週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021年12/5号

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/12/5号

This Week
On the Cover

NY感謝祭パレード　沿道に観客戻る
米ニューヨーク中心部で風物詩の感謝祭パレードが実施され、２年ぶりに大勢の観客が沿道に戻ってきました。昨年は新型コロナウイルスの流行のため観客なしで開催しました。このところ北米では比較的感染状況が落ち着き、つかの間の自由を楽しめたようです。12月５日号の表紙は、感謝祭パレードの様子です。しかし、世界各地で再び新規感染者が増加し、新たな変異株が確認されており、状況は予断を許しません。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：　米BLMデモ発砲事件で無罪評決
米ウィスコンシン州で昨年、ブラック・ライブズ・マター（ＢＬＭ）関連のデモ参加者３人を銃で撃って死傷させたとして、殺人などの罪に問われた被告の白人男性に対し、陪審団が無罪と評決しました。発砲は「正当防衛だった」という被告側の主張を認めた形で、この事件への警察と司法の対応が問題視されています。この問題を検証したＡＰ通信の記事などを紹介します。

◇Movies：　天才ヴァイオリニストと消えた旋律
原題は「The Song of Names」。第２次世界大戦前夜、ロンドンに住む９歳のマーティンの家に、バイオリンの天才的な才能を持つポーランド系ユダヤ人の少年ドビドルがやって来て同居します。２人は固いきずなで結ばれますが、ドビドルは21歳で迎えた国際舞台での初演奏の日、姿を消します。35年後、マーティンは、ピーターの足跡を追ってポーランドへと旅立ちます。ドビドルはなぜ音楽家としての将来もマーティン一家に受けた恩も捨て、姿を消したのでしょうか。

◇Travel：　インド北部ダラムサラ
チベット亡命政府の所在地で、亡命チベット人社会の中心地です。ヒマラヤ山脈のふもとに位置し、比較的過ごしやすい気候のダラムサラは、かつて英国軍の駐屯地や避暑地として多くの英国人が暮らし、洋館や教会が立ち並んでいました。1947年のインド独立後、英国人がいなくなった町は廃れ、「忘れられた町」となっていました。59年になって、チベットから逃れてきたダライ・ラマ14世と多数のチベット人たちが店や作業所をオープンし、森の中に家を建て町に新たな命を吹き込みました。こうした歴史をからめ、見どころを紹介します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
台湾が防衛力強化のため最新鋭のＦ-16戦闘機を配備▽フランス語の辞書のオンライン版に男女どちらでもない人称代名詞「ｉｅｌ」が登場し、激しい議論を引き起こす▽映画「ハリー・ポッター」の主要キャストが再集結した特別番組、１月に配信▽米フロリダ州に住む一家のクリスマスの電飾、早すぎる設置に罰金の可能性――の４本のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学び
ましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「藤井二冠が叡王獲得　最年少で三冠に」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ハンナとトーマスが自損の交通事故を起こした母親を慰めています。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。10～12月は、両親が中国出身でイタリア北西部ロンバルディア州生まれ、英スコットランドで学んでエディンバラ大学を卒業したジュゼッペ・リーさんのエッセーをお届けします。パスタ料理でも知られるイタリア中部のまちアマトリーチェは、2016年の地震で破壊されました。毎年、イタリア大使館の後援で「アマトリチャーナデイ」というイベントが開かれ、日本中からイタリア料理店のシェフが集まって本格的なパスタ料理を作り、アマトリーチェの復興を支援しているそうです。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんが、名詞を中心に意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では「不足、欠乏」を示す単語の使い分けを説明します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan：　Namahage folk ritual（秋田県男鹿市）
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地を訪れ、それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を、独自の視点で紹介します。今回訪れたのは「なまはげ」で有名な秋田県男鹿市。なまはげは、大きな包丁を持った鬼が大みそかの晩に現れ、「悪い子はいねがー」などと言いながら集落の家々に上がり、なまけ者をこらしめる伝統的な民俗行事です。この風習に魅力を感じた筆者のリサさんは、知識を深めるため同市の「なまはげ館」へ足を運びました。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今週号のテーマは「改めて」です。

◆POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター・田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセーです。今週号では、海外向けの「季節の贈り物」について考察します。

◆Every BENTO Tells a story：　　おにぎりとマラソン
日本が世界に誇る昼食文化「弁当」に関するコラムです。６年前から動画やＳＮＳで弁当づくりを公開してきた食メディア代表の多田千香子さんが、フランスやインドで暮らした経験などを交え、食に関する豆知識とともに、見栄えが良くておいしい弁当作りを紹介します。各回、英語によるレシピ動画もついています。今回は、パリに滞在中にジョギングを始め、ランナーズハイを経験してからはマラソンのとりこになった多田さんが、スタート地点で食べることもあるおにぎりを紹介します。


