※定期購読のイメージ画像
  • 雑誌:週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)
  • 出版社:朝日新聞社
  • 発行間隔:週刊
  • 発売日:[紙版]毎週金曜日  [デジタル版]毎週土曜日
  • 参考価格:[デジタル版]265円
※定期購読のイメージ画像
  • 雑誌:週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)
  • 出版社:朝日新聞社
  • 発行間隔:週刊
  • 発売日:[紙版]毎週金曜日  [デジタル版]毎週土曜日
  • 参考価格:[デジタル版]265円
  • 雑誌
  • デジタル版
  • 8%OFF
  • プレゼント

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

毎号お手元にお届けいたします!
  • 雑誌
  • デジタル版
  • 8%OFF
  • プレゼント

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

毎号お手元にお届けいたします!

定期購読のお申込み

初めてのご購入で500円割引
Fujisan.co.jpでご購入が初めての方は、500円割引(5000円以上のご注文にご利用可)となります。 ご注文確認画面のギフト券入力欄に自動的に表示されます。
レビュー投稿で500円割引
好きな雑誌のレビューを投稿すると、すぐにメールで500円割引ギフト券(5000円以上のご注文にご利用可)と、10%割引ギフト券(5000円以下の定期購読にご利用可)が届きます。
  • 月額払いの商品ではご利用いただけません。
  • どちらかひとつのギフト券が 今すぐご利用可能です♪
週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)のレビューを投稿する

雑誌の形式を選ぶ

支払い方を選ぶ i

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー) 雑誌の内容

  • 出版社:朝日新聞社
  • 発行間隔:週刊
  • 発売日:[紙版]毎週金曜日  [デジタル版]毎週土曜日
  • 参考価格:[デジタル版]265円
日本語ナビ付きでどんどん読める。レベル別で実力アップを実感。しかも面白い!初心者でも楽しく読める週刊英和新聞「朝日ウイークリー(Asahi Weekly)」
朝日ウイークリー(AW)の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。英文ニュースや英語エッセーなど一部の記事は、音声を聴くこともできます。AW独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エッセー、エンタメ、クイズ、星占いまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

詳細

新聞 The Bilingual Paper for English learners 特別号

生きた英語を学べる「朝日ウイークリー(AW)」は、小学生から上級者まですべての英語学習者をサポートします。
楽しみながら学べるよう、レベルや世代別に応じた「使い方」をご紹介します。

詳細

【 初級 】 小学生・親子で ―― 英語学習の入り口に

まずは、1ページ目から見てください。新聞の「顔」である表紙には、話題の人、ニュースな人を中心に大きい写真で紹介しています。話題をシンプルに伝えるkickerと呼ばれる見出しには、英語の言葉遊びが入っていることも。米国人編集者らを交えて、編集部が頭をひねっています。なぜその人が取り上げられたのか? 見出しの意味は? 親子で話し合ってはどうでしょう。
 また、人気キャラクターのスヌーピーたちが活躍する漫画「PEANUTS」(日曜版)を読めるのも、AWだけ。オリジナルの英語と日本語の対訳で毎週お届けします。チャーリー・ブラウンの生き生きとした会話で、楽しく学べます。まずは、漫画だけを見て、内容を想像してみましょう。その後、右側の日本語訳を見て、お子さんに読み聞かせてあげてください。

詳細

【 初級 】 中学生・高校生 ―― しっかり学びたい方に

2ページ目以降は「News for Beginners」で、英検3~2級レベルの読者を想定したページになっています。初級向きとはいえ、海外通信社の配信記事や朝日新聞の記事の英訳など、「生きた英語」ばかりで、必ずしも簡単ではありません。でも、紙面の随所にわかりやすくする工夫が施されているので大丈夫です。まずは「気軽に」始めてみてください。

■日本語の要約も
「100語で読むニュース」を見てみましょう。英文ニュースの「見出し」は、独特のルールがあり、慣れないとわかりづらいことがあるかもしれませんが、見出しの下に日本語の要約があるので安心です。英文の中に、わからない単語や表現があっても、まずは記事の内容の概略をつかんでみましょう。難しい単語や表現には日本語のヒントがついているので、確認しながら読み進めるのもいいでしょう。最初は大変かもしれませんが、英語学習は継続が大切。わかる単語や表現が増えてくれば、それらをつなぎ合わせて文章の大意が見えてきて、上達が実感できるはずです。

■音声が聴ける
また、「紙面から音声」のマークの記事は、スマホやタブレットで英文音声を聞くことができます。無料アプリ「朝日コネクト」をインストールして聴くか、朝日ウイークリーのwebサイト(https://www.asahi.com/english/weekly/)でも音声ファイルを公開しています。
「Phrase It Right」では、一つの動詞のように機能する「句動詞(phrasal verbs)」を学ぶことができます。口語英語の習得に不可欠で、だれでも知っているシンプルな単語の組み合わせで、様々な内容を伝えることができます。問題に挑戦し、カッコ内に入る適語を四つの選択肢から選んでみてください。

詳細

【 中級 】 高校生・大学生・社会人 ―― 楽しく学ぼう

ためになるだけでなく、「読んで楽しい」のもAWのアピールポイントです。中級者向けのページでは、多彩な執筆陣による連載をお届けしています。厚切りジェイソンさんの「時事放談 Off the cuff」やアグネス・チャンさんの「地球うおっちんぐ」などで、タイムリーなニュースを題材にした話題をお届けします。また、最新映画の脚本と対訳を紹介する「Movies」も人気企画です。朝日新聞連載の「しつもん!ドラえもん」も、英語で読むことができます。
読む力をつけたら、書く練習もしてみましょう。「英文ライティング道場」では、課題を英訳する投稿を募集しています。自分で訳してみるのは英語の一番の勉強方法ですが、成績優秀者に選ばれる人たちの訳のどこが良くてどこをどう改善したらいいのかを解説した愛知学院大学講師の杉浦正好先生の添削や、愛知教育大学准教授のトニー(アンソニー・ライアン)先生のコメントを読むと、英語学習に役立ちます。

詳細

【 上級 】 レベルアップ・受験にも ―― もっと深く

さらに深く英語を学びたい社会人の方には、中~上級者向けのページで「多読」していただくのがおすすめです。「News」「Topics」「Weekly Picks」では、海外の報道を中心に最新ニュースを取り上げていますので、国際情勢をつかむのにも最適です。同じ内容のニュースを日本語の新聞で読めば、理解も格段に深まるはずです。報道でよく耳にするキーワードが、英語ではどんなふうに訳されているのか確認できるでしょう。気に入った表現があれば、ノートに書き留めておいてください。自分だけの表現集がいつの間にか出来上がります。 また、「英訳・天声人語で英文読解」は河合塾講師による、大学入試対策用の英文読解問題です。朝日新聞の「天声人語」の英訳を素材にしています。紙面の下にある「正解と解説」が見えないように、中央の点線部分で折り曲げてから問題にチャレンジしてみてください。目安は20~30分です。 朝日ウイークリーの記事は、大学入試など試験問題にも使われています。毎週読むことが受験勉強になります。

