街はすっかり春。新年度を迎え、英語上達への決意を新たにしている人も多い
のではないでしょうか。毎日ウィークリーも今春、フレッシュな新コーナーを
取りそろえました。まずは今週から、毎日新聞で連載中の人気漫画「毎日かあ
さん」の英語版が１６面でスタート。１面では、作者の西原理恵子さんに作品
への思いをうかがいました。漫画が描くのは、「昼から酒くらって」いるお父
さんと、息子、娘、そして主人公「かあさん」とその実母の５人家族が織りな
す、笑えて泣ける毎日。同作品は、２００２年１０月の連載開始以来、コミッ
ク約２００万部を売り上げ、漫画界の数々の賞を受賞、アニメや実写映画にも
なりました。西原さんが「日々の幸せを描いている」と語る「かあさん」の世
界を、じっくり楽しんでください。一方、１０面ではカナダ人上方落語家の桂
三輝（サンシャイン）さんの「ようこそ寄席へ！」がスタート。日本伝統の粋
と笑いを、英語で語ってくれます。春からの毎日ウィークリーで、ぜひ日本文
化を英語で語れる人になりましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Focus on Family　「毎日かあさん」英語化　西原理恵子さんに聞く

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日銀　黒田総裁就任　／　オバマ米大統領、中東訪問　／　原発事故被害の福
島県浪江町、グーグルのストリートビューに　／　ＷＢＣ　ドミニカ優勝　日
本、３連覇逃す…など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：中国の全人代

◆５面　シャーロック・ホームズ「プライオリ・スクール」、Smooth Talk

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「007　ゴールデンアイ」

◆８－９面　フィンランド　ラウマ旧市街

◆１０面　（新）桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「見知らぬ人
を迎え入れて」

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　（新）毎日かあさん　英語版　「ごあいさつ」