洋(海外)雑誌

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2023年12月08日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------
[Top News]
Israel-Hamas truce in Gaza extended; more hostages released
ガザ戦闘休止2日延長で合意、新たに人質解放

[Easy Reading]
Hawaii may allow Japanese travelers to do border checks before leaving Japan
ハワイ行き入国審査を日本国内で 邦人観光客回復狙い
、他

[National News]
Japan, South Korea and China seek leaders summit at ‘earliest’ time
日中韓外相会議開催、4年ぶり
、他

[World News]
OpenAI brings back Sam Altman as CEO just days after his firing unleashed chaos
オープンAIのアルトマン氏、解任数日後に復帰
、他

[Science & Health]
Bacteria could help turn lunar soil fertile
月のレゴリスを細菌の力で改良、月面農業へ
、他

[Focus]
13 billion-year-old black hole is oldest ever found: scientists
史上最古のブラックホール発見

[This Weeks’s OMG!]
Colorful underwear leads to robber’s arrest
腰パンから見えた派手な下着で逮捕へ



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、これまでのロマコメとは一線を画す“What’s Love Got to Do with It?”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はマウイ島火災被災住民の抗議活動について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。「年を取ったら関西のおばちゃんのようになりたい」と冗談めかして友人と話していた筆者。それから20数年がたち自分もその年代になった今、新たな目標になっているのは周りにいる元気いっぱいの年上のご近所さんたちです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。12月のテーマは「時差ぼけ」。時差ぼけが起こるメカニズムや予防法、筆者の体験を英語で読んでみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは鳥取県立岩美高等学校の校長を務め、バドミントンの国際審判員としても活躍する辻中孝彦さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。歴史上の偉人たちの人生について知ることで、私たちはそこから多くのことを学ぶことができます。今回は、仏教の開祖であるブッダの生涯について読んでみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「食べ物の味」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「接続詞のasを使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Run”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は、前回に引き続きオー・ヘンリーの「賢者の贈り物」を読んでいきましょう。

[対話で学ぶ日本を語る英語力]
青森県の奥入瀬渓流について話すザックとマヤの話に着目してみましょう。冬季は凍り付いた滝、氷瀑を見物するツアーが人気だそうです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2023年12月02日発売

目次: The Japan Times / The New York Times Weekend Edition
2023/12/2　No.44,156
The Japan Times section contents

NEWS
------------------------

[National]
・Funding probe zeroes in on Abe faction ほか

[Business]
・Global wind energy firms urge Japan to expand auctions ほか

[World]
・‘Loss and damage’ pledges build shaky trust at COP28 ほか

[Sports]
・Global warming casts cloud over future of Winter Olympics ほか

[Week in review]
・Nature-focused theme park to open in Okinawa ほか

OPINION
------------------------
・We must stop Myanmar’s descent into a failed state
・Kishida’s baffling decision to ax his human rights adviser

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2023年12月01日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2023/12/3号


This Week
On the Cover


Peaceful exchange つかの間の喜び　人質の一部を解放
パレスチナ自治区ガザ地区で軍事衝突を続けてきたイスラエルとイスラム組織ハマスが11月24日から戦闘休止に入りました。合意に基づいて、双方が人質や拘束者を解放。つかの間の喜びが広がりました。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◇Special：朝日ウイークリーデジタル　英語学習をもっと身近に
この春にサービスの始まった「Asahi Weekly DIGITAL」。紙と比べた特長や活用のヒントを紹介します。朝日新聞の後援で開催された「第66回大阪府内女子中学生英語暗誦大会」の様子も報告します。


◇Movies：ナポレオン
フランスの英雄ナポレオン・ボナパルトの栄枯を活写。最初の妻ジョゼフィーヌとの関係を通して、内面にも迫ります。


◇World view：日系人強制収容所跡地を訪ねて
日本軍による真珠湾攻撃の後、米国各地に日系人強制収容所が相次いで設置されました。体験者の子孫らが跡地を訪ねて、当時に思いをはせています。









＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を短い文章で紹介します。


◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトや朝日ウイークリーデジタル（ＡＷＤ）で、音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


◆シミケンの語源でひも解く欧州の歴史
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。英語はゲルマン語派に属し、ドイツ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、オランダ語などと同一系統の言語です。本連載ではゲルマンの一部族の言語に過ぎなかった英語が、現在までの1500年間でどのように発達し、現在の形になったかを、語源に着目しながら解説していきます。同時にヨーロッパの歴史的な出来事や社会的・文化的環境の変化にも言及します。語源と欧州史が一緒に学べるのが大きな特徴です。ラテン語やギリシャ語をはじめ様々な民族の言葉を取り込みながら成長してきた英単語の成り立ちを、多角的な視点から掘り下げていきます。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１０月からの担当は、メキシコ出身のワルディール・ヌニェスさん。今年３月から、東京にある転職エージェントで勤務しています。英語とタイ語に堪能です。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Lisa’s UNESCO World Heritage Sites in Japan：
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の世界遺産を訪れます。今回は、群馬県の富岡製糸場を紹介します。


◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。


◆Every BENTO Tells a story　
日本が世界に誇る昼食文化「弁当」に関するコラムです。動画やＳＮＳで弁当づくりを公開してきた食メディア代表の多田千香子さんが、フランスやインドで暮らした経験などを交え、食に関する豆知識とともに、見栄えが良くておいしい弁当の作り方を紹介します。

◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。

◆Novel： 令嬢ガーティの大冒険
日本在住の米国人作家・スザンヌ・カマタさんの連載。米国の裕福な家庭に育った少女を主人公とする物語です。社交パーティーよりも冒険が大好きな彼女がどうしてもしたいのは、アフリカでのハンティングでした。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
アルトマン氏、オープンAIにCEOで復帰▽アルゼンチン大統領選、極右の独自候補ミレイ氏が勝利▽北朝鮮、軍事的措置の再開を宣言――の３本を紹介します。

◆Topics
がんで亡くなった女性がネットで医療債務取り消しのために寄付呼びかけ▽サッカーW杯でメッシ選手が着用したユニフォームが競売へ

英国The Economist（エコノミスト）

2023年12月02日発売

目次: Blue-collar bonanza: Why conventional wisdom on inequality is wrong

The world this week

Politics
Business
KAL’s cartoon
This week’s covers
The World Ahead


The World Ahead
The World Ahead 2024

Leaders


War in Ukraine
Putin seems to be winning the war in Ukraine—for now
His biggest asset is Europe’s lack of strategic vision

Blue-collar bonanza
A new age of the worker will overturn conventional thinking
Around the rich world, wage gaps are shrinking

Israel and Hamas
How America should manage the next stage of the Gaza war
For the sake of Israel and a two-state solution, America has to get tougher with its ally

A planet-cooking gas
What the world must do to tame methane
The world needs a deal during COP28 to limit a nasty source of emissions

Superpower politics
What does Henry Kissinger’s diplomacy have to teach the world?
A grasp of the subtle interplay between interests, values and the use of force is still useful

Debt break
Germany is in a bizarre fiscal mess of its own making
Three steps to resolve the fiscal panic
Letters

On cars in America, Spain, Indian whisky, “King Lear”, Belgium, dinner etiquette
Letters to the editor
By Invitation


Geopolitics
Why the West needs to stop the global rise of revisionism
COP28: host of questions
Rhys Davies and Ben Keith argue that the UAE is a tainted COP host
Briefing


For the fatherland
How Putin is reshaping Russia to keep his war-machine running
He is creating a class of wealthy bureaucrats, who are the war’s biggest supporters
Asia


Asian defence
Narendra Modi is remaking India’s 1.4m strong military
What’s yours is mine
The insidious campaign to demolish mosques in India
Plain stupa
Sri Lankans are squabbling over monuments
Ground zero
Taiwan’s presidential election will be a three-way race after all
Baby-making
Japan needs more sperm donors
China