詳細

さらに上をめざすなら
The New York Times International Weekly
NYT紙面から選りすぐった、国際、経済、科学、テクノロジー、生活・文化、アート&デザインなどのニュース記事を全8ページに満載。日本語の解説はありませんので、上級者向きです。​英語で国際情報を求める読者に人気の週刊英字新聞です。​

詳細

詳細

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の無料サンプル

2021年4/4号 (2021年04月03日発売)
2021年4/4号 (2021年04月03日発売)をまるごと1冊ご覧いただけます
サンプルを見る

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー) 2021年6/13号 (発売日2021年06月12日) の目次

週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/6/13号

This Week
On the Cover

笹生優花選手、全米オープン優勝
米サンフランシスコで開催されたゴルフの全米女子オープン選手権で、笹生(さそう)優花選手が畑岡奈紗選手(22)との史上初となる日本勢同士のプレーオフを制して優勝しました。19歳351日での優勝は歴代最年少です。日本人の父とフィリピン人の母の間にフィリピンで生まれた笹生選手は、二つの国籍を持ちます。


◇今週の注目記事 ================

◇Movies: ブラックバード 家族が家族であるうちに
ALS(筋萎縮性側索硬化症)を患うリリーは、体を動かせるうちに医師である夫の手を借りて安楽死しようと決め、最後の週末に家族を呼び寄せます。長女一家や長らく音信不通だった次女らが顔をそろえ、なごやかな時間が過ぎていくが、次女は母の選択を認められず、思いもかけぬ秘密も明かされます。

◇Travel: オランダ・アムステルダム
新型コロナウイルスが流行する前、アムステルダムには多くの観光客が押し寄せ、交通渋滞などを引き起こす「オーバーツーリズム」に悩まされていました。そこで、ゴッホ美術館やアンネ・フランクの家などの名所を避け、徒歩と自転車で街中を回ってみたところ、地元の人の興味深い日常生活を垣間見ることができました。

◇Weekly Picks: 大坂なおみ選手の棄権で問われるスポーツとメディアの在り方
テニスの四大大会で出場者に義務付けられている記者会見について、大坂なおみ選手が「選手の心の状態を無視している」として出席を拒否し、罰金処分を受けました。その後、大坂選手は全仏オープンを棄権しました。記者が心ない質問を投げかけるなど会見のあり方そのものを疑問視する声がある一方、ソーシャルメディアの普及でメディアと選手の関係の変化を指摘する選手もいます。四大大会主催者は今後、大会をより良いものにするために意見交換をしたいと声明を発表しました。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆100語で読むニュース
大坂なおみ選手が全仏オープン棄権▽乗客のマナー違反2500件、米航空会社が報告▽「夢のお告げ」でエベレスト26回目登頂を断念▽米航空宇宙局(NASA)が天の川銀河中心部の写真を公開――の4本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「BTS『差別に立ち向かう』 アジア人ヘイトで投稿」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、いびきがひどいジョージが夜中、妻のエレンに起こされます。

◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わる異文化リレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、大田区に数多くある銭湯のすばらしさを紹介します。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトでは、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにしたKEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「趣味、娯楽」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう!
通訳ガイドの海生郁子さんが、日本に数多くある橋の構造や美しさ、効用について紹介します。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。結婚式シーズン(ジューン・ブライド)さなかの今回は、もはや結婚式の定番になったと言ってもいい安室奈美恵さんの「あの歌」の歌詞を検証します。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。このところ、うつ病であることを告白した大坂なおみ選手、適応障害であることを公表した女優の深田恭子さんら、著名人の心の健康の問題が次々に明らかになっています。アグネスさんは売れっ子アイドルだった経験を踏まえて、衆目にさらされることのストレスについて語ります。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics  
創作昆虫料理を提供するパリのレストランの話と、大麻の合法化が進み引退を余儀なくされる米国の麻薬犬の話題をお届けします。

◆News  
イスラエルで野党8党が連立政権樹立で合意▽黒人虐殺事件から100年、現職大統領として初めてバイデン氏がタルサ訪問▽中国、夫婦1組に子ども3人まで容認――の3本のニュースをお伝えします。

+   週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の目次配信サービス

+   週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)のメルマガサービス

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)定期購読のプレゼント

オバマ広島演説DVD
対象購読プラン:1年・6ヶ月
今6ヶ月以上の購読をお申込みのお客様にオバマ広島演説DVDをプレゼント!
  • プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
  • プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
  • プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
  • 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
  • また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)のレビュー
総合評価: ★★★★☆ 4.34
全てのレビュー:430件

レビュー投稿で500円割引!
おすすめです
★★★★★2021年06月09日 まいきー パート
Asahi weekly を定期購読していますが、毎回内容がとても面白く、英語の勉強になり役に立っています。特にMoviesのページはお気に入りで、映画を観る参考にしています。これからも英語の勉強も兼ねて世界のニュースを読むのが楽しみです。
無理なく多読ができます
★★★★★2021年06月08日 yumikookaasan 自営業
私は塾を経営しているのですが、以下の観点から先生にも生徒さんにもおすすめしたいです。 1. 平易な文章の記事から読み応えのあるレベルの高い記事まで載せられている 2. 難しい言い回しについてはすぐ横や下に解説があり、気軽に読むことを可能にしている 3. 興味深い記事や面白いストーリーなど、飽きないよう工夫されている。 経営の方が忙しくなってしばらくお休みしていましたが、来月から再開します。受験生の指導に役立てたいと思っています。
親子ともに活用しています
★★★★★2021年06月04日 choco07 専門職
高1息子は初級ページ、母親は上級ページとそれぞれ楽しんでいます。注釈があるのであいまいな箇所がそのままにならず、辞書をひく時間も節約できるので、継続しやすいです。
TOEICのスコアが上がりました!
★★★★★2021年06月04日 ddd 会社員
高校生の娘が学校での英語学習が楽しいというので、それなら副教材にどうかと半年定期購読しました。結局娘は部活等も忙しくほとんど読んでいないのですが、私がよみ始めると結構面白くなって、電子辞書をかたわらに毎号読むように。確実にそのおかげだと思うのですが、会社で年1回実施しているTOEICのスコアがずっと500点台だったのが、先日今年分を受けたところ700点台になりました。今後も私は読み続けようと思います。娘も読み始めるといいな~。
内容が多彩
★★★★☆2021年06月01日 boggy21 無職
中高生から大人まで楽しめる内容になっている。文法事項の解説が適切で役立つ。
英語初心者に優しい
★★★★★2021年06月01日 なみけん55 会社員
ジュニアアンカー英和和英辞書を側に、流し読みしてます。朝日新聞に載っていない、世界の旬な話題が英語で読めて、とても楽しいです。解説も親切です。辞書を引く習慣付けにもなってます。スヌーピーがカラーで読めるのも大きな魅力です。
読み易い
★★★★★2021年05月31日 まっつ 教職員
初級者から上級者まで幅広く読むことができ、日本のニュースの英語版で日本語もついているので、理解が進みやすい。
英語が習慣になる
★★★★★2021年05月14日 トム 会社員
英語に苦手意識を持っていましたが、毎日読みたいところだけ楽しんで読み進めています。お陰で苦手意識が克服されたみたいで、今では英語を読まない日が続くと読みたくなるまでになりました。まだまだ英語の知識は低いですがこれからも続けて行きたいと思います。いつも楽しい記事をありがとうございます!
読み応えはあるが・・・
★★★☆☆2021年05月05日 nosuke12 専業主婦
初級レベルでも読みやすい記事が多いが、朝日コネクトの使い方ややこしい。 結局、音声は聞けませんでした、それで継続中止しようと思っています。 又、ゴールデンウイークや祝日が続くと配達が遅れる。
楽しく英語に触れる機会が増えました。
★★★★☆2021年05月03日 ビンタン67 教職員
以前から、購読していたのですが、仕事の忙しさでかまけていました。 独学で英検を2級までとりましたが、準一級は、なかなか難しいと感じ、この新聞を購読していたのですが、デジタル版では、読みづらく、今回、紙媒体に変更することにしました。
レビューをさらに表示

