今週号の１面は、上方落語の大名跡を今年７月に襲名し、今月７，８日にパリで襲名披露
公演を行った六代目桂文枝さんの記者会見の模様です。会見はパリに旅立つ前、東京の日
本外国特派員協会で行われ、文枝さんは今後の抱負を語りました。大学では第２外国語が
フランス語だったという文枝さん。「フランス語は大阪弁に似ている。『いいえ』はフラ
ンス語では『ノン』、大阪弁では『違うノン？』『何でやノン？』」などと軽妙に語ると、
会見場を埋めた海外メディアの東京特派員らは爆笑の渦に。パリ公演では自身の創作落語
「ワニ」と「仲直り」を、フランス語の字幕を付けて日本語で演じると話していました。
豊富な海外公演の経験から、「言葉の壁は堅牢（けんろう）」とも語った文枝さんですが、
こうした難しさを乗り越えて、日本のさまざまな文化が海外に広まっていけば、本当にう
れしいことですよね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Story of Success　桂文枝さん、パリで襲名披露公演　

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
中央道でトンネル崩落事故　/　米宅配大手フェデックスが早期退職募集　/　原発避難の
４０人、賠償求め東電提訴　/　高額賞金宝くじの当選者現る・・・など。

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　六ケ所再処理工場の行方

◆５面　シャーロック・ホームズ連載「プライオリ・スクール」、Smooth Talk

◆７面　海外ドラマ「glee　踊る合唱部!?」

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise　沖縄・宮古島

◆１０面　世界とつながれ！　We Love Japan、Garfield、He said She said

◆１１面　ホーマン由佳とMainichi Weeklyのニュース読解講座

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　ジャカルタの週末農業

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Uncle Nic’s Wild Life　馬搬