〈編集長の目〉 水野新平ホーユー前社長の「お別れの会」に多くの参会者
　―― 温厚な人柄で人望を集めた故人の早すぎる死を惜しむ


〈ネコの目1〉 ミルボン、12年度のテーマは「パーソナルプロデュース力」
　―― 日本人特有の「現場力」「技術力」「接客力｣でサロンを活性


〈ネコの目2〉 日本ロレアル、サロンの単価アップに向けてカラーなど強化
　―― 総合力を活かしたクロスオーバーMDや新業態も展開


〈角（つのぶえ）笛〉 スタッフの絆の強化をテーマに今年も発展：YOKOTA
　―― 横田富佐子杯ブライダルコンテストも第30回を迎える