治維新の立役者の一人である勝海舟の生涯を通して、幕末～明治維新の日本の歴史に英語で親しみましょう。

- 「桂かい枝のLaugh & Peace 笑いは世界の共通語」　【隔週掲載】
　英語落語を世界に広める活動を続けている落語家の桂かい枝さんが、外国で感じた日本や落語への反響を語ってくれます。

- 「English Across Cultures 英語は多文化言語」　【毎週掲載】
　世界の共通語である英語を、日本人はどう捉えるべきかを考えましょう。筆者は青山学院大学名誉教授・本名信行さんです。

- 「ジャッキーの これ、どう思う？」　【隔週掲載】
　常連筆者であるジャッキー・ホフォートさんが、身近なテーマについて意見や思いを述べます。