◆Scatterbrain Diary
TBSラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今週号では、選挙と有権者であることの意義を考えます。

◆Novel： Tote Bag and Diamonds ダイヤの謎
英国出身で日本在住の小説家クリストファー・ベルトンさんの連載小説です。主人公のロビン・ネルソンは田舎からロンドンに出てきた大学生。一人暮らしを楽しんでいます。夏休みも帰郷せずにぶらぶらしていたら、シンディーという若い女性と出会いました。宝石店強盗が盗み出したダイヤを偶然持つことになったシンディーを守るため、ロビンと姉のベリンダが知恵を絞ります。

◆英文読解　それってどんな意味？
辞書の訳語を「平行移動」して英文に当てはめただけでは真に英語を理解したとは言えません。辞書の語義はその単語のごく一部の姿でしかないのです。文学作品からニュースまで豊富な素材を使いながら、直訳ではなく自然な日本語を重視した意訳のコツを伝授します。筆者は東京大学名誉教授の山本史郎さんです。今回では「till」の訳について考察します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
米国が石油備蓄50万バレル放出、日中印などが協調▽英仏海峡で移民のボートが沈没し少なくとも27人死亡▽ドイツの３党、連立政権樹立で合意――の３本をお届けします。

◆Topics
英音楽賞が男女の授賞枠を撤廃した話と、ベネズエラの青少年が演奏した「世界最大のオーケストラ」がギネス記録を更新した話題を紹介します。

◆Weekly Picks： 　コロナ禍の不安残る米国　街のサンタの対応もまちまち
クリスマスが近づくと、北米各地の大型商業施設にサンタクロースが現れます。子どもたちをひざにのせて願いを聞き、記念撮影に応じるなど年末の気分を盛り上げてくれます。ところが、新型コロナウイルスの流行で昨年は軒並み活動が制限されました。感染拡大が少し落ち着き、米国にはサンタが戻ってくるようですが、マスクを着用し社会的距離を保つなど警戒を怠っていません。

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

Vol.71 No.49

目次: 今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――
[Top News]
Swallows beat Buffaloes to win 1st Japan Series title since ’01
東京ヤクルトスワローズ、20年ぶり日本一


[Easy Reading]
After 3 years of restoration work, Big Ben will show a fresh face to ring in new year
「ビッグベン」の改修工事、間もなく終了 新年に鐘を鳴らす


[National News]
Japan to bar all new foreign visitors for a month
政府、外国人の新規入国を禁止する
、他


[World News]
Indian lawmakers repeal farm reforms
インド、農業新法を廃止
、他


[Science & Health]
Pentagon to create office to probe UFO reports
米国防総省が UFO 担当部署を新設へ


[Focus]
What is space debris and how dangerous is it?
露の爆破実験で ISS の宇宙飛行士が一時避難


[This Week’s OMG!]
Man builds Taj Mahal replica home for wife
インドの男性、妻のためにタージマハルのレプリカ建設


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――
[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。米ニューヨーク植物園では今年、175以上の名所のレプリカの間を約25種類の鉄道模型が走る様子を見ることができます。この時期恒例となっているショーの歴史と、模型の設置作業を行なう業者の裏話をご紹介します。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのは、ビバリー・A・ジャクソンです。人はなぜ老化するのでしょうか。この問題については、さまざまな研究が行なわれているが、まだ明らかになっていないことが多いです。私たちはどのように老化と向き合っていけばよいのでしょうか？


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはニューヨークを拠点に活躍するアーティストの菊地麻衣子さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――
[3 minute Reading With Kip]
シャーロック・ホームズは、19世紀のイギリスを舞台にした探偵小説の主人公です。事実を注意深く観察し、推論を立てて難事件を 解決に導いてきました。今回はホームズになったつもりで、1つの問題を解決してみましょう。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「交渉」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。基本語に精通することで、記事をスラスラ読める力を身に付けましょう!

[The Western Way of Thinking]
この連載では西洋的な考え方について歴史や人物を通して知ることで、外国の文化への理解を深めていきます。第9回目は、リテラシー(識字能力)についてです。


[英語でお仕事101]
基礎からビジネス英語を学んでみましょう。今週のテーマは「『かしこまりました』『承知しました』は 英語でどんな言い方がある?」です。


[街中英語クイズ]
街中で見掛ける表現、どうすれば伝わる？今週のお題はコンビニでよくみるようになった「てまえどり」です。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Play”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

