Nature Materials（ネイチャー マテリアルズ）

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2020年10月30日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
New Zealand’s victorious Ardern vows to deliver reform
ニュージーランド総選挙、アーダーン首相圧勝


[Easy Reading]
‘There’s a lemur!’ 5-year-old helps crack case of missing lemur in San Francisco
5歳児のお手柄 盗まれたキツネザルを発見、犯人逮捕
、他


[National News]
Fukushima treated water to be released
福島原発の処理水、海洋放出へ
、他


[World News]
Thailand seeks to censor coverage of protests
タイ当局、反体制デモの報道規制へ
、他


[Focus]
Spanish medics turn to donkeys to ease stress
パンデミックの最前線で闘う医師たちを癒す、ロバセラピー


[This Week’s OMG]
Senator caught hiding cash ‘between buttocks’
議員、家宅捜索で尻に隠した札発見される


特集 おうち時間を充実させよう：新型コロナ感染拡大で増えた在宅時間を充実させるためのヒントをお届け
―――――――――――――――――――
[Quick and easy recipes using food from the convenience store]
The Japan Times で料理コラムを担当する伊藤牧子さんに、簡単な「コンビニ食材にチョイ足し」レシピを3つ紹介していただきました。外食や人の多いスーパーでの買い物を控えている方、毎日3食作ることに疲れた方は、コンビニでそろう食材をうまく活用してみませんか。


[Keeping healthy in a pandemic]
コロナ禍でも運動したい! ウイルス感染拡大予防のために運動不足になりがちな環境になっています。新しい生活様式を見据えた健康管理方法を運動負荷レベル別に紹介します。


[パンデミック下で健全な人間関係を保つためのアドバイス]
コロナ禍で大きく変化したことの1つが人間関係。会えないつらさもあれば、家で四六時中一緒だからこそ生じるストレスもあるものです。良い関係を保つためのアドバイスを見てみましょう。


[7 relationship quotes to strengthen your relationship]
人間関係で落ち込んだり、迷ったりしたときに前向きな気持ちにさせてくれる7つの名言を紹介します。


[在宅勤務を充実させるコツ5つ]
2020年は、コロナをきっかけに在宅勤務へ移行する会社が多くみられました。 唐突な環境の変化に戸惑った方も多かったでしょうが、 コツさえつかめば生産性を維持しつつ、さらに気持ちよく仕事ができるかもしれません。


[秋の夜長に最適]
お薦め洋書案内をお届けします。季節は秋。しかもコロナ禍で出掛けられないとなれば、いつも以上に秋の夜長が長く感じられるのでは?そんな時はじっくり洋書を読んでみませんか。ここでは、編集部お薦めの洋書を4冊ご紹介します。


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は「ストックホルム症候群」の元となった事件を映画化。“Stockholm”を取り上げます。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はジョエル・タンゼイさん。母国の良いところは案外見落としがちです。筆者は、日本に住んだ経験と、日本人の妻が筆者の母国を訪れたときの反応を通して、そのことを実感したようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、バイリンガル探偵事務所Japan PIの代表を務める小山悟郎さん。調査報告書の執筆や外国人顧客とのやり取りなど、日常の業務で英語を使い、 国際案件に取り組んでいる。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[対話で学ぶ日本を語る英語力]
四国にある弘法大師ゆかりの寺院をめぐる八十八ヵ所めぐり。ザックとマヤはその寺院の1つである善通寺について話しているようです。二人の対話に注目してみましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020年10月30日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/11/1号

This Week
On the Cover

Killer Hit　　鬼滅の刃

国内外で多くのファンを持つ人気漫画「鬼滅の刃」（きめつのやいば）の劇場版アニメ「無限列車編」が、全国公開から４日間で興行収入50億円を超えました。その後100億円を突破するなど次々と記録を塗り替えています。11月１日号の表紙は、「鬼滅の刃」空前のヒットで久しぶりににぎわう映画館の様子です。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　　　米大統領選挙に日本から郵便投票
新型コロナウイルスの流行下で行われる11月３日の米大統領選は、感染を避けたい有権者による郵便投票の急増が見込まれます。トランプ大統領は「不正の温床だ」と主張しており、集計の際の焦点になると言われています。日本ではあまり耳慣れない郵便投票とはいったいどんな制度なのか。東京在住の米国人有権者であり、朝日ウイークリーの人気連載 Postcards from a Bilingual Family でおなじみのスティーヴ・バラティさんにリポートしてもらいました

◇Movies：　ストックホルム・ケース
ミステリー好きの方なら、ストックホルム症候群という言葉をご存じでしょう。誘拐や監禁、人質事件の被害者が加害者に好意や共感を抱くようになる、この特殊な精神状態の命名のきっかけとなった事件を題材にした映画です。

