The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

Vol.72 No.3

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Japanese gymnastics legend Uchimura retires at 33
体操界のレジェンド、内村航平選手が現役引退


[Easy Reading]
500 people taken to hospitals after falling on streets in Tokyo covered in ice, snow
都心の積雪、4年ぶりの10センチ 500人以上がけがで搬送


[National News]
Japanese film Drive My Car wins Golden Globe
『ドライブ・マイ・カー』がゴールデングローブ受賞
、他


[World News]
Nearly 8,000 detained in Kazakhstan over violent anti-government protests
カザフスタン政府、抗議デモで8,000人を拘束
、他


[Business & Tech]
Sony to launch EV unit, mulls entering market
ソニーグループ、EV事業の新会社設立へ


[Focus]
Entrepreneur wants to save Japan’s local miso brewers
小さなみそ蔵を救い、日本の発酵食文化を海外に広めたい


[This Week’s OMG]
California twins born in different years
双子の赤ちゃん、誕生した年が別になる



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
サンダンス映画祭4冠、聞こえない家族の「通訳」だった少女の歌声 “CODA”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は北京五輪開幕までいよいよ1ヵ月を切りました。無事開催されれば、北京は史上初めて夏季と冬季両方の オリンピックを開催した都市となります。新型コロナウイルスの世界的流行が続く中でのオリンピックになりますが、冬の祭典の開幕をまだかまだかと待ちわびている熱烈な中国の五輪グッズコレクターを紹介します。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。筆者は仕事仲間から「よくハミングしているよね」と言われるようです。そこでハミングについて調べてみると、さまざまな健康効果があること、 昔はコミュニケーション手段の一つとして使われていたことなどが分かりました。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、デビューから30年以上にわたり、日本の音楽界で数々の記録を打ち立ててきたロックユニットB’z。昨年春には全曲ストリーミング配信も始まり、その勢いは全く衰えていません。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはeスポーツキャスターの平岩康佑さんです。急成長するeスポーツ界には、世界中から選手やメディア、スポンサーが集結しています。その最前線で実況や解説を行なう平岩さんは、放送局アナウンサーとして働いていた時よりも現在の方が「圧倒的に英語を使っている」と話します。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[Small Talk About News]
一年の世相を漢字一文字で表す「今年の漢字」に昨年は「金」が選ばれました。このことについて話す大学生2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。ウェールズはイギリスを構成する4つの国の1つですが、他のイングランドやスコットランドなどと比較すると、知られていないことが多いのではないでしょうか。今回はウェールズについて、いろいろ学んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「in front of ~は「~の前」という意味なのに、なぜin (~の中に)が入っているんですか？」という質問を取り上げます。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いに着目します。今週のテーマは” Eating out”です。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は創業者一族の実話が映画化されたファッションブランド、グッチが登場します。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週はいろりに付いている「魚の横木」についてです。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2022年1/23号

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/1/23号

This Week
On the Cover

No vax, No game
テニスの全豪オープンに出場予定だった男子世界ランキング１位のノバク・ジョコビッチ選手のビザを豪政府が取り消した問題で、豪連邦裁判所はジョコビッチ選手側の不服申し立てを認めない判断をしました。ワクチン接種に消極的だったジョコビッチ選手に対する厳しい措置を認めた判断について、同選手は失望を示しつつ判決を尊重すると言い、国外へ退去しました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　コロナにもプラスの側面　増えた家族との時間
コロナ禍で暗い話題が多いなか、米国勢調査局の調査で、2020年のパンデミック初期に在宅勤務やオンライン授業が本格化したことで、家族と過ごす時間が増えたとの声が多く寄せられたことが分かりました。調査は未回答者が多く、その後こうした風潮が定着したかどうかも追跡していないため、全体像を表しているとは言えません。ただ、専門家は「協力しあうことで絆を強めたケースも多いのではないか」と指摘しています。

◇Special：　英文筆写のすすめ
本紙の人気連載「放課後ブッククラブ」の筆写・林剛司さんは、中学生の頃から英文の筆写と音読を続けているそうです。長年の経験に基づく効果的な筆写のポイントを、昨年秋に発売された朝日新聞社の「天声人語 書き写しノート 英訳版」を使って教えてくれました。

