The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

Vol.70 No.14

目次: 今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------
[Top News]
Tokyo Olympics postponed until 2021 due to coronavirus
東京五輪、1年程度延期

[Easy Reading]
Parents turning to apps for help caring their children during coronavirus
新型コロナで休校・休園アプリで育児互助の輪広がる
、他

[National News]
Japan marks 25 years since Aum sarin attack
地下鉄サリン事件から25年
、他

[World News]
Finland tops happiness survey 3 years running
フィンランド、3年連続幸福度1位
、他

[Business & Tech]
Train station eatery gives soba-cooking robot a try
東小金井駅に「そば調理ロボット」設置
、他

[Focus]
Learning gap widens in HK as epidemic forces online learning
オンライン授業が招く学習格差

[This Week’s OMG]
Scammers use coronavirus to trick S Africans
南アで新型コロナに乗じた詐欺横行


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は監督の斬新な映像感覚が「波」のように押し寄せる!? “WAVES”をご紹介します。

[Center Spread]
世界各国のホットなニュースを美しい写真と共にお届けします。イギリスでは母の日。通常なら、離れて住む母親を訪ねたり、家族で集まったりして祝うが、 新型コロナウイルスの感染拡大を受け、政府は不要な接触を控え、電話などで連絡するように呼び掛けた。感染予防のため工夫をこらす人々の様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、コロラド州在住の作家、ビバリー・A・ジャクソン さんの『テレビのせいで馬鹿になる』と題したエッセーをお送りします。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、「青の洞窟」やラベンダー畑が美しいクロアチア・フバルご紹介。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------
[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは” COVID-19 ”です。

[In the Workplace]
須藤達也の海外駐在物語。久しぶりに支局長のリーさんに呼び出された達也。ここのところ不運続きで落ち込んでいた 達也は、今度は何事かと気が気ではありません。

[伝わるコツを解説！英文ライティング講座]
毎週出される課題に読者が取り組むコーナー。今週は「情報」に関するライティングです。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

新建築住宅特集

2020年4月号

目次: 都市住宅2020──敷地の力を引き出す


作品17題

マンハッタンのペントハウスⅢ
安藤忠雄建築研究所
特集インタビュー：都市に向き合い続けてきて　安藤忠雄

相模原の家
青木弘司＋AAOAA

5つの小さな擁壁
武田清明建築設計事務所

はこ
成田和弘＋成田麻依／kufua

南光台東の家
佐藤充／SATO＋ARCHITECTS

世田谷の住処
原田真宏＋原田麻魚／マウントフジアーキテクツスタジオ

ペリスコープ・ハウス
アトリエ・ワン
特集論考：敷地を住み繋ぐ「離れ」　貝島桃代

角地の浮き出窓
玉井洋一＋野地智美

ビルノタニマノイエ
桑田豪建築設計事務所

細工谷のY邸
とのま一級建築士事務所

8.5ハウス
齋藤隆太郎／DOG＋井手駿／日建ハウジングシステム

slash
駒田剛司＋駒田由香／駒田建築設計事務所

椿庵
比護結子／ikmo

Lの敷地の住宅
奥和田健／奥和田健建築設計事務所

船岡山の家
中山大介／中山建築設計事務所

立面の家
稲山貴則建築設計事務所

上池袋の住宅
松尾宙＋松尾由希／アンブレ・アーキテクツ

脳神経外科速報

2020年4月号

目次: 【Feature】本音で語ろう，脳神経外科のリアルワールド これからの生き方，学び方，働き方を考える
東北大学（現籍：国立病院機構仙台医療センター）　遠藤英徳

＜特別座談会＞
◆医局長クラスが超・本音で語る，脳神経外科医の「働き方改革」（前編：Q&A編）
ゲスト：京都大学　荒川芳輝／岐阜大学　榎本由貴子／東北大学（現籍：国立病院機構仙台医療センター）　遠藤英徳／岡山大学　菱川朋人／一宮西病院　安田宗義
司会：埼玉医科大学総合医療センター　大宅宗一

＜より良く生き，学び，働くための処方箋＞
（1）Subspecialtyを志すべきなのか？
東北大学（現籍：国立病院機構仙台医療センター）　遠藤英徳

（2）英語論文の着眼点と書き方
岡山大学　菱川朋人

（3）手術トレーニング
富士脳障害研究所附属病院　小野秀明

（4）大学院／研究の意義
大阪大学　木下 学

（5）海外留学は脳神経外科医にとって大切か？
長崎大学　堀江信貴

（6）シンギュラリティ時代の歩き方 ～Dawn or Dusk？ That is the question.～
一宮西病院　安田宗義



【Techniques & Arts】
＜基本をマスター 脳神経外科手術のスタンダード＞
◆前交通動脈瘤に対するinterhemispheric approachでのクリッピング術
高知大学　福田 仁