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)をFujisan.co.jpスタッフが紹介します

『週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)』は、朝日新聞社が発行している週刊新聞です。日本語つきの英字新聞であり、「英和新聞」と銘打っているとおり、英語学習者向けに大きな配慮がなされています。
たとえば、記事が「初級編」「中級編」「上級編」とレベル別に分かれています。自分のレベルに合わせて読む記事を選べるのが便利なところです。また、全体的に日本語の割合が多く、そのあたりも英語学習者にはありがたい部分です。それから、ニュースだけでなく星占いコーナーなどのエンタメ要素が強い記事もあり、読者を楽しませる工夫が盛り込まれています。

英語学習の際には、たくさんの、そしてきれいな英語に触れることが重要です。ですから、継続的に新聞を読んで英語を学ぶのは良い方法なのではないでしょうか。また、『週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)』では日本で扱われているニュースも多く紹介されていますので、英語が十分にわからなくてもとりあえず内容をイメージすることができるので、その点も便利なはずです。
それから、日刊でなく週刊というのも、英語学習には適しているのかもしれません。毎日英字を読むのはハードルが高いかもしれませんが、週に1回でしたら無理なく続けられるのではないでしょうか。
おすすめの購読プラン

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)のバックナンバー

週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/6/13号

This Week
On the Cover

笹生優花選手、全米オープン優勝
米サンフランシスコで開催されたゴルフの全米女子オープン選手権で、笹生(さそう)優花選手が畑岡奈紗選手(22)との史上初となる日本勢同士のプレーオフを制して優勝しました。19歳351日での優勝は歴代最年少です。日本人の父とフィリピン人の母の間にフィリピンで生まれた笹生選手は、二つの国籍を持ちます。


◇今週の注目記事 ================

◇Movies: ブラックバード 家族が家族であるうちに
ALS(筋萎縮性側索硬化症)を患うリリーは、体を動かせるうちに医師である夫の手を借りて安楽死しようと決め、最後の週末に家族を呼び寄せます。長女一家や長らく音信不通だった次女らが顔をそろえ、なごやかな時間が過ぎていくが、次女は母の選択を認められず、思いもかけぬ秘密も明かされます。

◇Travel: オランダ・アムステルダム
新型コロナウイルスが流行する前、アムステルダムには多くの観光客が押し寄せ、交通渋滞などを引き起こす「オーバーツーリズム」に悩まされていました。そこで、ゴッホ美術館やアンネ・フランクの家などの名所を避け、徒歩と自転車で街中を回ってみたところ、地元の人の興味深い日常生活を垣間見ることができました。

◇Weekly Picks: 大坂なおみ選手の棄権で問われるスポーツとメディアの在り方
テニスの四大大会で出場者に義務付けられている記者会見について、大坂なおみ選手が「選手の心の状態を無視している」として出席を拒否し、罰金処分を受けました。その後、大坂選手は全仏オープンを棄権しました。記者が心ない質問を投げかけるなど会見のあり方そのものを疑問視する声がある一方、ソーシャルメディアの普及でメディアと選手の関係の変化を指摘する選手もいます。四大大会主催者は今後、大会をより良いものにするために意見交換をしたいと声明を発表しました。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆100語で読むニュース
大坂なおみ選手が全仏オープン棄権▽乗客のマナー違反2500件、米航空会社が報告▽「夢のお告げ」でエベレスト26回目登頂を断念▽米航空宇宙局(NASA)が天の川銀河中心部の写真を公開――の4本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「BTS『差別に立ち向かう』 アジア人ヘイトで投稿」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、いびきがひどいジョージが夜中、妻のエレンに起こされます。

◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わる異文化リレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、大田区に数多くある銭湯のすばらしさを紹介します。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトでは、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにしたKEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「趣味、娯楽」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう!
通訳ガイドの海生郁子さんが、日本に数多くある橋の構造や美しさ、効用について紹介します。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。結婚式シーズン(ジューン・ブライド)さなかの今回は、もはや結婚式の定番になったと言ってもいい安室奈美恵さんの「あの歌」の歌詞を検証します。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。このところ、うつ病であることを告白した大坂なおみ選手、適応障害であることを公表した女優の深田恭子さんら、著名人の心の健康の問題が次々に明らかになっています。アグネスさんは売れっ子アイドルだった経験を踏まえて、衆目にさらされることのストレスについて語ります。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics  
創作昆虫料理を提供するパリのレストランの話と、大麻の合法化が進み引退を余儀なくされる米国の麻薬犬の話題をお届けします。

◆News  
イスラエルで野党8党が連立政権樹立で合意▽黒人虐殺事件から100年、現職大統領として初めてバイデン氏がタルサ訪問▽中国、夫婦1組に子ども3人まで容認――の3本のニュースをお伝えします。

週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/6/6号

This Week
On the Cover

Over the moon
今年最大の満月「スーパームーン」が地球の影に隠れる皆既月食が5月26日、世界各地で観測されました。インドネシア・ジョグジャカルタのプラオサン寺院では遺跡と赤い月が並びました。6月6日号の表紙で、幻想的な風景をお楽しみください。(Over the moon: 大喜び、大興奮する)