◇Movies：　ロックフィールド　伝説の音楽スタジオ
1970年代から2000年代にかけて、英国ロックの名盤を次々と誕生させたことで知られる音楽スタジオ「ロックフィールド」を主題にしたドキュメンタリーです。ウェールズの片田舎で農場を経営する家に育った音楽好きの兄弟キングズリーとチャールズが、実家の屋根裏に機材を持ち込んで録音スタジオをつくったのが始まりです。兄弟が手探りで運営を始めたロックフィールドは、やがて音楽関係者の間で評判となり、ミュージシャンが絶えず訪れる人気スタジオに成長。クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」やオアシスの「ワンダーウォール」など、数えきれないほどの名曲を生み出してきました。

◇Travel：　ニューヨーク・マンハッタン　タイムズスクエア
全米随一の繁華街を歩きます。「Crossroads of the World = 世界の交差点」と呼ばれるほど華やかですが、逆にニューヨークっ子からは敬遠されているようです。1920年代から興行の街として栄えましたが、大恐慌の影響で30年以降いかがわしいショーを売りものにする劇場が増え、一時はニューヨークで最も危険な場所の一つとされました。そんなこともあり、地元から敬遠される存在になったようです。90年代以降、市の取り締まりでそうした劇場は一掃され、現在のような観光客の集まる街となりました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今回は、米アップルの時価総額が世界で初めて３兆ドルを突破▽大阪府警が、戸籍上は男性で自認する性が女性だという女性トイレ利用者を書類送検▽米マサチューセッツ州で、コロナウイルスをかぎ分けられる犬を学校に派遣▽英ロック歌手の故デビッド・ボウイの楽曲の権利を売却――の四つのニュースを取り上げています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「眞子さん・小室圭さん結婚」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、デートに何を着ていくか迷ったハンナが、マリーの家に服を借りにきます。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１～３月は、英国生まれでイングランド北部ヨークシャーにある新聞社の記者として活躍した後、2014年に来日したデイビッド・パイプさんが担当します。今週号では、祖母が使っていたコックニー英語について語ります。おなじ英語でも、独特のルールがあって難解なようです。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号は「環境、状況」を取り上げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan：　高野山（和歌山県）
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが日本各地を訪れ、それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を独自の視点で紹介します。今回は、紀伊山地にある真言密教の聖地・高野山を訪れました。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に、実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今回のテーマは「忖度（そんたく）する」です。

◆POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
筆者の家庭を舞台にしたバイリンガル漫画エッセー。今週号では、パートナーのスティーブさんが動物性の食品を口にしないビーガンなので、植物性の材料だけでバースデーケーキを作る工夫を紹介します。

◆Marty’s Playlist
米ワシントンＤＣ出身のミュージシャン兼プロデューサー、マーティ・フリードマンさんのエッセーです。今回は、エリック・カルメンと彼の名曲「オール・バイ・マイセルフ」について解説します。

◆Essay： Scatterbrain Diary
ＴＢＳラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今週号では、「北枕」など、文化によって違う迷信や縁起について考察します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
欧州の人口の半数超が６～８週間でオミクロン株に感染する恐れがあるとするＷＨＯの予想と、米国で遺伝子操作した豚の心臓を男性に移植したという医療ニュース、中国の大手教育企業が従業員６万人を削減した話の３本をお伝えします。