薬局

2021年12月号

目次: 特集：2021年なにあった？　－くすり・ガイドライン・社会 etc…－

≪特集の目次≫

■はじめに ～2021年を振り返って～（石井 伊都子，大井 一弥，室井 延之，山浦 克典）

■診療ガイドラインの公開・改訂動向と最新知見の見どころ（青島 周一）

■Catch Up! 診療ガイドライン
　ガイドラインTOPICS
・消化器領域のガイドラインが続々改訂！①機能性消化管疾患（FD，IBS）（永原 章仁 ほか）
・消化器領域のガイドラインが続々改訂！②下部消化管疾患（IBD）（澁谷 智義）
・消化器領域のガイドラインが続々改訂！③肝疾患（藤永 幸久 ほか）
・関節リウマチ診療ガイドライン2020（河野 正孝 ほか）
・コラム フィルゴチニブ（ジセレカ®錠）（河野 正孝 ほか）
・小児呼吸器関連のガイドラインが改訂！（松本　 翼 ほか）
・脳卒中のガイドラインが全面改訂！（伊藤 義彰）
・胃がん・肺がんのガイドライン，改訂！（岩井 美奈 ほか）
・混合性結合組織病（MCTD）診療ガイドライン2021が完成（田中 良哉）
・多職種が参加し日本版敗血症診療ガイドライン2020を作成！（原 　直己）

■Catch Up! 新薬・新規効能・新剤形
TOPICS
・慢性心不全に新薬登場・効能追加 診療ガイドラインに反映（大西 勝也）
・新しい機序の腎性貧血治療薬「HIF―PH阻害薬」（常喜 信彦 ほか）
・痛みと向き合う薬物治療の新たなツールに！（長谷 一郎）
・がん悪液質を対象とする初の治療薬が登場！（田中 理美 ほか）
・片頭痛治療の新たなターゲット（辰元 宗人 ほか）
・増える！ 乾癬治療の選択肢（藤田 英樹）
・4価HPVワクチン，男性にも適応承認，そして積極的勧奨再開へ向けて（稲葉 可奈子）
・手術患児の嘔気・嘔吐予防にオンダンセトロンが適応に（鈴木 康之 ほか）
新剤形News
・てんかん発作時に口腔内投与可能な治療薬が登場 ―ミダゾラム（ブコラム®）口腔用液―（浜野 晋一郎）
・GLP―1受容体作動薬の経口剤が登場！ ―セマグルチド（リベルサス®）錠―（大西 由希子）
・コラム 新剤形News：フォーム（泡）で使える皮膚保湿剤？（﨑山 祥紀）

■What’s Up 2021
・薬剤師によるワクチン注射　大騒動も「見送り」結末の舞台裏（玉田 慎二）
・新型コロナウイルスとくすり（梅村 拓巳 ほか）
・ステイホームと地域保健 ―心身の“なんとなくだるい”は仕方ない？―（井齋 偉矢）
・患者の価値観や受診動向の変化，地域の保険薬局に求められること（赤瀬 朋秀）
・医薬品流通・供給問題（髙塩 健一）
・デジタル化（オンライン化）で薬剤師の業務はどう変わる？変わらない？ ―添付文書の電子化―（髙橋 正明）

■Exercise

≪シリーズ≫

■プロフェッショナルEYE 専門薬剤師からみた勘所　最終回
　Triple WhammyによるAKIを未然に防止せよ！
　（磯野 哲一郎）
■薬剤師が三ツ星シェフ －業務に活きる！ 活かせる！ 経静脈栄養のホントのところ－
　病態別栄養編②　肝硬変
　（東 敬一朗）
■臨床薬物動態のPITFALL －その常識，ウソ？ ホント？－
　透析患者は透析中の薬物除去率を考慮して投与量調節を行えばよい
　（花井 雄貴　大橋 隼人）

≪書評≫

■おうちでできる「菌力UP!」エクササイズ　入院編（注射剤）/外来編（経口剤）
　（北原 隆志）
■もう迷わない！ 抗菌薬Navi　改訂3版
　（枦　 秀樹）

≪巻頭言≫

はじめに 〜2021年を振りかえって〜


歩き続ける

スポーツが大好きな私にとって，2021年はオリンピック・パラリンピックでルンルンと過ごすつもりでした．試合観戦中はかなり盛り上がり，今時の若者は凄いなぁ〜と感嘆したものの，心がスパッと晴れません．それは，コロナ・コロナ・コロナだからです．コロナ病棟への対応，ワクチンの職域接種，ワクチン取り扱いの指導，学生実習の組み直し，部員のストレスへの対応，鎮静薬不足への対応，厚生科学審議会予防接種・ワクチン分科会への参加など，どれを取っても新型コロナウイルス感染症（COVID―19）の広がりに端を発したものでした．コロナに関係ないことでは，複数の医薬品の供給停止や話題に上った再生医療等製品の使用開始，その上病院機能評価もありました．こうして怒涛の2021年を振り返った上で，本書の目次をみてみると，消化器領域，関節リウマチ，小児呼吸器関連，脳卒中，胃がん・肺がん，混合性結合組織病（MCTD），敗血症と重要なガイドラインが発出されていました．また，新薬・新規効能・新剤形の情報も取り上げられています．経済は停滞したようにみえますが，医療は確実に進んでいました．新規ガイドラインは有効性・安全性を担保し，新規薬剤は患者さんに新しい未来を届けます．2021年もこれまでと違わず，歩みを進めていることが再認識できました．良かったです．「継続は力なり」，何につけても少しでも歩んでいくことの大切さを実感し，新しい年を迎えましょう．

