語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST



★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Mariners’ Ichiro traded to Yankees　イチローがヤンキース移籍


★ OLYMPIC GAMES - 今週の特集
=======================================
- Japan logs a century of competition in London（参加100年目の夏季オリンピック）


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Celebrating Ramadan with a world of flavors　　世界のラマダンの食事


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Tokyo Tower shrinks as quake-bent tip is replaced (東京タワー、アンテナ交換作業で高さが縮む)
- Japan beats U.S. in softball world championship final (ソフトボール女子世界選手権、日本がアメリカ破り優勝)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Government, Tepco again hit for nuke crisis （政府事故調最終報告書も政府と東電を非難) ※全訳つき
- Ospreys reach Iwakuni; protest held (オスプレイ、米軍岩国基地に陸揚げ)
- Bullying inquiries increase sharply (いじめ電話相談が急増)
- Maruti Suzuki locks down car plant (スズキのインド工場、安全確保まで閉鎖)
- Seoul, Nagoya hospitals ink pact (ソウル大と名古屋大の病院が協定)
- Fuel imports put trade deficit near 3 trillion (１～６月の貿易赤字、燃料輸入増で過去最大)



WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. shooting suspect silent in court (米映画館で銃乱射、容疑者が初出廷) ※全訳つき
- Syria could use chemical weapons if attacked (シリア、化学兵器保有を認める)
- China doubles loan to Africa (中国、アフリカ向け借款倍増を約束)
- Spain king ousted from WWF (WWF,スペイン国王を役職から解任)
- Wiggins becomes first Brit to win Tour (ツール・ド・フランス、英国人が初優勝)
- Hungary charges Nazi-era suspect (97歳ナチス戦犯、ハンガリーで逮捕)



What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Christian Bale （最新作『ダークナイト　ライジング』の主演俳優　クリスチャン・ベイル）
- Hugh Jackman (『The Wolverine』の主演俳優　ヒュー・ジャックマン)
- Elton John (英歌手　エルトン・ジョン)
- Kristen Stewart & Rupert Sanders (米女優　クリステン・スチュワートと『スノーホワイト』の監督　ルパート・サンダース)
- Kate Hudson (米女優　ケイト・ハドソン)


So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け ---新連載---
======================================
- wake, wake up, waken, awakeってどう違うの？


STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- The Grey　―　凍える太陽
　英語難易度： ★★★★★ （5段階の5）
　極限状態での早口、またボソボソとつぶやくようなこもったセリフが多いせいか、やや聞き取りにくい英語です。設定上、卑語は多め。



今週のコンテンツ
=======================================
- POINT COUNTER POINT > States of affairs (デビッドが世界の状況について語ってくれと、ナオミに切り出します。あまりに漠然としたテーマで、ナオミは悪い冗談かと思いますが...。)
- ODDS & ENDS > similar words #1 (missile and rocket)
- ESSAY > Olympic spirit!! (オリンピックの精神)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 18. Drunken Lord of the Sea of Whales（土佐の酔っ払いお殿様）
- A slice of world history > Aug. 3, 1936: Owens wins 1st of 4 Olympic golds （オーエンス、ベルリン五輪で金獲得）
- AUGUST FICTION > Death of a Hunter（ハンターの死）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（皇太子の食べ残しのパンが競売に）
- AROUND THE WORLD > Sun-powered plane returns home after historic flight （ソーラー飛行機、6,000キロの飛行に成功）
- 英語は多文化言語 > #18『おかしいな』と思う感覚を大切に



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　8月10日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- オリンピック関連ニュース
- STシネ倶楽部　―　『テイク・ディス・ワルツ』
- 桂かい枝の Laugh & Peace
ほか


※内容は変更になることがあります