◆Topics 　
黒人初のアカデミー主演男優賞受賞者であるシドニー・ポワチエさんの訃報と、ローリング・ストーンズが英国の郵便切手になった話題をお届けします。

週刊女性セブン

2022年2/3号

目次: 表紙
天皇陛下「窓開く日」に思い馳せ──
シャオシャオ＆レイレイ、会いたかったよ
道枝駿佑『金田一少年の事件簿』歴代の一たち
King ＆ Prince 永瀬廉 Midnight Dream
藤井聡太竜王「おやつでパワーアップだ！」
目次
悠仁さま名門国立高「試験スルーで合格」紀子さまの高笑い
偏差値73超エリート高校生「ナイフと爆弾」握らせた「東大崇拝」と「同級生の自殺」
沢田研二「伝説の写真」出版で「勝手にしやがって」トラブル
有吉弘行　震えた花嫁の涙「両家の父」不在の極秘結婚式 地元・広島のチャペルでひっそり、車いすの母と――
松田聖子決意「沙也加の彼氏」もう終わらせる！
松本潤が感動！離島のホテルで「ないものはない」を楽しむ
東京23区の誰も知らなかった本当の格差　所得　治安　魅力度
「痛くない死に方」は準備が９割
恋愛体質はどこまで遺伝するのか松田聖子と神田沙也加さん、石田純一といしだ壱成ほか
新 われらの時代に やっとわかってきたコロナより恐ろしいワクチン後遺症
えすとえむ「王様の耳」
室井滋「ゆうべのヒミツ」
夏井いつき「瓢箪から人生」
法律相談事務所＆セブンズ・ドリル発表
セブンズライブラリー／林真理子さん
ゆむい「なんで結婚したんだろう」
1泊1万円以下今日は家事休んでホテル泊まっちゃう？
大病を得て気づいた人生で大切なこと
今週の知りたがり！
キャメレオン竹田の神さま占い
実演販売士が自宅で本当に使っている便利グッズ25
酒好き医師が教える「体にいい」お酒の飲み方
あなたがやせないのには理由があった！
主婦パート 自分を高く〝売る〟方法
今週のイチオシ旬感コレクション
ピッカピカの投稿７年生
山田美保子の山田ＥＹＥモード
江戸川区19才少女元交際相手刺殺事件“ＤＶ監禁男”に仕立てあげられた被害男性の「無念」
中国製ニセモノ脱毛機が横行！悪徳美容クリニック潜入ルポ
天才はこうして人生に挫折＆再起した
最旬顔になる！　’22年は「眉毛を細く」してマイナス５才若返る
いちばん怖いのは「うつ発症」「性格変貌」「記憶障害」
驚異の感染力！ 「家族全滅感染」で起こる悲惨なこと
それ「花粉症」？えッ「コロナ」なの？ 症状が紛らわしすぎる！
小栗旬が笑った！泣いた！「三谷幸喜の芸人サプライズ」「“名脇役”の急死」
美男美女たちのアフロヘアが似合ってる！
50代からのヘアスタイル、正解は――ふんわり軽やか『女優ボブ』
気軽にウィッグを試着 新しい私を発見！
芳根京子〝怪しい〟は光栄なこと
水江建太＆岡宮来夢BANANA FISHが紡いだ絆

driver（ドライバー）

2022年3月号

目次: 表紙
CONTENTS
【特別付録】熱田護 HONDA F1 2022 CALENDER「THE LAST BATTLE」
東京オートサロン2022 出展車レポート ヴェゼル e:HEV モデューロX コンセプト／三菱ラリーアート＆軽EV
三菱ラリーアート復活記念！ 「快走回顧録」
vsライバルでニューモデル検証！ どっちを買うべき？ 「選択の理由」
【国産車編】新型ノア／ヴォクシーにビックリ仰天！
【国産車編】新型ステップワゴンは脱オラオラ宣言！
【国産車編】欲しいのはオラオラかシンプルか「ノア／ヴォクシー vs ステップワゴン」
【国産車編】ライズとノートとヤリス クロス「コンパクトHV徹底比較」
【国産車編】新型アルトはどう進化した？ vs ミライース
【国産車編】新型レクサスLXはランドクルーザーと何が違う？
【国産車編】マイナーチェンジでタフ系に？ CX-５試乗 vs フォレスター
【輸入車編】VWゴルフGTI vs TDI／新型シトロエンＣ４ vs ルノー キャプチャー／VWティグアンR vs メルセデスAMG GLA／アウディe-tron GT vs ポルシェ タイカン ターボ／アウディＱ５スポーツバック vs BMW Ｘ４
熟成極まる年次改良。XV解説
データシステムの後付けペダル踏み間違い抑制機能「アクセル見守り隊」を試す
d’s pick up！「トヨタ、バッテリーEVフルラインアップ化の衝撃」
新車ぞくぞく「NEW CAR INDEX」
読者のコーナー ・ぞっこん！愛車物語 ・読者の広場 「クルマノラジオ」
driver’s column 三好秀昌の「ニッポン探訪」＜モモンガ＞／千葉 匠「カーデザインOld＆New」／丸山 誠「最新トピックス丸っと解説！」／ケニー中嶋「日本人の知らない北米クルマ社会」／今井亮一「悪い違反者ほどよく眠る」
峠狩り＜群馬／長野県・内山峠＞
News ・マル得ディーラー情報局＆モデルチェンジ情報
読者プレゼント＆クロスワード
熱田 護のF1 FOCUS
島下 泰久「じどうしゃのキモチ」
編集部がくやうら