石井 伊都子
千葉大学医学部附属病院　教授・薬剤部長


8：2現象

2020年1月28日，日本政府は渡航歴のない日本人（男性）が新型コロナウイルスに感染したと発表した．その後約1年半経過したが，新型コロナウイルス感染症は，収束に至っていない．私の在住する三重県は，先日まで緊急事態宣言下にあったが，2021年10月現在，飲食店を含む事業者を対象とした時短営業等も解消されている．また私の勤務する鈴鹿医療科学大学では，学生が原則登校可となっている．これまでは，講義，演習，実習などオンラインの連続であったが，一気に対面へと移行している．このようなコロナ禍を回想すると，われわれの教育や研究環境は大きく変化した．大学とは，人知と社会の発展とともに先人が構築した研究の継続と教育を展開する場であることが大前提である．そのため，どんな状況でも学生に不利益を生じさせないように数々の工夫を施してきた．そのようななかで，現状を把握するために学生へのアンケートをくり返してきたが，一定の法則性のようなものが見いだされたので列挙する．それは，非対面と対面，レポート提出と未提出，試験の合格と不合格，感染症対策に対する意識の強弱，ワクチン接種の是非など……で8：2という現象が生じた．さて，どちらが8で2かについての解説は別の機会とする．

大井 一弥
鈴鹿医療科学大学薬学部　教授・薬学部長


デジタルトランスフォーメーションと不易流行

2010年4月30日，厚生労働省医政局より「医療スタッフの協働・連携によるチーム医療の推進について」が発出されました．この通知は病院薬剤師にとって大きな追い風となり，全国で病棟薬剤業務，プロトコルに基づく薬物治療管理（PBPM）など，院内のチーム医療が展開されてきました．そして，10年経った今，「病院完結型」から「地域完結型」医療への転換が加速度的に進んでいます．さらに，医療の中にもテクノロジー進化の流れが押し寄せ，電子処方箋，オンライン服薬指導の仕組みが一気に進んでいます．私たちは，時代に合わせて変化し，医療を支えていく必要があり，このような時にこそ「不易流行」が大切だと思います．
「不易」は，いつまでも変わらないこと．
「流行」は，その時々に応じて変化してゆくものを意味します．
私たちにとって「不易」は，ノウハウや創造性，さらに臨床的に意味のある違いを知る能力を有する薬剤師であり，まさにPharmacist-Scientistsの実践です．そして，「流行」として，医療の多様化に対応し，「院内のチーム医療」から「地域における多職種協働マネジメント」のなかで，薬剤師の役割を果たすための新しい薬・薬連携が求められています．今後のIoT化，デジタル化は新たな業務展開につながります．デジタルトランスフォーメーションへのファーストステージは10年後に活躍する薬剤師を目指し，「不易流行」について考える絶好のチャンスではないでしょうか．

室井 延之
神戸市立医療センター中央市民病院　薬剤部長


薬剤師の未来につながる大きな出来事

薬剤師にとって，コロナ禍での経験と薬機法改正の2点は2021年にかけての大きな出来事だと思う．
コロナ禍で明らかになったことの一つは，国民の徹底した感染対策により，インフルエンザの罹患者が消え，呼吸器感染症などの外来患者数が激減したことである．健康保険組合連合会（健保連）の分析では，感染対策が影響した急性の10疾患のレセプトを全国換算すると年間4,000億円もの外来医療費削減となった．これより国民のセルフケアによる医療費削減の伸びしろの大きさが判明したとともに，薬局薬剤師が今後注力すべき業務のポイントがはっきり見えたと言える．新型コロナワクチン接種の充填作業に全国の薬局薬剤師も加わることで，わが国が1日150万人超の接種を達成したことも画期的な出来事である．現在42ヵ国で薬局での予防接種が実施され，もしくはそれに向けた法改正が進められている．わが国でも八重樫牧人医師らによる薬剤師のワクチン接種実現を訴える署名活動が大きな話題となったが，実現しなかった．近い将来，法改正が実現し，薬局が疾病予防の拠点となることが期待される．
改正薬機法で患者フォローアップが義務化されたことは薬局薬剤師にとって大きな意味をもつと考える．これまで，薬局薬剤師の業務は表に見えないものが多いため国民に貢献度が認識されず，理不尽な批判にさらされ，悔しい思いをしてきた．薬剤師のフォローアップは患者からも高く評価され，薬剤師業務の見える化が期待できるため，薬剤師の未来を切り開く画期的な改正だと考える．