◇今週の注目記事 ================

◇Travel: スペイン・カディス
3千年以上の歴史を持つ、西欧最古の都市の一つと言われるスペイン南部・アンダルシア州の港町は、ローマ帝国をはじめ様々な民族が足跡を残しては去り、現在に至っています。いろいろな文化の遺跡があるほか、多数の塔があることでも有名です。

◇Movies: カムバック・トゥ・ハリウッド!!
ロバート・デ・ニーロ、モーガン・フリーマン、トミー・リー・ジョーンズといった名優たちが、1970年代のハリウッドを舞台に競演する、ゆる~い雰囲気のコメディー映画です。しばし現実を忘れて、ありえない展開におなかを抱えるのもよし、随所に盛り込まれている映画ネタを楽しむのもよし、です。

◇Special: コロナ感染爆発と北インド・ダラムサラ
インドは、コロナ変異株による感染爆発にさらされています。昨年、チベット亡命政府のある北インド・ダラムサラの様子をリポートした現地在住のフリーライターが、感染爆発が人々の生活や精神に与えている影響を報告します。

◇Weekly Picks:  死刑囚に迫る選択
米南部サウスカロライナ州で、死刑に使用する薬剤が不足し、刑の執行ができない状態が続いています。製薬会社が製造をためらうようになったためです。そのため州は、死刑囚に電気いすか銃殺を選ばせる法律をつくりました。人権団体からは反発の声が上がっています。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今週号は、英首相がコロナで入院した際に世話をした看護師が辞職▽サッカーのベルギー代表入りを自身のツイッターでフライング発表した選手に課された罰とは▽横浜市内のアパートから逃亡したアミメニシキヘビ捕まる▽ロシアの宇宙機関が、世界で初めて宇宙で撮影する映画のスタッフや俳優を選抜――のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学び
ましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「照ノ富士が春場所で優勝」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、マリーと友人たちが公園でピクニックをしながら、持ち寄った食べ物を披露しています。

◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。現在は東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、犬と人間にまつわるウェールズの悲劇的な言い伝えを紹介し、早計な判断を戒めます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんが、名詞を中心に意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では「宴会・お祝い」を示す単語の使い分けを説明します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan: 養老町(岐阜県)
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地を訪れ、それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を、独自の視点で紹介します。コロナの流行が一段落しインバウンドの旅行者が戻ってきたら、英語で景勝地を外国人に説明するのに役立ててください。今回は、岐阜県にある「養老天命反転地」という不思議な施設を紹介します。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの?
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今週号のテーマは「寝耳に水」です。

◆POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセーです。今週号では、犬や猫が迷子になっても飼い主が分かるように首の後ろに埋め込むマイクロチップについて紹介します。

◆和t’s Cooking?
米ニュージャージー州在住の滑志田真理さんが、日本料理の作り方や材料などを解説するコーナーも今回が最終回。最後に、北海道名物「いか飯」を紹介します。

◆Scatterbrain Diary
TBSラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今回は、生ゴミを肥料に変える「コンポスト」について紹介します。従来は、場所をとったり臭いが気になったりして二の足を踏む人も多かったコンポストですが、手軽に始められる方法があるそうです。

◆Novel: 町をおそった悪夢のなぞ
AWで数々の人気小説を発表してきたアンドリュー・ヒッチェンさんのファンタジーサスペンスです。主人公の男の子と女の子は毎晩悪夢に悩まされています。調べていくと、自分たちだけではなく町中の住民が同じように悪夢を毎晩見るようになり、その内容が同じだということが分かりました。悪夢から解放されるため、二人は町外れにある廃墟「夢の図書館」に捕らわれた館長を助けようとしますが……。

◆英文読解 それってどんな意味?
辞書の訳語を「平行移動」して英文に当てはめただけでは真に英語を理解したとは言えません。辞書の語義はその単語のごく一部の姿でしかないのです。文学作品からニュースまで豊富な素材を使いながら、直訳ではなく自然な日本語を重視した意訳のコツを伝授します。筆者は東京大学名誉教授の山本史郎さんです。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
米政府が、歴史的にも価値のある灯台を景観抜群のオフィスとして無償で貸し出す▽アラビア語版ウィキペディア、コンテンツ充実に奮闘中――のふたつの話題を紹介します。

◆News  
ベラルーシが民間の旅客機を強制着陸させ、搭乗していたジャーナリストを拘束した事件を国際機関が調査▽米首都の司法当局、アマゾン社を独占禁止法違反で訴追▽香港で「愛国者」重視の選挙条例が成立――の3本のニュースをお伝えしています。

週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/5/30号

This Week
On the Cover

ドラマのような結婚
俳優でミュージシャンの星野源さんと俳優の新垣結衣さんが、結婚するとインスタグラム上で発表しました。2人は2016年にTBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」で共演。新垣さんは台湾や韓国でも人気があり、結婚の一報に海外からも「ガッキーロス」を嘆く声が寄せられました。「逃げ恥」の結婚式シーンが5月30日号の表紙です。


◇今週の注目記事 ================

◇Travel: 米オクラホマ州タルサ
一度は世界の石油産業の中心地として栄えながら、長らく衰退していたタルサ市は、将来に向けた財務基盤の強化や停滞した街の活性化策として、コロナ禍前から在宅勤務者を対象に1万ドルを提供して移住を促していました。この政策が始まった2018 年には1万人が応募したそうです。また、先住民の文化や黒人の歴史を大切にしながら再開発を進め、かつての輝きを取り戻しています。

◇Special: 「タルサ人種虐殺事件」から100年
実は、タルサでは100年前、米史上最悪の人種差別事件と言われる虐殺事件が起きていました。1人のアフリカ系の若者がエレベーターの中でつまずき、白人の少女につかまったことが発端でした。ニューヨークの金融街になぞらえられたほど富裕な黒人層がいた街区が襲われ、約300人が虐殺されたと言われます。事件の教訓を伝えるために、様々な試みが進んでいます。

◇Movies: グリーンランド―地球最後の2日間―
破壊力を持つ彗星の破片が隕石となって地球に落下することが分かり、建築技師のジョンは政府から、家族とともに避難所に入れる要員に選抜されたとの緊急アラートを受け取ります。しかし、避難所に向かう輸送機が待機する基地に着いて早々、妻や息子と離ればなれになってしまいます。その後、何とか妻子と合流したジョンは、地下シェルターがあると噂されるグリーンランドを目指します。