週刊金曜日

1361号

目次: 内容
■表紙
■それでもそれでもそれでも　齋藤陽道
■風速計「連続して発生する事件と無視されてきた警告」 雨宮処凛
■金曜アンテナ
・ミニシアターの草分け「岩波ホール」が今年７月閉館を発表　映画ファン、業界関係者に衝撃　
藤田正
・福島第一原発で内部被ばく事故が多発。「原因不明」のケースも　杜撰な安全確認作業が背景に？　おしどりマコ
・徳島市長のリコール署名集めが１月27日から開始へ　期待された市長に何が　佐藤和雄
■ジェンダー情報
■さらん日記
■凱風快晴ときどき曇り「新聞メディアの終焉」　内田樹
■政治時評　西川伸一
■経済私考　浜矩子
■「賃下げ社会」を変える
・数字でみる 日本だけ賃下げ、コロナ禍でも賃下げ　井上伸
・「経営の論理」に対抗するには　企業を超える労働組合を　竹信三恵子×浜矩子
■新型コロナウイルス感染症　
期待される新型コロナの治療薬　オミクロン株出現と第６波にどう対応するか　舘田一博
■メディアウオッチ
・ＮＨＫ「河瀨直美が見つめた東京五輪」事実と異なる字幕問題の背景　
繰り返された“放送倫理違反”　臺宏士
■最新版「９条の碑」を歩く　憲法９条を「目に見える形」に　伊藤千尋
■黒風白雨「日米地位協定の抜本的見直しが必要」　宇都宮健児
■著者インタビュー　『ラジオ報道の現場から 声を上げる、声を届ける』の著者　
澤田大樹ＴＢＳラジオ記者に聞く　普遍的な価値を大切に質問を繰り返す　
■日本の民俗信仰　祀りをたずねて　道祖神信仰　写真・文　山田しん
■自由と創造のためのレッスン　「『労働力商品』から『生身の存在』へ」　廣瀬純
■医療費控除の間違えがちなポイントを徹底解説いたしましょう　内藤眞弓
■新・買ってはいけない　常温販売のジレンマ　「駅弁」をチェック　渡辺雄二
■たとえば世界でいま　鈴木真奈美、スティーブン・マキンタヤ
■急逝を悼む　極私的「外岡秀俊」論　本田雅和
■花巻の風　最終回　宮沢賢治が追い求めた「ほんとうの幸せ」とは　
大伯父賢治さんの想い、祖父清六さんの想いを伝える　宮沢和樹さん　写真・文／北山 公路　　
■【提携連載企画】公害『ＰＦＯＡ（ピーフォア）』05　
環境省、非公開会議で摂津市長に　「直ちに健康に影響があるとは限らない」　Tansa　中川七海
■「夫（仮放免者）の在留資格を求める日本人配偶者の会」のムセンブラ晴佳さんに聞く　
「夫に在留資格をください。私たちには結婚の実態があります」　樫田秀樹
■きんようぶんか　本・映画・音楽・TVドキュメンタリー・TV批評・本箱
■橋本勝の風刺画報
■言葉の広場、金曜川柳、イラストレーション、みんなの写真展、論考
■松崎菊也の無責任架空対談（イラストレーション／石倉直樹）
■ヒラ社長が行く　植村隆
■読者会から
■市民運動から講演・映画・音楽イベントの情報案内板
■金曜日から、編集長後記、『週刊金曜日』からのお知らせ

