今週号の１面は、アイドルグループＡＫＢ４８の今年の「選抜総選挙」で、指原莉乃さん
がセンターに選ばれたニュースです。彼女たちの次のシングルでセンターを務めるメンバ
ーを選ぶ「総選挙」は、地上波のテレビで生中継されるほどの一大イベント。今回は、恋
愛スキャンダルでＨＫＴ４８に移籍となった指原さんが、５月２２日段階の集計で１位と
なるという「番狂わせ」で話題に。結果は本人も驚きの１位で、指原さんは「絶対にＡＫ
Ｂ４８を壊しません」とファンに挨拶しました。
一方、８～９面は、東日本大震災の津波で壊滅的な被害を受けた宮城県南三陸町から、中
学生２０人がオーストラリア政府などの招きで同国を訪れた話です。中学生たちは、学校
訪問やホームステイで人々と交流したり、震災以来、初めて海に入って遊んだりと、自然
豊かなオーストラリアでのびのびと過ごしました。ほとんどの生徒にとって初めての海外。
英語での会話は電子辞書を使いながらで、言いたいことが言えずに悔しい思いもしたかも
しれません。でも、そんな経験が、きっとこれからの人生に生きてくることでしょう。被
災地とオーストラリアとの交流が今後も続いてほしいと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Top of the Pops」　ＡＫＢ４８選抜総選挙　指原莉乃さん、発の栄冠

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米中首脳会談　米、中国のサイバー攻撃に「警告」　/　南北当局会談　主席代表の人
選問題で中止に　/　フィリピンの英雄犬、治療終え帰国　/　チェコで空飛ぶ自転車開
発・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　朝鮮学校の苦悩

◆５面　シャーロック・ホームズ連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「華麗なるギャツビー」

◆８-９面　Students from Miyagi get a taste of Aussie life「宮城県南三陸町の
中学生、豪州へ」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「ママ友」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute　「レンタサイクル」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「びゅ」