◇Weekly Picks: 「単身赴任」よ、さらば?
仕事のために家族と離れて生活する「単身赴任」が、過去のものになるかもしれない――。新型コロナウイルスの影響が長期化する中、多くの企業がテレワークを導入し、自宅にいながら仕事ができるようになりました。オフィススペースの削減や経費削減など利点も多く、すでにコロナ後を見越して単身赴任制度廃止を検討する企業も出てきました。欧米では単身赴任を「働きバチの日本人」の象徴としてとらえており、ロイター通信がこの変化に注目しました。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース
ミャンマーで拘束された日本人ジャーナリスト北角裕樹さんが帰国▽中国の探査機が火星に着陸▽香港の世界最高齢DJが引退▽米国の女性、宝くじの高額当選券を洗濯――の4本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「ナチ略奪の絵画、仏が所有者の家族に返還へ」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではマリーと友人のハンナが、高校の野球チームを応援しています。


◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わる異文化リレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、複数の言語を話す人たちが、時に別々の言語をまぜこぜにして話すのはなぜかを考えます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにしたKEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「墓」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Omotenashi: 英語で案内してみよう!
通訳ガイドの伊東正子さんが、墨の歴史や作り方、墨汁の登場などについて教えてくれます。

◆放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今週号では、多少分からない語があっても読み続けることの大切さを説きます。

◆Essay: 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるコーナーです。今週号では、「母の日」にまつわる思い出や、子どもを持って初めて母の偉大さを知ったこと、そして母への感謝の気持ちを語ります。

◆Dear Annie 十人十色の人生模様
コロナ禍による在宅生活の最中にSNSが救いになったという女性と、転ばずに歩くコツを披露する高齢者の手紙を紹介します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics  
永久凍土の溶解と山火事が地球温暖化に拍車をかけているという研究と、サメが回遊するメカニズムを解明したという研究を紹介します。

◆News  
イスラエルとハマスが停戦合意▽入国管理法の改正案、今国会での成立断念▽米国でアジア系憎悪犯罪対策法が成立――の3本のニュースをお伝えします。
週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/5/23号

This Week
On the Cover

中東、やまぬ暴力の連鎖 
パレスチナ自治区のガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスとイスラエルの間で、武力の応酬がエスカレートしています。イスラム教の聖地で起きた衝突に端を発し、ハマスのロケット弾による攻撃にイスラエルが空爆で対抗。海外メディアの入るビルも爆撃によって崩落しました。市民に多数の犠牲が出ています。23日号の表紙は、空爆を受けるガザのまちです。

◇今週の注目記事 ================

◇Weekly Picks: SNSを活用した中国の情報戦
世界中に影響力を拡大しようとする中国は、国内では禁止されているSNS、特にツイッターを活用して自国の主張や価値観を広める情報戦を繰り広げています。AP通信と英オックスフォード大の研究所の共同調査の結果から、大量の偽アカウントで投稿を拡散させ、あたかも中国の外交政策などが多くの人に支持されているように見せかける手口を使っていることが分かりました。このまま放置すると事情を知らない一般利用者の意見が誘導される恐れがあるとして、専門家も懸念を示しています。

◇Feature: 無冠の名優グレン・クローズ
一時の情事の相手につきまとうストーカーから、執事として生計を立てるため男性になりすます女性まで、多様な役を個性的に演じ切ることで定評のある俳優のグレン・クローズさん。今年、ついに最多8度目のアカデミー賞候補になりましたが、一度もオスカー像を手にしていません。しかし、受賞に勝るとも劣らないものを得てきたといいます。

◇Movies: アオラレ
ある日、寝坊した美容師レイチェルは渋滞に巻き込まれます。仕事先に遅刻を告げるとクビを宣告され、イラついているさなか、信号が青になっても動かない1台のトラックと遭遇します。激しくクラクションを鳴らして追い越したところ、激怒した運転手に追い回されて……。

◇Travel: フランス・アルザス
ドイツとの国境近くにあるフランスの小さな村・ケゼルスベールがあるアルザス(現在はグラン・テスト)地域圏は、「ワイン街道」と呼ばれるほど多くのワインの名産地がありますが、幸福のシンボルともされる「コウノトリ」でも有名です。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆100語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今回は、国際宇宙ステーションで熟成されたフランス産ワインを販売▽カリフォルニア州の人口が初の減少▽大手旅行サイトがアウシュビッツ強制収容所に関する不適切な口コミを削除▽競泳女子の池江璃花子選手のツイッターに五輪反対を表明するよう求めるメッセージ――の4つのニュースを取り上げています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「レディ・ガガさん、東日本大震災10年でメッセージ」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ロイ保安官が息子たちに芝刈りを頼みましたが、兄弟はどちらがやるか押しつけ合っています。

◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。現在は東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、羽田空港を抱える「日本の玄関口」大田区の見どころを紹介しています。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにした、KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号は「仲間」を取り上げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan: 明石海峡大橋(兵庫県側)
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが日本各地を訪れ、それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を独自の視点で紹介します。インバウンドの旅行者が戻ってきたら、英語で景勝地を外国人に説明するのに役立ててください。今回は、明石海峡大橋の兵庫県側を訪れました。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの?
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に、実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今回のテーマは「顔が利く」です。

◆POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
筆者の家庭を舞台にしたバイリンガル漫画エッセー。今回は、日米の歯科治療の料金の違いや、歯の手入れにまつわる単語を紹介します。

◆Marty’s Playlist
米ワシントンDC出身のミュージシャン兼プロデューサー、マーティ・フリードマンさんが、今回は「チープ・トリック」の「サレンダー」を解説します。

◆Essay: Scatterbrain Diary
TBSラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今回は、「定住しない生活」「持たない暮らし」の効用を説きます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News  
イスラエル・パレスチナ情勢で国連安保理が緊急会合▽サイバー攻撃を受けた米パイプラインが操業再開▽中国で高齢化が加速――のニュースをお伝えします。

◆Topics  
ニューヨーク植物園で草間彌生氏の作品群を展示した話題と、中国がコロナ対策でエベレストの頂上に分離帯を設置すると表明した話をお届けします。

週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/5/16号

This Week
On the Cover

Celestial ease 天上の安らぎ
新型コロナウイルスの新規感染者数が落ち着いたとして、欧州各国は外出などの規制の緩和に乗り出しました。カトリックの総本山・バチカンのシスティーナ礼拝堂でも、久しぶりに一般入場者に対する規制が解かれ、来訪者が美しい壁画に見とれていました。16日号の表紙で、礼拝堂内の名画をご覧ください。


◇今週の注目記事 ================


◇English Writing: 英語本の著者に聞く
英語にかかわる本を「英語本」と定義し、著者に書籍の内容や英語教育の現状などを聞く連載です。今回は、英語の集合名詞を楽しく学べる「ライオンのプライド 探偵になるクマ」(創元社)の著者で絵本作家の前田まゆみさんです。集合名詞を知ることはその昔、騎士の教養だったそうですよ。