山浦 克典
慶應義塾大学 薬学部　教授

WANDS（ウォンズ）

No.431

目次: CONTENTS

11　特集　オーストラリアワイン
12　決定！ オーストラリア未輸入ワインBEST15
20　現地最新情報　ルネッサンス・リヴァーランド
25　日本市場・販売の現場
28　日本市場動向

39　特集　“こだわり”を極限まで追求する
　　　　　スーパープレミアムスピリッツの世界
42　スーパープレミアム・ウオッカ
44　Super Premium Vodka「ベルーガ」×THE GREY ROOM（東京・銀座）
45　Super Premium Gin「メリフェラ」×PANACEE Shirafuji（埼玉・熊谷市）
46　スーパープレミアム・ジン
47　販売の現場　ロシアウオッカ通販サイト「ヴォードチカ」

05　Topic　キング・オブ・ローヌ　E. ギガル
06　Topic　シャルル・エドシック　ブラン・デ・ミレネール2006
08　Topic　オルタナティヴ・ワイン　ル・プティ・ベレ

連載
02　WORLD BRIEF　From France　ミシェル・ベタンヌ
04 WORLD BRIEF　From Italy　アンドレア・ガッブリエーリ
31　RESTAURANT　ワインリスト拝見　CITY CLUB OF TOKYO
33　SHOP 魅力の棚作り　BIRRA e VINO MASUYO
35　BAR ここでしか飲めない1杯　Bar&Dining Stage
37　IMPORTER インポーターの現場から　inCiderJapan


48　WANDS STREET
53　世界の動き
58　酒類データ 2021年9月／1～9月
63　注目の新商品ガイド

近代セールス

12月15日号

目次: 近代セールス 2021年12月15日号（12/6発売号）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〈総特集〉
お客様の気持ちを動かす！
投資信託の前向きアプローチ
積極的な声かけを実現する心構えとトーク集

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プロローグ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●〈マンガ〉商品を「好き」になることが運用提案の第一歩！
●〈インタビュー〉アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 伊藤雅子さんに聞く
　　投信提案成功のカギはまず投資信託を好きになること！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PART1　投資信託を好きになろう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●行動があなたを変える！投資信託を好きになるための９カ条
①自分でも投資信託を購入してみよう
②投資信託のメリットを書き出してみよう
③知人や友人のためになる提案を考えてみよう
④運用しているお客様に投資を始めた経緯を聞いてみよう
⑤市場の仕組みや景気の動向を自分なりに調べてみよう
⑥自分が感じる投資信託の疑問を検証してみよう
⑦それぞれのファンドが目指す目的に注目しよう
⑧過去10年投資信託を運用したらどうなっていたか想像してみよう
⑨先輩の嬉しかった体験談を聞いてみよう

●やりがいが見つかる！提案の意義を実感した先輩の成功体験

●日々の積み重ねが大切！投資信託のプロフェッショナルになる勉強法！

●情報提供に自信がつく！市場動向の質問に備えてこの指標に着目しよう
①日本の株価はどうなるの？
②「金利」は低いままなの？「為替」は円高・円安どっちに動くの？
③海外先進国の株価は上がり続けるの？
④新興国の株価はどうなるの？
⑤これからも原油価格は上がるの？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PART2　前向きなアプローチと声かけトーク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●お客様の心を動かす！こんなアプローチトークで運用への関心を高めよう
【基本トーク】
①少額から始めてみてまずは投資信託や運用に慣れてみませんか
②投資信託にも複利効果があるのをご存知ですか？
③早く運用を始めることで時間を味方につけることができます
④ＮＩＳＡやｉＤｅＣｏの非課税メリットを具体的にご存知ですか？
⑤投資信託を始められて経済に詳しくなる方はとても多いんですよ
⑥物価が上がっていますがインフレリスクについてご存知ですか？
⑦現在の定期預金の金利にご満足されているでしょうか
⑧投資信託は資産運用をプロに任せることができる商品なんです
⑨大きな経済ショックがあっても回復してきた実績があるんです
⑩投資信託そのものに分散投資効果があるんですよ
⑪投資信託なら少額から日本の上場企業にまとめて投資できます
⑫人生１００年時代や長生きリスクという言葉をご存知でしょうか
⑬預金にはない分配金という仕組みに魅力を感じませんか
⑭投資信託なら追加購入や一部解約にも対応しています