＜How do you teach/master Neurosurgicalテクニック？ 急性期再開通療法 編＞
◆はじめてのEmboTrapII：どんな構造？ どう使う？
昭和大学　奥村浩隆 他／［マンガ・イラスト］蛇蔵



【Current Knowledge】
＜専門医に求められる最新の知識＞
〔脳腫瘍〕上衣腫：診断と治療のトピックス
横浜市立大学　三宅勇平 他



【Journal in Journal】合格したての先輩が指南する 脳神経外科専門医への道
宮城県立こども病院　君和田友美

＜専門医を目指す君にQ&A＋詳細解説でわかる 脳神経外科疾患ベーシック＞
〔小児 編〕二分脊椎
都立小児総合医療センター　河野まや

〔小児 編〕頭蓋縫合早期癒合症
神奈川県立こども医療センター　広川大輔

〔小児 編〕水頭症
大阪市立総合医療センター　國廣誉世

＜専門医合格に向けた 私の勉強法＞
◆専門医試験合格のためのセルフコントロール術
東京医科大学茨城医療センター　青柳 滋



【Contribution】
＜投稿論文＞
〔Case Report〕頭蓋内外進展型三叉神経鞘腫に対して内視鏡下経鼻的経上顎洞法単独で治療した1例
岩手医科大学　筒井章太 他



【Lecture & General Information】
＜World Report＞
◆今月の海外文献
医療法人清仁会シミズ病院　辻 優一郎／大西脳神経外科病院　大西宏之／大阪医科大学　福村匡央，古瀬元雅

＜脳外科医的365日＞
〔新・私のおすすめ！！〕
◆ブックコンシェルジュが選ぶ おすすめの一冊
富士脳障害研究所附属病院　田村 晃

◆Rockhard in a Funky PLACE 音楽と生きる医師のためのRock’n’ Roll
関西ろうさい病院　豊田真吾

◆ホッと一息・グッと至福の一杯 My favorite Sake
兵庫県災害医療センター／神戸赤十字病院　原 淑恵

＜コラム＞
◆Monthly View
医療法人修誠会　永廣信治

◆Editor’s View
徳島大学　兼松康久



【Campanio!】医療・看護・介護のトピック9本！
●Jin’s monologue Monochrome Moment
新潟大学　長谷川 仁



【その他】
・専用WEBページのお知らせ
・投稿募集のお知らせ
・学会・研究会 掲示板
・投稿ならびに執筆規定
・次号予告

月刊なぜ生きる

令和2年4月号

目次: ―――――――――――――――――

◆巻頭インタビュー
　伝統的な「富山の置き薬」の仕組みをアフリカへ

　二百円で救えなかった「命」のために

　NPO法人AfriMedico　代表理事
　町井恵理さん（薬剤師）

―――――――――――――――――


◆アニメ映画「歎異抄をひらく」
　38週連続上映の大記録を達成！
　TOHOシネマズ高岡でロングラン記念
　トークイベント付き上映会


◆イソップ物語　人生にこんな場面ありませんか？
　喉の渇いたカラス
　絵／黒澤葵　文／木村耕一


◆明橋大二先生のハッピーアドバイス
　Q 人見知りで、疲れてしまいます


◆健康長寿を願って　ドクターからのアドバイス
　「あっ！　指を切った」
　正しい止血法を知っていますか？
　大切なのは「昆布」ですよ
　外科専門医　古谷正晴


◆マンガ歴史発見！　先輩たちの生き方
　ライバルは、お互いを高め合う
　上杉謙信は、宿敵・武田信玄のピンチを救った
　マンガ/太田寿


◆歎異抄の旅【京都・比叡山編】
　修行の地、比叡山
　僧兵が集結した大講堂
　レポーター／木村耕一


◆仏教なぜなぜ問答
　Q仏教で「働く」とは、どういうことか
　高森顕徹


◆正信偈（しょうしんげ）のこころ
　天親菩薩造論説　帰命無礙光如来
　石田真弘


◆ある日のお釈迦さま
　「孫悟空、この山を征服せり」
　文／高森顕徹　絵／黒澤葵


◆世にも珍らしい絵のないマンガ「孫」
　世にも珍らしい問題集
　井狩春男


◆読者参加企画　親のこころ
　・「この子は体が弱いので……」
　　いつも心配してくれた母
　・「忍耐が大事だぞ」
　　思い出す父の声
　・歌謡大会に出る時はいつも母の姿が