◇Movies: ファーザー
認知症を患い、現実と幻想の境界があいまいになってゆく81歳の男性の視点から描いた映画です。主役の男性役の名優アンソニー・ホプキンスが、圧巻の演技で本年度のアカデミー賞主演男優賞を受賞しました。

◇Travel: ニューデリー・パハールガンジ
インドの首都にあるニューデリー駅のすぐ西側の地区は安宿や飲食店が集まり、インド国内のみならず世界中からバックパッカーら旅行者が訪れます。活気に満ちあふれ、温かさがあり、混沌(こんとん)としていながら忘れがたい魅力を持つ地域です。

◇Weekly Picks: アジア系米国人への差別問題、受け止め方に温度差
米国で続くアジア系住民に対する差別事件。各地で抗議デモが行われていますが、黒人差別事件を機に拡大した運動に比べて広がりに欠けるという指摘があります。当事者らによると、出身地域別に分かれたコミュニティーや世代間の考えの違いから、一致団結が難しいといいます。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆100語で読むニュース
北西ハワイ諸島の海洋保護区で大量のプラスチックゴミを回収▽アニメの劇場版「鬼滅の刃」が北米で公開され大ヒット▽ハンガリーの洋菓子店が新型コロナウイルスのワクチンをテーマにしたスイーツを発売▽ポルトガルで世界最長の歩行者専用つり橋が完成――の4本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「中国長者番付 アリババの馬氏が首位陥落」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ケイトとカズが放課後、連れだって歩きながら語り合っています。

◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わる異文化リレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、日英の「ゆるキャラ」について考察します。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトでは、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにしたKEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「服」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: 英語で案内してみよう!
通訳ガイドの海生郁子さんが、「走る高級ホテル」と呼ばれる豪華列車の旅について、歴史を交えて紹介します。

◆Essay: 森住史の英語のアレコレQ&A
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。今回は、日本語とはひと味違う英語の数字表現をいろいろ解説しています。

◆Essay: 地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。ユニセフ・アジア親善大使でもあるアグネスさんは、新型コロナウイルスの影響で悪化した、アジアやアフリカの途上国の子どもたちの生活環境について「まずは知ってほしい」と訴えます。

◆Advice : Dear Annie 十人十色の人生模様
コロナ禍で本性を現した上司に悩む会社員と、パソコンにどうしてもなじめない70代の相談にアニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics  
ファストフードのおまけの玩具2万点を集めてギネスブックに登録された男性の話と、地元産のワインに村の名前を付けようとフランスとの法廷闘争に挑んだスイスのシャンパーニュ村が、再び敗北した話題をお届けします。

◆News  
G7外相会合が、中国とロシアに強い危機感を表明▽ミャンマーの民主派が、国軍の弾圧から市民を守る「防衛隊」設立を宣言▽製薬会社のファイザーが、五輪選手団へのワクチン提供を表明――の3本のニュースをお伝えします。
週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/5/2-9号

This Week
On the Cover

八代亜紀さんと洋楽の関係
「舟唄」など数々のヒット曲を持ち、「演歌の女王」として知られる八代亜紀さん。実は洋楽のファンで、英語の歌も収録してきました。あまり知られていませんが、歌手になったきっかけを作ったのはある米国人ジャズシンガーの歌声でした。今週号の表紙は、八代さんの撮り下ろし写真です。Special面にインタビュー記事も掲載しています。無料アプリ「朝日コネクト」ではインタビューの動画をご覧いただけます。


◇今週の注目記事 ================

◇Weekly Picks  多様性輝く米アカデミー賞
第93回アカデミー賞の授賞式が4月25日、米ロサンゼルスの名所ユニオン駅で開催されました。作品賞・監督賞・主演女優賞の三冠を得たのは、家を手放し車上生活を送る人々の生活を追った「ノマドランド」でした。中国出身のクロエ・ジャオ監督は、有色人種の女性で初めての受賞です。今年のオスカーは、多様性に富んだ祭典となりました

◇Travel: メキシコ・ツィンツンツァン
発音が難しい地名は、現地の言葉で「ハチドリがいる場所」という意味です。首都メキシコ市から西に向かうと、太平洋に面したミチョアカン州があります。ツィンツンツァンは州の内陸部にあるパツクアロ湖岸に位置し、かつてはアステカ帝国のライバルとされた王国の都でした。半円形の遺跡が有名です。


◇Movies: ジェントルメン
ガイ・リッチー監督の原点回帰ともいえる、ロンドンが舞台の複雑で精巧な犯罪群像劇です。大麻の売買で成功した米国生まれの主人公ミッキーは、ビジネスの売却と引退を決意。うわさがロンドンの暗黒街に広がり、巨額の利権をねらうユダヤ系米国人の大富豪や私立探偵、中国系マフィアらが跡目争いにしのぎを削ります。複数の登場人物が複雑に絡み合い、ドラマが二転三転して鮮やかに着地する一連の流れは、まさにリッチー監督のお家芸です。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今週号は、カナダの下院議員が着替え中にうっかりオンライン会議に参加▽デジタル地球儀「グーグルアース」に過去40年の地球の変化を見る機能▽陸軍士官学校で大規模カンニング発覚▽英ウィンザー城内でフィリップ殿下の葬儀――のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学び
ましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めるこのコーナー。これまでは英文の読み上げ速度を変えて、ノーマルスピードとスロースピードで計2回音声を流していましたが、4月からスロースピードを廃止し、ノーマルスピード1回のみにしました。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、昨年まで2回流れていた音声を1回だけとする問題が増え、1回で聞き取れる能力が求められていることに対応しました。また、英文の分量をこれまでの倍近くに増やし、聞き取って記入する欄も増やしました。今週号のテーマは「ハリー王子夫妻、英王室から完全離脱」です。


◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、マリーとその家族が夕食を食べながら写真を見て1年前を振り返ります。


◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。現在は東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、観光地ではない場所を気ままに訪れる楽しさを説いています。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトで筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんの名物コラムが、装いを新たにしました。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では「におい」の使い分けを説明します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lisa’s Wanderings Around Japan: 蒲生町(鹿児島県)
世界を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんの人気コラムが、舞台を東京近郊から日本各地に拡げました。それぞれの土地の隠れた魅力やゆかりの人物を、独自の視点で紹介します。コロナの流行が一段落しインバウンドの旅行者が戻ってきたら、英語で景勝地を外国人に説明するのに役立ててください。今回は大クスノキで知られる蒲生八幡神社を訪れました。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの?
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。今週号のテーマは「頭を絞る」です。

◆Essay: POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセーです。日本では夫婦別姓論議が長年続いていますが、今週号では、日光や、家の窓からの景色に関する日米のとらえ方の違いを考察します。