【積極トーク】
①資産運用をしていないなんてもったいないですよ
②リスクという言葉には「可能性」という前向きな意味もあるんですよ
③日本人の給与は90年代から変わっていないそうです。だからこそ運用も大切です
④５年前から運用していればこれだけ値上がり益が出ていたんですよ
⑤海外では物価がとても上がっていると聞きます。だからこそ運用が大切です
⑥政府が「貯蓄から投資へ」を掲げて資産運用を推奨しているんです

●〈マンガ〉運用しないこともリスクに!?こんな積極トークを織り交ぜて
資産運用の必要性を伝えよう

●お客様の納得が成約の秘訣！即答しづらい質問への上手な切り返し話法
①無理に運用しなくても預金で十分ですよね？
②リスクがある投資はギャンブルと同じではないの？
③投資信託は手数料が稼げるという金融機関目線の商品ですよね
④手数料が安いネット証券ではなく金融機関で買うメリットって何？
⑤銀行の投資信託って利益率が低いと聞いたけど
⑥勧められて購入した投資信託が値下がりしたら売ればいいの？

●追加購入はこう勧める！アフターフォローで行いたい効果的な提案トーク
①資産の一部を利益確定して資産運用の効果を実感してみませんか
②基準価額が下がるのはチャンスでもあるんです。追加購入を検討しませんか
③現在投資されている株式などの市場についてどんな見通しをもっていますか
④値下がりしているときこそなぜ運用を始めたのか思い出してみましょう
⑤基準価額の変動で資産割合が変わっていますからリバランスを検討しませんか
⑥値動きが異なる別の資産に投資することがリスク分散につながります

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
巻末企画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●投資信託の勧誘はどう変わる!?高齢顧客ガイドラインの改正と提案ポイントＱ&Ａ
①高齢顧客ガイドラインとはそもそも何なの？どんなルールを定めている？
②今回の改正ではどのようなことが変わりどんな対応が重要になるの？
③今回の改正を踏まえて高齢顧客への運用提案ではどんなことに留意すべき？

月刊　不動産流通

2022年1月号

目次: ☆流通フラッシュ
『供給が活発化する中大規模木造建築物』

☆特集
『活躍する地場企業の戦略を探るー2022』
◆登場企業等
（株）アイ・クルール（仙台市太白区）
（株）瑞穂不動産（福島県須賀川市）
（株）依田商店（埼玉県秩父市）
（株）めぐみ不動産コンサルティング（神奈川県伊勢原市）
ViVi不動産（株）（富山県富山市）
あおいろ不動産（名古屋市名東区）
（株）スリーシー（京都市伏見区）
（株）エスタス管財（大阪市北区）
（有）石部宅建（徳島県徳島市）
ハマ不動産（株）（広島県福山市）
（株）ネクスト（北九州市小倉北区）
（株）ヒューマン・クレスト（鹿児島県鹿児島市）


談話室：
『エコチューニングの推進へ～脱炭素社会に向けて』
エコチューニング推進センター センター長 三橋 博巳

随想：
『最高の美を魅せるために、地味な日々をつくる』
PRプロデューサー（株）TMオフィス　殿村美樹

INTERVIEW：
『カーボンニュートラルの実現等へ新「住生活産業ビジョン」を策定。安全で安心な省エネ住宅を普及』
（一社）住宅生産団体連合会　会長　芳井 敬一氏

既存物件が生まれ変わる！リフォーム、リノベーション、コンバージョン[59]：
『マンション内に土間。自転車を眺められる住まい』
リノデュース（東京都渋谷区)

ココに注目!![150]：
『再エネ発電事』
（株）タカラレーベン（東京都千代田区）

関連法規Ｑ＆Ａ[468]：
『「踏切道改良促進法等の一部を改正する法律」の施行に伴う宅地建物取引業法施行令の改正について教えてください。』
国土交通省 不動産・建設経済局不動産業課　下村英之

税理士さん 教えて！[106]：
『贈与税の基礎控除（１）』
税理士・1級FP技能士・森下清隆

一問一答！建築のキホン[36]：
『内装のクロスと塗装、それぞれの長所・短所を教えてください』
(株)ユニ総合計画一級建築士・秋山英樹

宅建業者が知っておくべき『重説』に関する調査実務 [62]：
『事業用不動産の賃貸（3）』
(株)ときそう 代表取締役・吉野荘平

不動産登記の現場から[46]：
『登記費用・固都税見込額等の試算』
司法書士・藤本忠久

宅建ケーススタディ 日々是勉強[92]：
『「委任」に関する問題』
(株)頭脳集団ブレイン 代表・竹原 健

適正な不動産取引に向けて―事例研究[445］：
『賃貸不動産の売買に際し、買主の売主に対するテナントとの保証金償却分の支払い請求が棄却された事例』
（一財）不動産適正取引推進機構調査研究部 上席主任研究員　中戸康文

