今週号の１面は、ソチ冬季五輪でスノーボード・男子ハーフパイプの平野歩夢選手（15）と
平岡卓選手（18）がそれぞれ銀メダルと銅メダルに輝いたニュースです。開幕以来、メダル
有望と言われたベテラン勢が涙をのむ中、普段から互いに切磋琢磨する10代のライバル２人
はのびのびと戦い、今大会初のメダルを日本にもたらしました。２人のメダルはスノーボー
ドとしても初めて、さらに平野選手は雪上競技の冬季五輪史上最年少メダリストという記録
つき。決勝後に会場で行われたフラワーセレモニーでも２人は自然体で、若さの持つ大きな
力を感じました。今週号は、ニュース面でも五輪や大雪のニュースを取り上げています。今
回の大雪は被害が大きく、繰り返してほしくないものですが、冬ならではのニュースを英語
でチェックしてみてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Riding to Glory」　五輪スノーボード　平野選手が銀、平岡選手が銅

◆２-３面　HOT TOPICS （英語でニュース）
東京都知事選で舛添氏が初当選　/　中台、分断後初の閣僚級会談　/　大雪が２週連続で東
日本を直撃　/　ソチ五輪フィギュア団体　ロシアが圧勝・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　ＮＨＫは国営放送?!

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「エージェント：ライアン」

◆８-９面　Gulangyu’s tranquil touch「中国・福建省　鼓浪嶼（ころうよ）」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「離乳食」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute　「人生に悩んだ時は」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「かるい」