◆新連載
　９０歳を越えてわかったこと
　「夜１時間でも寝られれば、幸せや」
　高田ふじを　96歳（福井県）


◆新連載
　ベストセラー
　『なぜ生きる』を蛍雪に学ぶ
　もっとも大事な忘れ物
　──思いあたる、かずかず
　筬島正夫


◆新連載
　偉人たちと缶けり
　ルノワールの求道人生
　齋藤勇磨


◆なぜ生きるマンガ工房
　「ぼくとかーちゃん」


◆読者からの、お手紙をご紹介します
　ロングセラー『歎異抄をひらく』


◆ラジオ放送「１万年堂出版の時間」

※「蓮如上人のお手紙」は休載します

切抜き速報　医療と安全管理総集版

2020年5号

目次: 記事掲載期間：2020年2月1日～2020年2月29日
●巻頭特集
【新型コロナウイルス－日本と世界の医療初動－】
新型コロナウイルスによる肺炎（ＣOＶＩＤ19）の脅威が世界に拡大しています。WＨＯが新型肺炎に対して、エボラ出血熱（２０１９年７月）以来の緊急事態宣言をしてから約１ヵ月。日本政府は２月２５日に対策本部を開き、社会への影響を最小限にするための基本方針を決定しましたが、なかなか終息のめどはたっていません。日本と世界の初動をまとめました。国際社会における感染症対策とは。



●PICKUP TOPICS
◯小児患者の退院後
◯暮らしに寄り添う薬局
◯医療を支えるロボット
◯デジタル社会と遠隔医療

週刊ダイヤモンド

2020年4/4号

目次: 特集
健康診断のホント
誤解だらけの人間ドック・がん検診・検査

Prologue　新型コロナウイルス　「もっと検査を」の落とし穴

Part 1　受ける前に読む！　けんしんの基礎
“再検査”“陽性”でも慌てない　検査の信頼度と数字の読解法

Part 2　がん検診のホント
胃、肺、大腸、前立腺、乳がん…　受けるべきはどんな検査？
東京・杉並では胃がん検診でも問題発覚　肺がん検診“ガラパゴス”の実態
自治体で生き残った“検診失敗”の象徴　小児がん検診“延命”の裏側
Column　今日から始める！　最強のがん対策法

Part 3　メタボ健診のホント
メタボ健診の正しい“トリセツ”とは？　基準値との賢い付き合い方
BMI　世界から「奇妙」といわれたメタボ健診の腹囲測定
高血圧　基準値超えでも焦らない　直ちに降圧剤は必要ない
コレステロール　結局下げるべきか上げるべきか　“ガチ対立見解”はこう読み解け
血糖値　糖尿病の早期発見は大事だが血糖コントロールはほどほどに
Column　メタボにはこれが効く！　最強の食事術

Part 4　遺伝子検査のホント
尿・血液・唾液一滴検査で本当は何が分かる？　リキッドバイオプシーの真実
Column　悲願の保険適用でも使えない　がん遺伝子パネル検査の落とし穴
Column　これで分かった！　体にいい／悪い食事

Part 5　確かな検査を受けられる人間ドック・医療機関リスト　【首都圏】【近畿圏】704
匿名座談会　現役医師がこっそり教える　後悔しない人間ドックの受け方


特集2
美容医療
美は金で買える


News

特別インタビュー
コロナ危機でスカイマーク会長激白
再編への参戦「大いにある」
佐山展生●インテグラル代表取締役パートナー、スカイマーク取締役会長

（1）Close Up　新型コロナで全米の経済活動はホールドアップ　現地で聞く米国逆回転の序奏
（2）Close Up　コロナが構造不況業種の代表格を直撃　3期連続赤字の地方百貨店


人物

オフの役員　木滑和生●住友ゴム工業代表取締役副社長
イノベーターの育ち方　三浦大輝●Living Roots CEO


ウォール・ストリート・ジャーナル発
【オピニオン】新型コロナはポピュリズムを断ち切るか
新型コロナウイルス、いかに経済政策を一変させたか
FRBが景気対策を総動員、単独では経済救えず