◆Novel: 町をおそった悪夢のなぞ
AWで数々の人気小説を発表してきたアンドリュー・ヒッチェンさんのファンタジーサスペンスです。主人公の男の子と女の子は毎晩悪夢に悩まされています。調べていくと、自分たちだけではなく町中の住民が同じように悪夢を毎晩見るようになり、その内容が同じだということが分かりました。その原因を探るため、二人は町外れにある「立ち入り禁止」の廃墟を訪れますが……。

◆英文読解 それってどんな意味?
辞書の訳語を「平行移動」して英文に当てはめただけでは真に英語を理解したとは言えません。辞書の語義はその単語のごく一部の姿でしかないのです。文学作品からニュースまで豊富な素材を使いながら、直訳ではなく自然な日本語を重視した意訳のコツを伝授します。時には原文の英語が間違っていることもあります。そういう時はどうすればいいでしょうか。筆者は東京大学名誉教授の山本史郎さんです。

◆ハタと膝を打つ英語表現
専修大学文学部教授の田邉祐司さんが、英語話者と実際にやりとりしたメールや手紙などの中から、実践的で役立つ表現をピックアップして解説します。

◆Scatterbrain Diary
TBSラジオでパーソナリティーを務める翻訳者・通訳者のキニマンス塚本ニキさんによる日英バイリンガル・エッセーです。日本とニュージーランド両方の文化背景を持つニキさんが、身の回りのことから社会問題まで鋭い切り口でお届けします。今回は、「自分がされて嫌なことを他人にしてはいけない」という「黄金律」について考えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
NASAが火星で小型ヘリコプターの飛行に成功した話と、コロナ下の米国で、テイクアウト需要増のため小袋ケチャップが不足している話題をお届けします。

◆News  
気候変動サミットで、バイデン米大統領が温暖化ガスの大幅削減を表明▽豪政府が、州政府が中国と結んだ協定を破棄▽キューバで「カストロ時代」に幕――の3本のニュースをお伝えしています。

新聞・業界紙の売上ランキング

最大
10%
OFF
送料
無料

The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)

2021年06月18日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース:国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
Yuka Saso, Filipino Japanese teen, wins US Women’s Open
ゴルフの全米女子オープン選手権、笹生選手が優勝


[Easy Reading]
UK: Bristol debates fate of toppled bronze statue of 17th-century slave trader
英国で倒された奴隷商人の像、 現在は博物館に展示


[National News]
Law encouraging men’s paternity leave enacted
男性の育休取得促進へ、改正法成立
、他


[World News]
CO2 levels 50% higher than preindustrial time
大気中の CO2濃度、産業革命以前より50% 増
、他


[Business & Tech]
Uber agrees world-first union deal for UK drivers
ウーバー、英ドライバーの労組加入を公認


[Focus]
Controversial ads fuel debate over sexism in South Korea
韓国の広告で性差別論争再燃


[This Weeks’s OMG!]
French restaurant serves up food of the future
「未来の食材」、昆虫食提供のレストラン


コラム:ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週は青春独特の心理面を衝いたスリラー” The Clovehitch Killer”をご紹介します。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はモロッコで映画の撮影再開を心待ちにする馬の調教師についてご紹介します。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。コロナウイルスのワクチン接種を早くから進めていたシンガポール。筆者は40歳未満だが、職場で接種を受けることができました。当初は迷いがあったがものの、今では受けてよかったと感じているようです。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは圧倒的な歌唱力とダンスで高評価を得ている三浦大知。振り付けや演出も自分でこなし、幅広い分野で才能を発揮する彼は今最も注目されるアーティストの一人です。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は映画史に数々の革新をもたらした、ワーナーブラザースをご紹介します。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはトランスジェンダーの建築デザイナーであるサリー楓(畑島楓)さんです。中学校で英語に消極的だった時期を経て、大学時代に再び使う楽しさを実感し、現在の仕事でもその語学力を生かして活躍中です。


学習コンテンツ:英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。今週は東京と大阪で新型コロナワクチンの大規模接種会場の開設が決まったことついて話す会社の同僚2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。今週はちみつに関するトリビアを4つご紹介します。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「分離不定詞」について説明します。


[教えて!日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「膝が笑う」についてです。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月のテーマは” Summer”です。


[Crossword Puzzle]
景品が当たるクロスワードパズルに挑戦してみましょう。正解者の中から抽選で20名にAlphaロゴ入りマスクを差し上げます。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

参考価格: 320円 定期購読(月額払いプラン)なら1冊:288円

The Japan Times Alpha -- 英字新聞だから身につく 世界の視点、確かな英語力

  • 2021/06/11
    発売号

  • 2021/06/04
    発売号

  • 2021/05/28
    発売号

  • 2021/05/21
    発売号

  • 2021/05/14
    発売号

  • 2021/05/07
    発売号

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021年06月11日発売

目次: 週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2021/6/13号

This Week
On the Cover

笹生優花選手、全米オープン優勝
米サンフランシスコで開催されたゴルフの全米女子オープン選手権で、笹生(さそう)優花選手が畑岡奈紗選手(22)との史上初となる日本勢同士のプレーオフを制して優勝しました。19歳351日での優勝は歴代最年少です。日本人の父とフィリピン人の母の間にフィリピンで生まれた笹生選手は、二つの国籍を持ちます。


◇今週の注目記事 ================

◇Movies: ブラックバード 家族が家族であるうちに
ALS(筋萎縮性側索硬化症)を患うリリーは、体を動かせるうちに医師である夫の手を借りて安楽死しようと決め、最後の週末に家族を呼び寄せます。長女一家や長らく音信不通だった次女らが顔をそろえ、なごやかな時間が過ぎていくが、次女は母の選択を認められず、思いもかけぬ秘密も明かされます。

◇Travel: オランダ・アムステルダム
新型コロナウイルスが流行する前、アムステルダムには多くの観光客が押し寄せ、交通渋滞などを引き起こす「オーバーツーリズム」に悩まされていました。そこで、ゴッホ美術館やアンネ・フランクの家などの名所を避け、徒歩と自転車で街中を回ってみたところ、地元の人の興味深い日常生活を垣間見ることができました。

◇Weekly Picks: 大坂なおみ選手の棄権で問われるスポーツとメディアの在り方
テニスの四大大会で出場者に義務付けられている記者会見について、大坂なおみ選手が「選手の心の状態を無視している」として出席を拒否し、罰金処分を受けました。その後、大坂選手は全仏オープンを棄権しました。記者が心ない質問を投げかけるなど会見のあり方そのものを疑問視する声がある一方、ソーシャルメディアの普及でメディアと選手の関係の変化を指摘する選手もいます。四大大会主催者は今後、大会をより良いものにするために意見交換をしたいと声明を発表しました。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆100語で読むニュース
大坂なおみ選手が全仏オープン棄権▽乗客のマナー違反2500件、米航空会社が報告▽「夢のお告げ」でエベレスト26回目登頂を断念▽米航空宇宙局(NASA)が天の川銀河中心部の写真を公開――の4本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、1回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「BTS『差別に立ち向かう』 アジア人ヘイトで投稿」です。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、いびきがひどいジョージが夜中、妻のエレンに起こされます。