The big climate question
Will China save the planet or destroy it?
Going fission (and fusion)
China is building nuclear reactors faster than any other country
Not again
China is struggling with a surge of respiratory ailments
Chaguan
China’s economy is suffering from long covid

United States


Trumpier than thou
A MAGA court in New Orleans is shaping the Supreme Court’s agenda
An affordable dare act
A key part of Obamacare is in jeopardy
Chasing the American dream
Is it cheaper to rent or buy property?
The prisoner dilemma
What to do about an uptick in Americans unjustly held abroad
A full-fat fiasco
A national milk-carton shortage sours America’s dairy industry
The opioid-maker controversy
The Supreme Court may toss out Purdue Pharma’s bankruptcy settlement
Super K
Henry Kissinger never quite belonged where he wanted to be
Middle East & Africa


The war in Gaza
Does Hamas want to keep fighting Israel or start talking peace?
All quiet on the Gaza front
Israel’s truce with Hamas is drawing to a close
Climate finance (1)
Could carbon credits be Africa’s next big export?
Climate finance (2)
African leaders want debt relief for climate action
The Americas


Dirty deeds
To save the Amazon, Lula must work out who owns it
Europe


Bulldogs of war
Russia is poised to take advantage of political splits in Ukraine
More blood, less treasure
Ukraine’s new enemy: war fatigue in the West
Where there’s a Wil Ders a way
Geert Wilders struggles towards power in the Netherlands
Brake failure
Germany’s ruling coalition grapples with a wrecked budget
Stop killing women
Outrage against femicide is spreading in Italy
Charlemagne
How a sombre mood gripped Europe
Britain


Policing by consent
How to restore Britons’ confidence in the police
Ode to an avenue
The Dark Hedges are dying
The Brutish museum?
Why is the British Museum always in trouble?
Spend drift
Post-Brexit Britain is splurging more on state aid
Heat pumps
Why Britain’s homes will need different types of heat pump
The agony and the Cleggstasy
The curious case of Nick Clegg
Bagehot
How to change the policy of the British government
International


Islamism on the edge
A religious revolution is under way in the Middle East
Business


Blurred vision
Xi Jinping’s grip on Chinese enterprise gets uncomfortably tight
An outside chance
How to succeed—and fail—as a foreign business in India
Bartleby
Generative AI generates tricky choices for managers
Electric curmudgeons
Is America’s EV revolution stalling?
Swedish strikes
Elon Musk v labour unions: Sweden edition
Baby Berkshire
How a Canadian company became the world’s best acquirer of tech firms
Schumpeter
Charlie Munger was a lot more than Warren Buffett’s sidekick
Finance & economics


Labour markets
Welcome to a golden age for workers
The pay picture
Real wages have risen in America and are rebounding in Europe
Property pain
China edges towards a big bail-out
Fissures
An unruly OPEC is causing problems for Russia and Saudi Arabia
Pipe dreams
How to get African oil out of the ground without Western lenders
Buttonwood
Short-sellers are endangered. That is bad news for markets
Free exchange
Why economists are at war over inequality
Science & technology


The other greenhouse gas
Politics and technology are pushing oil firms to cut methane
Termination shock?
Do rising methane levels herald a climate feedback loop?
Crystal balls
A Google AI has discovered 2.2m materials unknown to science
Forty thousand winks near the sea
Why chinstrap penguins sleep thousands of times a day
Culture


Film-making in China
Two film awards reveal the battle for the future of Chinese cinema
Pressing up
Small publishers are sweeping the Booker and Nobel prizes
Plains writing
Willa Cather and Larry McMurtry shared subjects and sensibilities
World in a dish
In Russia’s arsenal the knife and fork have been powerful weapons
Digital art
Museums are learning to love NFTs
A sound grasp
These are The Economist’s favourite podcasts of 2023
Economic & financial indicators

Indicators
Economic data, commodities and markets
The Economist explains


The Economist explains
What does it take to expel an American congressman?
The Economist explains
Who are the Palestinians in Israel’s prisons?
Obituary


Adapt or die
Saleemul Huq lobbied ceaselessly to make poor countries heard