Data

数字は語る　31%　ブレント原油先物価格の3月9日中の最大下落率●長井滋人


Market

商品市場 透視眼鏡　芥田知至
金融市場 異論百出　加藤 出


ダイヤモンド・オンライン発
日経平均1万2000円も？　コロナ相場から振り落とされないための機転


短期集中連載
断絶！　電機サプライチェーン　第3回
心肺停止の世界の工場　中国・深〓（シンセン）「機能停止」の実態　新型肺炎・米中摩擦・香港デモに泣く


連載・コラム

井手ゆきえ／カラダご医見番
深堀圭一郎のゴルフIQを高めよう！
牧野 洋／Key Wordで世界を読む
山本洋子／新日本酒紀行
加藤文元／大人のための最先端理科
Book Reviews／佐藤 優/知を磨く読書
Book Reviews／オフタイムの楽しみ
Book Reviews／目利きのお気に入り
Book Reviews／ビジネス書ベストセラー
後藤謙次／永田町ライヴ！
読者アンケート
From Readers　From Editors
世界遺産を撮る

特別広告企画（5G）
特別広告企画（海洋資源・風力発電）
特別広告企画（デジタル労務）
ダイヤモンド級　お取り寄せ逸品館

週刊東洋経済

2020年4/4号

目次: 第1特集
「知らない」では済まされない！ 変わる民法&労働法

ビジネスと生活を変えるポイントはここだ！

Part1 民法 仕事の新ルール 債権法改正に対応せよ
売買 契約不適合責任へ変更 柔軟な解決策が可能に
免責特約はどうなる？ 「知りながら…」はダメ
定型約款 個別の同意を不要に ユーザーの認識が焦点に
売買・請負 IT業界の請負どうなる!? 案件の実情に応じ契約を
「短期消滅時効」の廃止 債権回収5年で統一 時効変更で得する業種も
賃金債権の消滅時効 当面は「3年」へ延長
法定利率 当面は3％に 事故の損害賠償額に影響
保証（賃貸借） 貸主は入念に確認しよう 保証の上限額設定が必須に
保証（事業用融資） 個人保証人を保護 債務者情報の提供義務化
［相続 配偶者居住権］ 死ぬまで自宅に住める 2次相続時に節税のメリットも
［相続 遺言書保管］ 法務局で保管可能も安心は禁物 自筆証書遺言に潜むリスク

Part2 労働法 働き方改革の一環で雇用ルールが変更に
同一労働同一賃金 不合理な待遇差は禁止 非正規の待遇改善を援護
［同一労働同一賃金 Q&A］ ゼロからおさらい 不合理な待遇差解消策
時間外労働の上限規制 大企業に続き中小も導入 なお高い「残業抑制の壁」
［テレワーク］新型コロナ予防で急拡大 間違わない導入の秘訣5

第2特集
デジタル化で進む“下克上” 広告大乱戦
　広告氾濫時代の成功者 お客はアプリで捕まえる
「広告ではなく“体験”を考える」 アクセンチュア執行役員 インタラクティブ本部統括本部長 黒川順一郎
　クッキーが使えない！ 「狙い撃ち広告」の曲がり角

総力特集
土壇場の世界経済 激震！コロナ危機
「グローバル化のリスクと金融経済の肥大化が露呈」 日本総合研究所会長 寺島実郎
［LA現地ルポ］ 銃を求める人たちも コロナパニックの壮絶
「感染症対策は素人には無理 “日本版CDC”が必要だ」 米CDC元客員研究員 加藤茂孝
［自動車］ 中国に加えて欧米市場も崩壊 トヨタさえも崖っぷち
［ソフトバンクグループ］ 株価急落で破格の資産売却
［REIT、不動産］ 物件開発の資金回収に暗雲

スペシャルインタビュー
前松本市長 菅谷 昭「被害者に生かされないチェルノブイリ事故の教訓」

ニュース最前線
コロナの感染対策は長期戦 「自粛継続」に専門家の葛藤
5G時代が静かにスタート 通信大手の乏しい差別化
常識破りの「2枚看板店」 ワークマンの大胆な挑戦