行政情報コーナー
『「 特定都市河川浸水被害対策法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係政令の整備等に関する政令」が閣議決定』（抜粋）

消費者の目：
『都市型・好立地に建てられた分譲住宅に思うこと』

Point of View[192]：
顧客管理を見直そう！CRM活用術（１）
『顧客を理解し関係深める』
（株）スマートウィル　代表取締役社長　坂本雅志

NIPPONまちの履歴書[49]：
『東京都／中央区 佃　ナニワの漁師、お江戸に島を造る』

地図博士ノノさんの鳥の目、虫の目[193]：
『都道府県別感染者率と人口密度との密な関係』
（一財）日本地図センター 顧問・野々村 邦夫

クイズで学ぼう！防災＆BCP【4】：
『次のうち、危機の発生を避けるための予防策として当てはまらないものはどれですか？』
BCP / BCM策定・運用アドバイザー 昆 正和

知ってお得！健康読本[30]：
『注意すべき「脳卒中」』
遠藤 真紀子

コレでバッチリ！営業マナー講座[150]：
『飲み会のお誘い』
ヒロコマナーグループ 代表・マナー西出 ひろ子

お悩み解決クリニック[22]：
『顧客に警戒され避けられる』
JRC(株) ヒューマンルネッサンス事業室室長・加藤澄子

トップに聞く[36]：
『アフターケア重視の運営アドバイス』
（株）LIXILイーアールエージャパン 代表取締役社長 田島純人氏

不動産事業者と地域金融機関のWin-Winな関係にむけて[23]：
『〝スペース〞レンタルに根強い需要。金融機関とも情報共有を』
沼津信用金庫参与(元・信金中央金庫) 佐々木 城夛

JREIT研究所[190]：
アイビー総研（株） 　
代表取締役・関 大介

日本全国不動産掘り出し情報[193]：
『京都市／小浜市』

不動産デジタル事情[251]：
『Wi-Fi 6』
（有）エフ・ディ・エス
代表取締役・有瀧敬之

WORLD VIEW[287]：
『イギリスの最新不動産事情（１）』
ロンドン在住ジャーナリスト　冨久岡ナヲ

REAL ESTATE MARKET SURVEY[24]：
『賃貸は前期比下落エリアが多いが、来期見通しは上向き。売買は横ばいが続くものの、全エリアで前年水準を上回る』
アットホームラボ(株)

忙中閑あり
MARKET INDEX
不動産ニュースクリップ
業界団体の動き
バックナンバー&BOOK

将棋世界

2022年1月号

目次: ●特別企画
・第71期 ＡＬＳＯＫ杯王将戦　挑戦者決定リーグ全局ファイル〈前半戦〉記／押沢玲
・藤井聡太竜王誕生に寄せて　天才棋士たちのエピソード―少年期編―　記／鈴木宏彦
・上田初美女流四段×伊藤沙恵女流三段×塚田恵梨花女流初段　女流棋士新春座談会　構成／相崎修司

●プロ公式戦
・第34期竜王戦七番勝負【豊島将之竜王VS藤井聡太三冠】
【第３局】先入観先入観なんてぶっ壊せ　記／大川慎太郎
【第４局】史上最年少四冠の誕生なる！　記／鈴木宏彦
・第１期ヒューリック杯白玲戦七番勝負【西山朋佳女流三冠VS渡部愛女流三段】
【第４局】今後の大きな自信に　記／藤本裕行
・第３期大成建設杯清麗戦五番勝負【里見香奈清麗VS加藤桃子女流三段】
【第３、４局】里見、負けない指し回し　記／編集部
・第11期リコー杯女流王座戦五番勝負【西山朋佳女流王座VS里見香奈女流四冠】
【第１局】頂上決戦は紙一重　記／相崎修司
・霧島酒造杯第43期女流王将戦三番勝負【西山朋佳女流王将VS里見香奈女流四冠】
【第３局】里見、女流五冠復帰　記／荒井勝
・第29期大山名人杯倉敷藤花戦三番勝負【里見香奈倉敷藤花VS加藤桃子女流三段】
【第１局】玉頭にイナズマの一撃！　記／編集部

●講座等
・徹底解析 藤井聡太 コンピュータソフト「やねうら王」と行く藤井将棋観戦ツアー
　【第13回】第80期順位戦Ｂ級１組　VS久保利明九段　ガイド／西田拓也五段
・石川優太の三間飛車を指してみよう　第４回　先手三間vs 急戦①　講師／石川優太四段
・詰将棋を作っちゃおう　第13回　講師／上田初美女流四段