◇Travel：　インド北部　ダラムサラ
故郷を追われたチベットの人々は、５千メートル級の山々を望むインド北部のダラムサラに逃れ、亡命政府を作りました。以来60年、人々は帰還を望みながらも、まちには仏教に基づいた生活が根付いています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、ニュージーランド議会選にアーダーン首相率いる与党が圧勝▽過去最大サイズのピンクダイヤ競売へ▽米ボストン・レッドソックスの本拠地が期日前投票所に▽南米ペルーのマチュピチュに７カ月足止めされた日本人青年が世界遺産を特別に観光――のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではマリーと両親が、大統領選の投票について話し合っています。


◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「主張する」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。

◇On the Keyboard：　　リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。アメリカ先住民マヤ人の血を引くハイロさん。11月１、２日はメキシコで最も活気に満ちた祝祭「死者の日」。墓地でパーティーを開き、にぎやかに故人をしのぶそうです。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファーのリサ・ヴォートさんが、東京と近郊の隠れた名所を紹介するコーナー。今週号では、日本最大級の貝塚である千葉市の「加曽利貝塚博物館」を訪れました。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセー。今回は、一家の居住する市と姉妹都市関係にあるドイツの市との間のプログラムで、１年前に短期来日したドイツ人少年がホームステーした際の思い出を描きました。

◆Street Smart English：　　　
米国に長く暮らした詩人の伊藤比呂美さんによる、英語にまつわる実用的なエッセー。今週号では、英語のネイティブ話者が多用する「ガッチャ」など短縮形の言い回しについて考察します


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
コロナ禍に対応して、セサミストリートが子ども用に無料ポッドキャストを配信した話と、南米ナスカでネコが描かれた巨大な地上絵が新たに発見された話をお届けしています。
◆News 　
米司法省が反トラスト法違反の疑いでグーグルを提訴、ロシアが新ＳＴＡＲＴ延長に譲歩、ロシアが東京五輪を標的にサイバー攻撃、のニュースをお伝えします。

◆Weekly Picks 　
山口市の温泉施設から盗まれた漫画「鬼滅の刃」が、全巻戻るまでの心温まるお話です。

The Japan Times On Sunday（ジャパンタイムズオンサンデー）

2020年10月25日発売

目次: ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Society]
Minamata disease victims struggle to find closure
終わりのない水俣病


[Media]
Hokkaido towns gamble on a nuclear future
北海道の地方の町が背負う原子力の未来
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Honeymoon ends as Suga faces test
菅首相が就任1か月で直面する課題
ほか

[WORLD]
In Azerbaijan, loss drives war fever
アゼルバイジャン　戦争の理由
ほか

[Week in Review]
Service for former PM draws criticism
批判を集めた元首相の合同葬
ほか


OPINION
------------------------
Aging is the next economic threat

英国The Economist（エコノミスト）

2020年10月31日発売

目次: OCT 31ST 2020
Why it has to be Joe Biden

The world this week

Politics this week
Business this week
KAL's cartoon
Leaders

America's election
Why it has to be Biden
Donald Trump has desecrated America’s values. Joe Biden offers the prospect of repair and renewal

Green innovation
Breaking through
Innovation is an essential part of dealing with climate change. More is needed

Furlough schemes
The zombification of Britain
Why the government should not have extended the furlough scheme

Germany’s Christian Democrats
The long farewell
Germany’s biggest party is making a hash of choosing its next leader, and probable next chancellor

Letters

Letters to the editor
On Indonesia, Colombia, human rights, Nagorno-Karabakh, CEOs, the Arctic, beer
Briefing

The Trump audit
Four years on
The first of two articles looks at what Donald Trump’s presidency has meant for Americans at home

The international stage
Realism and the wrecking ball
Donald Trump has given American foreign policy a bracing jolt. He has also undermined it in ways both shabby and reckless

Asia


Indian politics
Central bark
Street food in Singapore
Out with the new
Climate policy in Japan
Not a carbon copy
Press freedom in Pakistan
News whose printing causes fits
Banyan
Gotabaya, caudillo
China


Leadership succession
Xi’s not going
Demography
Go figure
Chaguan
Chicken and egg
United States


Amy Coney Barrett
Against the flow
State legislatures
Flipping houses
Direct democracy
Gentle propositions
Information and elections
Big little lies
Donald Trump and the Latino vote
Better hombres
Corruption and conflicts of interest
The art of the self-deal
Lexington
Battle-hymn of the Never Trumpers
Award
National Press Foundation
Middle East & Africa