Cycle Sports（サイクルスポーツ）

2022年3月号

目次: 表紙
CONTENTS1
CONTENTS2
決意のいらないトレーニング ２月から始める“ゆるLSD”
注目の最新モデルを試乗＆紹介 NEW MODEL IMPRESSION ◆ヨネックス グローエント ◆キャニオン グリズルCF SL8サスペンション１バイ ◆オルベア オルカエアロ M20iLTD ◆デローザ 838
バイク、ホイール、シューズ スペシャライズド2022グラベルモデル試乗
教えて！ 最速店長 Zwift をもっと楽しむための全て
注目のトレーニングアイテム「エアロフィット」 “正しい呼吸”でパフォーマンスアップ
ゆったりライドを快適にする 最旬ハンドルバーバッグ21選
和歌山から奈良、京都をつなぐ長距離サイクリングロード 京奈和自転車道実走大調査！
“新”日本の名工 ◆ドンツァー
2021全日本シクロクロス 小坂光がタイトル奪還
世代交代の兆し 全日本トラック2021
ニオイ対策は早め早めが肝心 足がくさい人必読対処法
２年ぶりに開催のビッグイベント 2022スポニチ佐渡ロングライド参加ガイド
サイクリストの語らい場 CS GEAR CHANGE ちゃりぶ！／競輪グランプリ2021大反省会／みみみ通信／みんなの冬トレ／最速店長／ニャンクルスポーツ
石田ゆうすけのNIPPON漂流 僕の細道 第186回 砂嵐プレイバック
ころぶところがる ピナレロで新宿区の坂を上る 黒田硫黄
気になる“アレ”を比較検証 カブラボ 第36回 ブレーキローターは大きさや形状によって、横風からの影響はどれくらい違うの？
これがeバイクの最前線 e-Cycle Sports 第33回 パナソニックのeバイクを訪ねてその１ “東京2020”ケイリン先導車開発秘話
物欲グッズをトライ＆ジャッジ！［吉本 司／田村 浩］ ◆カスク ワサビ ◆ジャック ウルフスキン バイクパッキングシリーズ
CS EYES
イザベル・ド・モヘジ皇妃の東方輪界見聞録
自転車よもやま社会学
アレ！ アレ！ ユキヤ
橋本英也の３足のわらじ
定期購読のご案内
CYCLE RACE TOPICS
レース＆イベントガイド
インフォメーション＆ニュース
バックナンバーのご案内
編集後記
プレゼント
菊地武洋 視点・輪点
ジテモノ
サイクリストの頑張らない最速メシ

東京カレンダー

2022年3月号

目次: ■特集 ：「高まる鍋、洒落たおでん」

■表誌 ：浜辺美波

■クローズアップ INI

■グラビア&インタビュー

杉野遥亮

鈴木絢音（乃木坂46）

川村壱馬＆吉野北人 （THE RAMPAGE from EXILE TRIBE）　９P



2022年もスタートし、本当の意味での‟新しい生活”が始まる。



昨年、大きな打撃を受けた外食産業にも復帰の兆しが見えてきている。



本当に美しいものを本当に気の合う人たちと楽しむ、改めて今、「外食の喜び」を噛みしめたい。



一年で一番寒い‟大寒”の時期なら、自宅では絶対に食べられない味を求めて「鍋」と「おでん」がいいだろう。



身も心も温まり、ほろ酔いで帰路につく、あの感覚がたまらない。



刺激的な「辛い鍋」、滋味深い「和の鍋」、さらに、新しき「おでん」を東カレは総力取材しようと思う。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2022年1/23号

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/1/23号

This Week
On the Cover

No vax, No game
テニスの全豪オープンに出場予定だった男子世界ランキング１位のノバク・ジョコビッチ選手のビザを豪政府が取り消した問題で、豪連邦裁判所はジョコビッチ選手側の不服申し立てを認めない判断をしました。ワクチン接種に消極的だったジョコビッチ選手に対する厳しい措置を認めた判断について、同選手は失望を示しつつ判決を尊重すると言い、国外へ退去しました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　コロナにもプラスの側面　増えた家族との時間
コロナ禍で暗い話題が多いなか、米国勢調査局の調査で、2020年のパンデミック初期に在宅勤務やオンライン授業が本格化したことで、家族と過ごす時間が増えたとの声が多く寄せられたことが分かりました。調査は未回答者が多く、その後こうした風潮が定着したかどうかも追跡していないため、全体像を表しているとは言えません。ただ、専門家は「協力しあうことで絆を強めたケースも多いのではないか」と指摘しています。

◇Special：　英文筆写のすすめ
本紙の人気連載「放課後ブッククラブ」の筆写・林剛司さんは、中学生の頃から英文の筆写と音読を続けているそうです。長年の経験に基づく効果的な筆写のポイントを、昨年秋に発売された朝日新聞社の「天声人語 書き写しノート 英訳版」を使って教えてくれました。

