語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST



★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Ueno panda newborn dies　上野動物園のパンダの赤ちゃん死ぬ


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Trip down Li River reveals picturesque rural China　　漓江下りで見事な景色を楽しむ。


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Recording found of Hibari Misora on 1950 U.S. tour (美空ひばりさんの13歳の米公演時の音源発見)
- Smoking orangutan in Indonesia to quit habit (インドネシアのオランウータンが禁煙へ)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Nuclear crisis man-made: Diet panel （原発事故は「人災」と、国会事故調報告書) ※全訳つき
- Alleged bullying probed　for links to suicide (大津中学生自殺、警察が中学と市教委捜索)
- Yakisoba makes its Italian debut in Rome (富士宮やきそば、ローマのイベントに出店)
- Glitch leaves new IDs lacking signature (在留カード、不具合で電子署名なしで交付)
- China ships enter waters near Senkakus (中国監視船が尖閣沖の日本領海に侵入)
- Ozawa creates new party (小沢氏、新党結成)



WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Egypt’s president reconvenes parliament (エジプト大統領が議会再招集、軍との対立激化) ※全訳つき
- Physicists celebrate finding ‘God particle’ (ヒッグス粒子の存在を確認)
- Mexico officials confirm Pena Nieto win (メキシコ大統領選、ペニャニエト氏当選)
- H.K. customs seize 649 kg of cocaine (香港で78億円相当のコカイン押収)
- Man United files for IPO on NYSE (マンチェスター・ユナイテッド、NY上場を申請)
- Ex-Barclays chief forfeits ￡20M bonus (バークレイズ元CEO、ボーナスを辞退)



What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Roger Federer & Andy Murray （ウィンブルドン男子決勝に進出したアンディ・マリーとロジャー・フェデラー
- Christopher Nolan (映画監督　クリストファー・ノーラン)
- Peter O’Toole (アイルランド出身の俳優　ピーター・オトゥール)
- Vladimir Putin (露大統領　ウラジミール・プーチン)
- Slash (米ロックバンド　ガンズ・アンド・ローゼスの元ギターリスト　スラッシュ)
- Spike Lee (監督　スパイク・リー)



A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- July 21, 1865: First Wild West quick-draw duel （米西部で初の早撃ちによる決闘）



STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- The Lady　―　アウンサンスーチー　ひき裂かれた愛
　英語難易度： ★☆☆☆☆ （5段階の4）
　）主演のミシェル・ヨーはマレーシア生まれの女優さんですが、スー・チーのビルマ語と英語のなまりを徹底的にリサーチし、本人以上に本人のようだと周囲を驚かせたほどの徹底ぶりです。



今週のコンテンツ
=======================================
- FEATURE > Climate scientists saw ’year of extremes’ in 2011（2011年は「極端な気候」の年）
- POINT COUNTER POINT > Party game (デビッドがナオミにあるゲームをして遊ぼうと提案します。そのゲームとは..？)
- ODDS & ENDS > phrasal verbs #3 (fall)
- ESSAY > Health care debate (健康保険制度をめぐる論争)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 16. Tosa ’no longer big enough for Ryoma’（土佐は「龍馬の収まる器にあらず」）
- FEATURE > For North Korea’s Kim, an unauthorized Disney show（北朝鮮で「ディズニーショー」）
- JULY FICTION > Part 1: The beetle collector（その１：甲虫コレクター）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（「処女検査」を強要されるイラク女性）
- AROUND THE WORLD > Vuiitton’s NY flagship wrapped in dots （草間彌生とコラボでヴィトンNY本店が水玉に）
- 英語は多文化言語 > #16　文化差に注意する



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　7月27日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- STシネ倶楽部　―　『メリダとおそろしの森』
- 桂かい枝の Laugh & Peace
ほか


※内容は変更になることがあります