★ On the cover - 今週の表紙
- Pope calls for Mideast peace (ローマ法王、中東で平和訴える）

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
- Futuristic solar homes star in Madrid contest (マドリードでソーラーハウスのコンテスト）


■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
- The world’s tallest mohawk! (It’s filled with gel) (高さ1.2メートルのモヒカン刈り、世界一に認定)
- New monkey discovered in Congo rain forests (新種のサルがコンゴで発見)

■ NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
- At launch, atomic regulator vows no more disasters (原子力規制委員会発足、原発事故の再発防止誓う) ※全訳つき
- China tells anti-Japan protesters to back off (北京公安当局、市民に反日デモ自粛要請)
- Eel to be designated ‘vulnerable’ (ニホンウナギ、「絶滅危惧種」に指定へ)
- Japan gets cold feet on nuclear phase-out (原発ゼロのエネルギー戦略、閣議決定せず)
- Osprey gets green light for deployment (オスプレイ、政府が安全宣言)
- Japan Airlines scores profitable IPO (日本航空、東証に再上場)

■ WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
- Violent clashes over anti-Islam U.S. film (イスラム諸国の反米デモ、一部が暴徒化) ※全訳
- French court blocks topless Kate photos (キャサリン妃写真掲載誌に差し止め)
- iPhone 5 orders top 2M in 24 hours (「iPhone 5」の予約、初日に200万台)
- Chicago teachers vote to end strike (米シカゴの教職員スト終了)
- Death Valley ranked as hottest spot (「世界一暑い場所」は、米デスバレー)
- Police chief in political scandal on trial (薄熙来氏の元側近の公判始まる)

◆ What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- Aung San Suu Kyi (ミャンマー国民民主連盟党首、アウン・サン・スー・チー)
- Angelina Jolie (米女優、アンジェリーナ・ジョリー)
- Randy Newman (米のシンガーソングライター、ランディ・ニューマン)
- Valentino Garavani (ファッションブランド「ヴァレンティノ」創設者、ヴァレンティノ・ガラヴァーニ)
- Salman Rushdie (インド出身の英作家、サルマン・ラシュディ)


◆ 今週のコンテンツ
- FEATURE > Can NYC’s supersize soda ban trim obesity? (ニューヨーク市の「特大ソーダ規制」、その効果は？)
- ESSAY > Biting the Big Apple (ニューヨークをひとかじり)
- POINT COUNTER POINT > Ambitious mayor (「日本維新の会」を立ち上げた大阪の橋下徹市長について話し合います)
- ODDS & ENDS > signs in English #4 (Hug Me)
- So, what’s the difference? > search と search for ってどう違うの？
- Bona Fide British English 真・イギリス英語入門 (Gobsmacked)
- 英語は多文化言語 > #25 英語を国際言語として作り上げる
- 桂かい枝のLaugh&Peace > 13. 異国に向かう飛行機の機内を楽しむ
- TABEL TALK > Risk-taking and gambling (リスクとギャンブルについて)
- ECCENTRIC ADVENTURES > 夫の墓石の横で寝泊まりする女性
- A slice of world history > Sept. 28, 1928: フレミングがペニシリン発見
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 25. 軍艦奉行、勝安房守
- SEPTEMBER FICTION > Part 4: Autumn （その４：春）
- AROUND THE WORLD > ※今週は休載です
- HOROSCOPE > 10月の運勢

◆ その他 好評連載中
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN


★ 次回　10月5日号　掲載予定
- 新連載 - 越前敏弥の実践翻訳塾（仮）
- Odds & Ends
- TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
- 英語ジョーク Can’t wait till the punch line!
ほか

※内容は変更になることがあります