◇Movies：　ロックフィールド　伝説の音楽スタジオ
1970年代から2000年代にかけて、英国ロックの名盤を次々と誕生させたことで知られる音楽スタジオ「ロックフィールド」を主題にしたドキュメンタリーです。ウェールズの片田舎で農場を経営する家に育った音楽好きの兄弟キングズリーとチャールズが、実家の屋根裏に機材を持ち込んで録音スタジオをつくったのが始まりです。兄弟が手探りで運営を始めたロックフィールドは、やがて音楽関係者の間で評判となり、ミュージシャンが絶えず訪れる人気スタジオに成長。クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」やオアシスの「ワンダーウォール」など、数えきれないほどの名曲を生み出してきました。

◇Travel：　ニューヨーク・マンハッタン　タイムズスクエア
全米随一の繁華街を歩きます。「Crossroads of the World = 世界の交差点」と呼ばれるほど華やかですが、逆にニューヨークっ子からは敬遠されているようです。1920年代から興行の街として栄えましたが、大恐慌の影響で30年以降いかがわしいショーを売りものにする劇場が増え、一時はニューヨークで最も危険な場所の一つとされました。そんなこともあり、地元から敬遠される存在になったようです。90年代以降、市の取り締まりでそうした劇場は一掃され、現在のような観光客の集まる街となりました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今回は、米アップルの時価総額が世界で初めて３兆ドルを突破▽大阪府警が、戸籍上は男性で自認する性が女性だという女性トイレ利用者を書類送検▽米マサチューセッツ州で、コロナウイルスをかぎ分けられる犬を学校に派遣▽英ロック歌手の故デビッド・ボウイの楽曲の権利を売却――の四つのニュースを取り上げています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「眞子さん・小室圭さん結婚」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、デートに何を着ていくか迷ったハンナが、マリーの家に服を借りにきます。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１～３月は、英国生まれでイングランド北部ヨークシャーにある新聞社の記者として活躍した後、2014年に来日したデイビッド・パイプさんが担当します。今週号では、祖母が使っていたコックニー英語について語ります。おなじ英語でも、独特のルールがあって難解なようです。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号は「環境、状況」を取り上げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan：　高野山（和歌山県）
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが日本各地を訪れ、それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を独自の視点で紹介します。今回は、紀伊山地にある真言密教の聖地・高野山を訪れました。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に、実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今回のテーマは「忖度（そんたく）する」です。

◆POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
筆者の家庭を舞台にしたバイリンガル漫画エッセー。今週号では、パートナーのスティーブさんが動物性の食品を口にしないビーガンなので、植物性の材料だけでバースデーケーキを作る工夫を紹介します。

◆Marty’s Playlist
米ワシントンＤＣ出身のミュージシャン兼プロデューサー、マーティ・フリードマンさんのエッセーです。今回は、エリック・カルメンと彼の名曲「オール・バイ・マイセルフ」について解説します。

◆Essay： Scatterbrain Diary
ＴＢＳラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今週号では、「北枕」など、文化によって違う迷信や縁起について考察します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
欧州の人口の半数超が６～８週間でオミクロン株に感染する恐れがあるとするＷＨＯの予想と、米国で遺伝子操作した豚の心臓を男性に移植したという医療ニュース、中国の大手教育企業が従業員６万人を削減した話の３本をお伝えします。

◆Topics 　
黒人初のアカデミー主演男優賞受賞者であるシドニー・ポワチエさんの訃報と、ローリング・ストーンズが英国の郵便切手になった話題をお届けします。

教員養成セミナー

2022年3月号

目次: 【巻頭カラー】
教育とは’ｓ語り スマートニュース メディア研究所 研究主幹 山脇岳志さん

【特集１】学習障害・自閉症… 特別支援教育は全教師の「自分事」！ 
Review Course　特別支援教育の基礎知識 〜特別支援教育，発達障害とは何か 〜
Course１　特別支援教育はこう問われる　〜重要資料のポイント解説 〜
Course２　学校現場の対応を知る　〜論面対策はもちろん、現場に出てからも「使える」知識 〜

