今週号の１面は、女優のアンジェリーナ・ジョリーさんが乳がん予防のため乳腺切除手術
を行ったとのニュースです。ジョリーさんは14日付のニューヨーク・タイムズに寄稿。遺
伝子検査の結果、がん抑制遺伝子に変異が見つかったこと、自らの子供たちのために手術
を決断したこと、手術により発症の可能性が87％から５％未満に下がったことなどをつづ
り、世の中の女性たちに向けて「私の経験を役立ててほしい」と力強く語りかけました。
日本ではまだこの手術は行われていませんが、ジョリーさんのニュースは大きな反響を呼
び、日本でも複数の病院が実施に向け準備していることがクローズアップされました。実
際にこの手術の対象になる人は少ないですが、乳がん自体は検診で早期発見・治療が可能
です。日本は乳がん検診の受診率が約３割と、主要先進国の中で飛び抜けて低く、しかも
他の国は乳がんによる死亡率が下がっているのに、日本だけは上がり続けています。ジョ
リーさんのニュースを機に、ぜひ日本でも乳がん検診の受診率が上がってほしいものだと
思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Courageous Choice」　アンジェリーナ・ジョリーさん、予防的乳腺切除

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
バングラデシュ　ビル崩壊の犠牲者追悼　/　フィリピン　マニラ市長にエストラダ元大
統領/　テニスの錦織圭選手、フェデラー選手破る　/　国連が昆虫食推奨・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　幼児放置死をどう見るか

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「コン・ティキ」

◆８-９面　（新）End of the Line「西武池袋線　吾野駅」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「ドキドキの１カ月」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute　「華やかなグランドセントラル駅」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「かっこようて」