Malaria and covid-19
Masked up, ready to battle bugs
Guinea
Ballots and bloodshed
Sudan
General agreement
Israel’s new airport
Not in my wetland
The Americas


Argentina
A harvest of grievance
Brazil
Each race, a new race
Bello
MexiCoke
Europe


Culture
Busking for bail-outs
Italy
Rich pickings
Abortion in Poland
Who is the strictest of them all?
Albania’s royal family
The birth of Baby Zog
Nagorno-Karabakh
The wheel turns, this time
Charlemagne
Macron’s mission
Britain


Data and governance
How the government lost its nerds
Brutalism and beauty
Demolition Derby
Grand houses
Brideshead rebooted
The Tories and race
Black and blue
Prisons
Locked up, locked down
International


Birth rates
Baby bust, baby boom
Business


Climate change and innovation
Greenbacks for greenery
Samsung
The Lee way
Gig companies
Catch 22
Opioids and business
Painkiller wars
Bartleby
Luxury with your laptop
Schumpeter
Jeff Bezos’s final frontier
Finance & economics


Aditya Puri
The world’s best banker?
Cross-border lending
Making inroads
Emerging marketmakers of last resort
Quite encouraging
Europe’s public finances
The fiscal question
The yuan
Caveat victor
Buttonwood
Blitz-coin
Free exchange
The notorious GDP
Science & technology


Lunar exploration
Watermarked
Fishing
Have your hake and eat it
Ecology
Rats, palms and Palmyra Island
Books & arts


Political philosophy
Sylvanian fantasies
Matisse in lockdown
Windows of opportunity
Bumps in the night
Uninvited guests
Kenyan fiction
Magic mountain
Johnson
The riddle of the cucumbers
Economic & financial indicators

Economic data, commodities and markets
Graphic detail


Immunity to covid-19
The valleys of the shadow of death
Obituary


Hawa Abdi
It takes a village

Bloomberg Businessweek(ブルームバーグビジネスウィーク)

2020年10月26日発売

目次: October 26, 2020 Issue

FEATURES
This Trump-Loving Network Could Become the President’s Fallback Plan
Covid Plus Decades of Pollution Are a Nasty Combo for Detroit
For Teachers Unions, Classroom Reopenings Are the Biggest Test Yet
An Indian-Made Motorcycle With a Retro Look Is Coming After Harley
BLOOMBERG OPINION
Trump’s H-1B Reforms Will Make America Poorer
REMARKS
Two Very Different Women Tell One Big Story About India
Boris Johnson’s Bet on British Common Sense Isn’t Paying Off
Lagarde’s Mixed Report Card After One Year at European Central Bank
BUSINESS
Commodities King ADM Pivots to Pet Food, Veggie Burgers, and Probiotics
Covid Threatens Female Airline Pilots’ Progress
Covid Surge Puts Europe’s Restaurant Revival in Peril
TECHNOLOGY
Baby Yoda Comes to Disney+ Rescue as Anniversary Approaches
England’s Sea-Kit Leads Rivals in Race to Map Earth’s Seabed
Online Associate Is the Retail Job of the Future
Tokyo’s Internet Jesus Uses Secret Creed to Command 101 CEOs
FINANCE
Robinhood’s Addictive App Made Trading a Pandemic Pastime
ECONOMICS
Get Ready for an Eye-Popping U.S. GDP Number
Factory Jobs Still Head Offshore Despite Trump Promises
Economist Found $16 Trillion When She Tallied Cost of Racial Bias
In Thailand, a Free-Money Program Is Also a Data Experiment
POLITICS
Prosecutors Say They’re Spies, But Charges Tell a Different Story
The Pandemic Tears a Hole in a Vital Child Nutrition Safety Net
National Service Has Rare Bipartisan Support But an Uncertain Future
SOLUTIONS/SMALL BUSINESS
A Black Dyer Shakes Up the White-Dominated Yarn Industry
Black Lives Matter Creates a Boom for Black-Owned Bookstores
Black-Owned Businesses Hope the Summer Boom Doesn’t Fade
Issa Rae Has a Plan to Support Black-Owned Businesses
PURSUITS
A New Generation of Music Fans Is Building Stereos From Scratch
The Latest Startups in Music Are Banking on Analog Technology
Sound Quality Is Secondary in the Era of Livestreamed Concerts
Ditch Your Basic Bookshelf Speakers and Stream in High-Def Instead
An Easy Way To Remember the High Point of Any Trip? Set It To Music
Upgrade Your Home Theater With a Projector That Brings the Noise
LAST THING
Apple Pushes Back Against Patent Trolls in Their Favorite Court