【特集２】　一般教養の「出題頻度表」
【特別掲載】　 受験生がこの時期「今すぐ」やるべきこと BEST３

■ 専門教養の過去問を解いて幻の“ SENSEI 星”を目指せ！
■ 合格への扉を開け　教セミ魔法学校

■ 教セミSTEP BY STEP
□ 教育史＆教育心理　重要人物ワークノート
□ 「実はよくわからない」をゼロにする！　教育用語ざっくり解説
□ 試験に出る！　一般＆教育ニュース
□ 理数キソトレ道場

■ 教セミBREAK TIME
□ 学校教育の不思議を解き明かす！　教職探検隊　
□ 現役芸人兼教師の　もっと心をつかむベシャリ術
□ 子どもに想いが伝わるちょこっとフレーズ
□ 学食のランチ大盛り（短歌添え）
□ NIHONGO探検記
□ 教セミ推薦図書！

■ BUCK NUMBER
■ 編集後記・次号予告

【巻末ブックインブック】12ヶ月完成！教職・一般教養パワーアップノート

医学のあゆみ

Vol.280 No.4

目次: 特集　骨粗鬆症－予防と治療の将来展望
　はじめに　田中良哉
　総論：骨粗鬆症の予防と治療の戦略と将来展望　福本誠二
　カルシウム製剤，活性型ビタミンD製剤　田中健一・他
　選択的エストロゲン受容体モジュレーター（SERM）－徹底解説！　治療薬を使いこなす“知識”と“ノウハウ”　寺内公一
　ビスホスホネート　石澤耕太・他
　抗RANKL抗体　竹内靖博
　副甲状腺ホルモン，PTHrPアナログ　大島久二・他
　抗スクレロスチン抗体（ロモソズマブ）　松本俊夫
　総論：超高齢社会のなかでの骨粗鬆症治療普及に向けて　鈴木敦詞

連載
オンラインによる医療者教育(16)
　COVID-19収束後の臨床留学再開への課題と展望　石森直樹・他

ユニークな実験動物を用いた医学研究(14)
　脳のないヒドラを用いた睡眠研究－睡眠現象をよりシンプルに理解する　伊藤太一

COVID-19診療の最前線から－現場の医師による報告(8)
　クリニックにおける感染症予防策とPCR検査センター設置　倉持　仁

TOPICS
　循環器内科学　「心血管疾患における心臓リハビリテーションに関するガイドライン2021」のポイント　牧田　茂
　神経内科学　ペランパネルはパーキンソン病モデルにおけるαシヌクレイン伝播を抑制する　上田　潤・髙橋良輔
　薬理学・毒性学　タキサン系抗がん剤誘発末梢神経障害の新展開－シュワン細胞に着目した発症機序の解明と原因治療法の提案　小柳円花・今井哲司

FORUM
　中毒にご用心－身近にある危険植物・動物(1)
　　はじめに－生物毒の虜（中毒）になって　上條吉人
　　ギンナン－食べてよいのは歳の数まで　大谷典生
　日本型セルフケアへのあゆみ(14)　排尿障害のセルフケア：在宅での排尿管理Q&A　児玉龍彦

　次号の特集予告

捜査研究

2022年1月号

目次: 表紙
目次
特集1　銃砲刀剣類所持等取締法の一部を改正する法律について　警察庁生活安全局保安課課長補佐　二宮　健
特集2　法文書鑑定の合理性と基礎資料の母体（最終回）　元警察庁科学警察研究所附属鑑定所長　𠮷田　公一
（続）覚醒剤使用事犯における留置き・追尾行為を巡る最新判例（証拠排除）研究（第17回）　修士（法学）・元栃木県警察学校長（駒澤大学法科大学院在籍）　細谷　芳明
誌上講義　第28回　どうして心神耗弱だと死刑にならないのか（上）　昭和大学医学部教授（薬学博士）・警察大学校講師　元最高検察庁検事　城　祐一郎
実例捜査セミナー　自動車で湾曲道路を限界旋回速度未満の速度で走行中に発生した事故について，前記速度が「進行を制御することが困難な高速度」に当たるとして，危険運転致傷罪で処理した事例　東京地方検察庁検事　古屋　宏明
海上保安事件の研究（第134回）　広島文化学園大学特任教授　海上保安大学校名誉教授　廣瀬　肇
捜査の英語　Case102
捜査の英語　Case103
捜査の英語　Case104
捜査関係ファイル　（11月のできごと）
取調べにおける心理学（第18回）　精神疾患の被疑者との接し方（2）　うつ病の被疑者　法政大学文学部心理学科教授　越智　啓太
元検察官のキャンパスノート　No.109　－外事事件－　失火　元法務総合研究所教官　須賀　正行
警察教養としての読書（第37回）　『リーダーを目指す人の心得』　評者　古野　まほろ
文献紹介276　『判例講座　刑事訴訟法〔捜査・証拠篇〕第2版』　明治大学法科大学院教授　清水　真
Book Land　『わたしは「セロ弾きのゴーシュ」』　中村哲が本当に伝えたかったこと

