洋(海外)雑誌

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2025年05月23日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Cardinal Prevost becomes 1st American to be elected pope
新ローマ教皇、レオ14世誕生



[National News]
FSA: 300B in illicit online trading from January to April
証券口座乗っ取りによる不正売買、3,000億円超

Japan, UK to ease rules on sharing personal data in hopes of boosting medical research
日英、個人データ移転拡大へ

2 men arrested after storming elementary school and injuring staff
東京・立川の小学校で暴れた男2人を逮捕

15 hotel operators in Tokyo warned over possible price-fixing
公取委、都内大手ホテル15社に警告

Japan’s first dinosaur department opens at university in Fukui
日本初の「恐竜学部」、福井県立大で開始

Emperor Emeritus Akihito diagnosed with silent myocardial ischemia
上皇さま、無症候性心筋虚血と診断



[World News]
PKK to disarm and disband in Turkey peace deal
クルド人組織 PKKが武装闘争を放棄へ、トルコとの和平に向け40年の紛争に終止符

Russian drones hit Ukraine after Kremlin rejects ceasefire but agrees to talks
ロシア、ウクライナ全土にドローン108機発射

South Korea’s presidential campaigns kick off, focus on ailing economy
韓国大統領選スタート、候補者が経済支援など訴え

Trump promises to order that the US pay only the price other nations do for some drugs
トランプ氏、薬価引き下げへ大統領令署名

UK’s Starmer, under pressure from Farage, pledges big drop in migration
英政府、移民規則を厳格化

Disney to build its 7th theme park, this one in the United Arab Emirates
ディズニー、UAEに7番目のテーマパーク建設へ



[Science & Health]
Loss of immune-regulating protein seen easing Alzheimer’s disease
脳内の特定のタンパク質消滅でアルツハイマー病が軽減

US: Democratic senators ask administration how it will protect species in danger
米トランプ政権の自然保護方針に疑念の声

Japanese firms stepping up rejuvenation and anti-aging research
日本企業、若返りや老化防止研究を活発化

WHO to back use of weight-loss drugs for adults globally, but raises cost issue
WHO、肥満治療として減量薬使用を支援へ

Private Japanese lunar lander enters orbit around moon ahead of a June touchdown
日本の民間月着陸船、軌道への投入に成功

A rare New Zealand snail is filmed for the first time laying an egg from its neck
NZ珍種のカタツムリ、産卵時の撮影に成功



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
When getting lost is its own reward by Tan Ying Zhen

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Working with children for a richer future／インターナショナル・プリスクールを運営する中川早智子さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2025年05月17日発売

目次: The Japan Times / The New York Times Weekend Edition
2025/5/17　No. 44,594
The Japan Times section contents

NEWS
------------------------

[National]
・Fuji Media Holdings posts first net loss ほか

[Business]
・Japan’s economy shrank even before U.S. tariff jolt ほか

[World]
・Germany pledges to hit Trump’s NATO spending target ほか

[Sports]
・Nissan hopes to electrify local fans - Formula E ほか

[Week in review]
・Nissan gets ‘wake-up call’ with 670 billion net loss ほか

OPINION
------------------------
・Don’t overreact to the consumption tax debate
・A U.S.-U.K. trade deal lesson: Don’t appease bullies

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025年05月16日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025/5/18号


This Week
On the Cover


Let there be light 新教皇は願う　｢闇夜に光を｣
ローマ教皇庁（バチカン）による秘密選挙で、米国出身のロバート・フランシス・プレボスト枢機卿が新教皇に選ばれました。教皇名はレオ１４世で、米国出身者は初めてです。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Travel：イタリア・バーリ
長靴の形にたとえられるイタリア半島南部の港町を歩きます。旅の筆者は、イラストレーターの小栗左多里さん。


◇Movies：パディントン　消えた黄金郷の秘密
シリーズ３作目。クマのパディントンが、ペルーのジャングルに消えた育ての親を探しに行きます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１月からの担当は、英グラスゴー出身のグレッグ・ヒルさん。群馬県みなかみ町の高校で外国語指導助手（ALT）をしたのち、現在はワーキングホリデーを支援する都内の企業で英語講師を務めています。


◆シミケンの知って得する語源のはなし（新連載）
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語が歩んできた歴史に沿って、それぞれの時代に生まれたり英語に採り入れられたりした言葉の語源を探りながら、身近な英単語の成り立ちを解説します。知らない英単語でも意味を推測できるようになり、語彙の増強にも役立ちます。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Novel： ブラックロック灯台の亡霊（新連載）
これまでも朝日ウイークリーのために小説を書き下ろしてきた英国のアンドリュー・ヒッチェンさんによる新作です。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、埼玉県日高市の高麗（こま）神社です。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。




上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。


◆英訳・社説で英文解釈
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の早崎由洋さんスザンヌさん作製です。


◆News
インド、パキスタンが停戦に合意／｢トランプ関税｣協議、初合意は英国と


◆Weekly Picks　ベトナム戦争から５０年　プロパガンダアート
戦争の惨禍からすっかり復興し、いまでは欧米の文化が生活に溶け込むベトナム社会ですが、共産主義を鼓舞した｢プロパガンダアート｣は健在です。

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

2025年03月14日発売

目次: 7 L’IMAGE
9 REPÈRES比較
14 INDICATEURSインデックス
16 VRAIMENT LOST IN TRANSLATIONさながら『ロスト・イン・トランスレーション』
20 DESTINATION FUKUI福井へ行こう
24 LE VRAI PRIX DE L’EAU水の真価
29 PRODUCTIVITÉ : 32e 生産性の向上はいつ？
32 LA COUPABLE FAIBLESSE DU YEN罪深き円安
34 AUTOMOBILE : COMMENT TENIR LA ROUTE ? 自動車――安定した走りのために
38 VISITE AU SOMMET 頂を目指して
40 SANTÉ : OMAKASE 医療：おまかせで！
45 ÉDITORIALエディトリアル
46 JULIEN CLERC, LA PRÉFÉRENCE FRANCO-JAPONAISE 日仏両国で愛される歌手、ジュリアン・クレール
48 FRENCH BUSINESS AWARDS : ACTEURS CONFIRMÉS ET ÉTOILES MONTANTES フレンチビジネス大賞：実績のある企業から新進気鋭の企業まで
51 VIE DES MEMBRES 会員の働き
54 LA RELÈVE 新顔
60 STARTUP : DÉCOLLAGE NON IMMÉDIAT 中間報告
62 VOILÀ L’ENNEMI ! 低炭素化
64 UNE PLACE AU SOLAIRE 太陽光の出番
66 DES AGENTS (IA) TRÈS SPÉCIAUX 人並み外れた（AI）エージェント
69 TOURISTES : ORDRE DE DISPERSION ! 訪日観光客：分散へ！
72 LE RÉVEIL DES RÉGIONS 地域圏の目覚め
74 CES FRANÇAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
79 LES SUMOTORI SONT DE RETOUR 力士、パリに再凱旋