アメリカの東海岸を襲ったハリケーン「サンディ」の威力はすさまじいですね。
犠牲者の多くが倒れた木の下敷きになったというのを聞き、嵐の中を外出中に
被害にあったのかと思っていたら、何と庭の巨木が倒れてきて家ごと押しつぶ
されたのだとか。大規模停電のニューヨークで、電気が復旧した家の人が「携
帯を充電したい方はどうぞ」と呼びかけたり、嵐が去ったら早速、ボランティ
アが活躍したりと、同じ暴風雨でも、被害の様相や人々の対応は国によってず
いぶん違うのだと改めて感じました。今週の１面はサンディのレポート。大統
領選の風向きまで変えたその威力について、注釈を参考にしながらじっくり読
んでみてください。また、５面のシャーロック・ホームズでは、今週から新し
い話「プライオリ・スクール」がスタート。行方不明となった有力者の一人息
子を、ホームズはどうやって捜し当てるのか……。これからの展開にご期待く
ださい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Superstorm Sandy’s Fury」　米東海岸　ハリケーン「サンディ」が
猛威

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
石原慎太郎東京都知事が辞職　／　伊ベルルスコーニ前首相に有罪判決　／　
ディズニーがルーカスフィルム買収、「スター・ウォーズ」継続へ　／　リオ
ネル・メッシ選手に欧州得点王賞・・・など

◆４面　映画「シルク・ドュ・ソレイユ３Ｄ」製作総指揮者に聞く

◆５面　シャーロック・ホームズ「プライオリ・スクール」、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道 「ウォリスとエドワード」

◆８－９面　カンボジア　高校生が学ぶ旅

◆１０面　Michael’s Pop’nglish、Garfield、英会話

◆１１面　Mr.Evineの「ほら、わかる！中学英文法」

◆１２－１３面　倉田真木「すきすき翻訳講座」、安河内哲也「差をつける英文法」
など

◆１４面　Views：London Calling　「レンタサイクル」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Jeffrey Irish の Letter From Satsuma　最後の石切殿