BE-KUWA（ビークワ）

82

目次: 究極のタテヅノカブト大特集!!
◆究極のタテヅノカブト大図鑑
◆ゴロファの誘惑
◆息抜き飼育にこんな虫　ポルテリタテヅノカブト

●虫のためなら、どこへでも！
●HirokAのヘラ2漫遊記
●94.5mm！ 超巨大タランドゥス出現！　
●隙間産業的飼育 タイワンシカクワガタ編
●発表！ 第21回 クワガタ飼育レコード大賞
●週末はオオクワ三昧
●山梨オオクワ採集　台木の上にも３年！
●目指せ90mm！ 久留米vs能勢バトル
●21世紀版 クワガタムシ飼育のスーパーテクニック
●きれいな標本の作り方
●発表！ クワガタ チビ♂＆♀レコード
●オオクワブレーク　ビークワ版
●クワガタ チビ♂＆♀レコード一覧表
●び～くわ横丁

HEART NURSING（ハートナーシング）

2022年2月号

目次: ＜特集＞
マンガでわかる！
循環器疾患の治療のポイント
プランナー・マンガ原案 大分大学医学部 心臓血管外科学講座 教授　宮本伸二

≪心筋虚血≫
【特集1】薬で血管を広げろ！血栓を防げ！
〔薬物療法〕
大分大学医学部　篠原徹二
【特集2】カテーテルで血管を広げろ！血液を流せ！
〔PCI〕
大分大学医学部　油布邦夫
【特集3】手術で新しく血管をつなげ！
〔CABG〕
山口大学大学院医学系研究科　坪根咲里依、濱野公一

≪弁膜症≫
【特集4】弁の異常による心不全を薬で防げ！
〔薬物療法〕
大分大学医学部　齋藤聖多郎
【特集5】カテーテルで弁を直せ！
〔MitraClip TM〕
倉敷中央病院　久保俊介
【特集6】手術で弁を直せ！入れ替えろ！
〔弁置換術〕
〔弁形成術〕
大阪市立大学大学院医学研究科　柴田利彦

≪不整脈≫
【特集7】薬剤で脈拍をコントロールせよ！
〔抗不整脈薬〕
大分大学医学部　米津圭佑
【特集8】異常の根源を焼け！
〔カテーテルアブレーション〕
大分大学医学部　福井暁
【特集9】機器でリズムを整えろ！
〔ペースメーカ〕
〔ICD〕
大分大学医学部　近藤秀和


＜連載＞
●出張版 かんテキ循環器
大動脈弁閉鎖不全
・よくある会話例
・会話レビュー
高知大学医学部　宮川和也

●波形とバイタルのつながりがわかる
ハート先生の心電図1UP
・PVCと血圧発生の関係
～ドキドキしてるのは誰？～
心臓病看護教育研究会／元・国立循環器病センター　市田聡

●Report


■つなげる　つながる
MORE for HEART nurse

◆心カテ＋プラス
・社会医療法人 三栄会
ツカザキ病院
楠山貴教、井本愛、川﨑あかね

◆もう説明に困らない！そのまま使える
循環器の画像検査プロフ帳
・胸部X線写真検査
公益財団法人日本心臓血圧研究振興会附属 榊原記念病院　武田和也

◆循環器ナースのココロ揺さぶる知識・情報満載！
Monthly of Heart
・「脳卒中・循環器病対策基本法」施行後の心臓リハビリテーション
聖マリアンナ医科大学　明石嘉浩


◆Campanio!　カンパニオ2022　02
医療・看護・介護のトピック17本！