●戦術特集
軽サバなんて怖くない！―金銀の圧力でサバキを押さえ込もう！―　総合監修／石田直裕五段
Chapter1　講座　「振り飛車によく効く押さえ込み術」
Chapter2　好局鑑賞　「プロの指し回しから学ぼう」
Chapter3　次の一手　「局面の急所を解いて覚えよう」

●エッセイ／インタビュー
・リレーエッセイvol.13　記／室田伊緒女流二段
・なんでも聞いちゃうぞ！　ゲスト／佐藤天彦九段
・戦国順位戦「Ｃ級１組」　記／泉正樹八段

●その他
・AI将棋入門―人工知能はいかに人間を超えたか―　第10回「アルファ碁とその後の展開」　記／松原仁
・昭和名棋士次の一手　第13回「花村元司九段」　記／田丸昇九段

●付録
・初段のしのぎ　武市三郎七段

大前研一通信

VOL.327ライト版

目次: 【特集】「世界の潮流（中国の動向編）」　・引退するメルケル独首相が日本より中国を重視したワケ　　　　　　　　　　　　　　（プレジデント　2021/12/3）　
・引退するメルケル独首相が日本より中国を重視したワケ(プレジデント　2021/12/3）
・［台湾支配］上陸作戦より「香港方式」に味をしめた中国　　　　　　　（夕刊フジ　2021/10/23）　
・［安保技術］留学生は許可制　中国警戒の裏で運用面にハードル（夕刊フジ　2021/11/6）　
【問題解決力】・レノボ・グループ／中国企業／スマホ決済大手／日立製作所～日立に期待したいこと（ニュースの視点903/2021/10/22）
【資産形成力】・米法人税率/主要国の法人税率/中国デジタル通貨規制（ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏﾈｰ・ｼﾞｬｰﾅﾙ716　2021/11/3）　　
・地熱発電／再生エネルギー機器／中国EV大手～『モビリティー革命』に向けて考えておくべきこと　（ニュースの視点904　2021/10/29）　
・天才起業家イーロン･マスクは現代のトーマス･エジソンだ　　　　　　　　　　　　　（プレジデント　2021/11/12）　
・自動車産業/キーエンス/保有資産10億ドル超の富豪ランキング　（ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏﾈｰ・ｼﾞｬｰﾅﾙ715　2021/10/27）　
・キーエンス／サイバーエージェント／日立建機／JT／SBIHD／食べログ～日立建機は売却すべきではない（ニュースの視点905　2021/11/5）　
・「M&A66連勝」永守重信氏ら　筋が通ってユニークな京都の経営者（夕刊フジ　2021/10/30）　　
・JTB/JTBの連結業績の推移/豪航空大手＜株式・資産形成実践講座ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ　2021/10/23＞　
・三菱UFJFG/UFJﾌｲﾅﾝｼｬﾙｸﾞﾙｰﾌﾟの純損益の内訳/米グーグル　（ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ﾏﾈｰ・ｼﾞｬｰﾅﾙ714　2021/10/20）
＜大前関連発言＞・20世紀の経済学と常識を消し去ろう（月刊ベルダ　2021/11月号）
・衆院選／立憲民主党／小選挙区制／自民党～だらしない立憲民主党、漁夫の利を得た維新の会（ニュースの視点906　2021/11/12）　
・将来的に総裁候補も　茂木幹事長に一大チャンス（夕刊フジ　2021/11/13）　
【BBT大学大学院】・修了生アンケートを実施し、BBT大学院への満足度等を調査しました　
【BOND-BBT】・BOND-BBT MBAプログラム修了証書授与式と設立 20周年記念イベントを開催　
【BBT GLOBAL】・アメリカの習慣　座る場所　　
【リーダーシップ】・リーダーシップ・アクションプログラム(LAP)　第25期2021/10/29・30日卒業合宿実施！　
【BBTCh】・アフターデジタル時代のUXデザインとグロース戦略論（BBTch　番組紹介）　
【リカレント】･完全オンラインで学ぶ！学びの第一歩を踏み出すための短期集中講座リカレントスタートプログラム　
【ＩB(国際バカロレア)】・文科省ＩB教育推進コンソーシアム　地域セミナー　in　甲信越地方開催
【BBTNEWS　RELEASE】・【DXが教育を変える】最先端オンライン授業の経験を教員に共有 「生徒・学生の思考力・非認知能力を高めるための教育DX」セミナー開催(11/8)　
・受講生にハンドボール元日本代表 塩田沙代氏、現役レーシングドライバー武藤英紀氏など 「アスリート向けリカレント教育プログラム（A-MAP）２期生オンライン入学式」を開催(10/15)