2つの「初めて」が示す新しい時代の到来
――「生産人口離れ」加速は、美容室の必然的進化･適応

西海岸で人気沸騰のファーマカ
　
オルビスが顧客満足度指数調査で通信販売業界において３年連続第１位に
――問い合わせ窓口や顧客サポートなど各種調査でも高い評価を獲得

新体制で、さらなる飛躍をめざすタカラベルモント
――新ヘアカラー「MATERIA」など、下期新製品新施策も多彩に

『寺子屋』であっていい：平野理事長
――国際文化学園創立60周年を祝う

技と知識の花籠を手に巣立った179名。
――日本美容専門学校通信科卒業式から

きくや美粧堂、22カ所目の拠点として10月１日に八王子支店を開設
――撮影機材一式やシャンプー台を備えた40名収容のスタジオを配置

資生堂ギャラリーで「森村泰昌展 ベラスケス頌：侍女たちは夜に甦る」
――作中人物に自ら扮する独自の手法により国内外で高い評価を得る

世界のホリベ、逝く。82歳。「生涯現役」の情熱を惜しむ。