〈編集長の目〉 大震災による影響を受けた市場の回復が想定以上に早まる
―― サプライチェーンの復旧も見られ下期に向けて好転の見通しも

〈ネコの目1〉 ポーラ・オルビス12月期上期は1.1％の減収に
―― 国内はポーラ横ばい、オルビスは店舗販売で震災の影響

〈ネコの目2〉 上期（１月～6月）化粧品輸入実績は震災の影響で低迷
―― タイなどの頭髪用化粧品も一転して大きく落ち込む

〈ネコの目3〉 ストレスで変化する汗と臭い
―― 節電の夏。適切なストレス管理を

〈ネコの目4〉 支えた言葉、支える写真
―― 学生デッサン・コンテスト入賞者の感想から

〈ネコの目5〉 美容師たちが描いた絵の魅力
―― 美容界美術家クラブ絵画展から

〈角（つのぶえ）笛〉 美容と人間の美意識の関係
―― CATs暑中リポート