連載
経済を見る眼｜拡充すべき「居住の安定」政策｜藤森克彦
ニュースの核心｜新型コロナが招くEU瓦解の危機｜大崎明子
『会社四季報』ルーキー登場｜SREホールディングス
トップに直撃｜マネジメントソリューションズ社長 高橋信也
マネー潮流｜株価下落より深刻な原油価格暴落｜高井裕之
フォーカス政治｜「ポスト安倍」で思惑呼ぶ 首相と菅長官の「隙間風」｜歳川隆雄
グローバル・アイ｜コロナ発の債務危機に先手を打て／バイデン氏復活も残るサンダース氏の影
INSIDE USA｜新型コロナ感染者の急増でトランプ再選シナリオは一変｜渡部恒雄
中国動態｜供給と需要のダブルショック 八方ふさがりの中国経済｜梶谷 懐
少数異見｜自家用車のサブスクが加速させる自動車離れ
知の技法 出世の作法｜ロシア対外情報庁トップが日本に送ったシグナル｜佐藤 優
経済学者が読み解く現代社会のリアル｜ウイルスに冒される世界金融市場の危機｜米倉 茂、中北 徹
人が集まる街 逃げる街｜前橋市（群馬県） 水と緑あふれる新しい街へ｜牧野知弘
クラシック音楽最新事情｜傑作『ポーギーとベス』 30年ぶりのMET上演｜田中 泰
話題の本｜『裁判官も人である』著者 岩瀬達哉氏に聞く ほか
「英語雑談力」入門｜accommodate（ 適応する／応える／収容する）｜柴田真一
経済クロスワード｜民法
編集部から｜
読者の手紙　次号予告｜

AERA（アエラ）

2020年4/6号

目次: 巻頭特集
毎日のSDGs

ノウハウ
SDGsのためのちょこっと習慣33
17ゴール実現のための「食べる」「買う」「歌う」「歩く」
貧困、ジェンダー平等、働きがい……／全項目に貢献するための暮らし方
SDGs研究者が答えます 「自分一人が変えてもダメじゃない？」

マネー
社会の役に立ってポイントもゲット
廃棄食材のおまかせメニュー10食980円／できたこと報告でコイン／ESG投資


第2特集
新型ウイルス

TOKYO2020
東京五輪「１年後」ならもっと強くなる
株価は上がった／選手にとっての1年の重み／IOCは参加選手数の上限を見直して

社会
東京「オーバーシュート」の現実味
五輪延期発表翌日の重大局面／行政の対応はちぐはぐ／食料品パニックが始まった

医療
イタリアでは「命の選択」が起きた
患者集中と医療資源不足で「助ける人」を選ぶ事態／機能不全に陥る病院の特徴

英国
メーガン妃が英王室で過ごした682日

集中連載⑭
池田大作研究──世界宗教への道を追う 佐藤 優
経済でも健康でも試練 逆境で生命の尊さを知る

歴史
明智光秀の足跡を八つの城で辿る
前半生は「史料なし」／本能寺の変で逆臣に／坂本城、黒井城、福知山城

音楽
深くて遠いボブ・ディラン道
来日公演中止のショックを乗り越えて愛を叫ぶ
ディラン歴25年の記者が学び直し／ノーベル文学賞の背景／妄想セットリスト

舞台
川平慈英×V6長野博 僕らの歌は大人の味わい
ミュージカル再々演／川平「理想的チーム」 長野「慈英さんの長ゼリフが好き」

ファッション
新型ウイルスに追いかけられた秋冬コレクション

社会
軍都広島の「実感」を保存しよう
若者たちが広島の旧陸軍施設解体に「待った」／耐震化の財源など課題は山積
女性のひきこもり「当事者調査」で男性の2倍
見えにくかった背景に「家事手伝い」／女子会きっかけに抜け出した
給食の牛乳パック「リサイクル」が現代社会をあぶり出す

米国
ジョー・バイデンはいい人だけど発言に不安

事件
財務省改ざん「自殺」 人事と電話が追いつめた
提訴した赤木俊夫さん妻の代理人に独占インタビュー
なぜ死を選んだ／大阪地検から20分の電話聴取／指揮系統や長時間労働に構造的問題


表紙の人
阿部一二三・阿部 詩・柔道選手

現代の肖像
広津崇亮・HIROTSUバイオサイエンス社長／古川雅子

AERA-note
編集長敬白



好評連載


eyes 姜 尚中
東 浩紀


厚切りジェイソンの
厚切りビジネス英語


佐藤 優の実践ニュース塾


竹増貞信の
コンビニ百里の道をゆく

小島慶子の幸複のススメ！


あたしンち けらえいこ


2020_Paralympics_TOKYO
パラローイング（障害者ボート）


はたらく夫婦カンケイ


［新連載］アエラ to SDGs


AERIAL


アエラ読書部
近藤康太郎 評
『ポリー氏の人生』

この人のこの本
窪 美澄

書店員さんオススメの一冊


いま観るシネマ
ナタリー・ポートマン

しいたけ.の
午後３時のしいたけ.相談室


沖 昌之の
今週の猫しゃあしゃあ

稲垣えみ子のアフロ画報


バカリズムの
放談バカリズム


ジェーン・スーの
先日、お目に掛かりまして
season2


今週の１行コピー
やるとは言エンキはしてた。