◆On the Keyboard:  リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が変わる異文化リレーエッセーです。4~6月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、大田区に数多くある銭湯のすばらしさを紹介します。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトでは、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにしたKEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「趣味、娯楽」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう!
通訳ガイドの海生郁子さんが、日本に数多くある橋の構造や美しさ、効用について紹介します。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。結婚式シーズン(ジューン・ブライド)さなかの今回は、もはや結婚式の定番になったと言ってもいい安室奈美恵さんの「あの歌」の歌詞を検証します。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。このところ、うつ病であることを告白した大坂なおみ選手、適応障害であることを公表した女優の深田恭子さんら、著名人の心の健康の問題が次々に明らかになっています。アグネスさんは売れっ子アイドルだった経験を踏まえて、衆目にさらされることのストレスについて語ります。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics  
創作昆虫料理を提供するパリのレストランの話と、大麻の合法化が進み引退を余儀なくされる米国の麻薬犬の話題をお届けします。

◆News  
イスラエルで野党8党が連立政権樹立で合意▽黒人虐殺事件から100年、現職大統領として初めてバイデン氏がタルサ訪問▽中国、夫婦1組に子ども3人まで容認――の3本のニュースをお伝えします。

日本語ナビ付きでどんどん読める。レベル別で実力アップを実感。しかも面白い!初心者でも楽しく読める週刊英和新聞「朝日ウイークリー(Asahi Weekly)」

  • 2021/06/05
    発売号

  • 2021/05/29
    発売号

  • 2021/05/22
    発売号

  • 2021/05/15
    発売号

  • 2021/05/01
    発売号

  • 2021/04/24
    発売号

送料
無料

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2021年05月01日発売

目次: [ニューヨークタイムズ休刊に関するご案内]

ニューヨークタイムズ(以下「NYT」)は、例年1月1日付(元旦)、5月1日付(レイバーデー)、12月25日付(クリスマス)は休刊となります。

2021年のNYT休刊日は、1月1日が金曜日・5月1日と12月25日が土曜日です。

2021年5月1日(土)と12月25日(土)のThe Japan Times / The New York Times Weekend edition は、ジャパンタイムズのみの単独発行となります。

なお、料金は通常と変わりません。予めご了承ください。

参考価格: 350円

国際的な視点に立って、国内の日刊紙では読めない幅広い話題を提供

  • 2021/04/24
    発売号

  • 2021/04/17
    発売号

  • 2021/03/28
    発売号

  • 2021/03/21
    発売号

  • 2021/03/14
    発売号

  • 2021/03/07
    発売号

送料
無料

プレホスピタル・ケア

2021年04月20日発売

目次: 【特集】なぜその行為が必要になったのか? 救急救命士制度発足30年を振り返る

●スペシャルインタビュー 救急救命士制度発足から30年、山本保博先生に聞く
聞き手 プレホスピタル・ケア編集室

●救命士による除細動の実施について(2003年~)
東京曳舟病院 石原哲

●救急救命士による気管挿管、ビデオ喉頭鏡を用いた気管挿管
県立広島病院救命救急センター 楠真二

●救命士によるアドレナリン投与、エピペン(自己注射型エピネフリン製剤)の使用について
一般財団法人 救急振興財団 救急救命東京研修所 田邉晴山

●心停止前の輸液、血糖測定とブドウ糖溶液の投与が認められた経緯
医療法人社団永生会 南多摩病院 益子邦洋

〈短期連載〉- - - - -

第1回 救急隊のポテンシャルを最大に引き出すモチベーション管理法
ポテンシャルとパフォーマンス、モチベーションの影響と機能するための条件
(株)HUMAN ROOTS 月ヶ瀬和利

〈連載〉- - - -

病理医 玉川進博士のグラビア解剖学 第14回
中枢神経(2)
旭川医療センター 玉川進

救急隊版 エマージェンシー臨床推論 第4回
主訴<めまい> 病院選定の決め手となる症状は?
鹿児島大学病院 望月礼子

基礎から学ぼう!統計について 第2回
データの種類
獨協医科大学埼玉医療センター麻酔科 浅井隆

郡山先生の病院前救護学 第2回
SSMCモデルの提案
北九州総合病院救命救急センター長 郡山一明

知りたい!米国EMSの役割について 12回目
「バスケットボール競技場で筋肉注射をする救急隊員」
ニューメキシコ大学 医学部救急部 乗井達守

救急蘇生の新しい動き GRA(Global Resuscitation Alliance) 第七回
大阪蘇生アカデミーのこれまでの取り組みと今後の展望
大阪急性期・総合医療センター 救急診療科 木口雄之

最終回 市民に伝えるファーストエイド
首の安静についてのファーストエイド
一般財団法人 救急振興財団 救急救命東京研修所 田邉晴山

最新救急事情 第221話
新型コロナが心肺蘇生に与えた影響/新型コロナワクチンの動向
旭川医療センター 玉川進

リレー連載講座 第一線救急医による症例検討セミナー 第112回
Withコロナ時代の救急搬送における酸素吸入、気管内挿管について
大阪急性期・総合医療センター 救急診療科 中本直樹ほか

Dr.ジョージの中毒相談室 第6回
春なのにお別れですか
八尾市立病院 山本康之

快眠だより 第20回
暖色系の明かりは眠りのかけ橋
スタンフォード大学 西野精治

救急隊員のための部下指導・育成方法 VOL.18
フィードバックの内容
近畿大学経営学部 谷口智彦

続・救急活動をめぐる法律問題 File 85
応急処置水準
杏林大学総合政策学部 橋本雄太郎

〈投稿〉- - - - -

傷病者の観察手技を見直す「アナログの必要性」
石橋地区消防組合壬生消防署 小倉雅弘

- - - - -

各地の取組み
防犯ブザーの救急的活用について
桐生市消防本部 齋藤友善

各地の取組み
5Gを活用した救急実証実験デモンストレーションについて
一宮市消防本部

各地の取組み
新型コロナ感染患者の搬送訓練を実施
水戸市消防本部

各地の取組み
災害現場でのトリアージ・タッグへの記載を容易にする「サポート・シート」の考案
静岡市消防局

各地の取組み
実践!Net119通報
浜松市消防局 情報指令課

霞が関通信
救急隊の感染防止対策マニュアル(Ver.2.0)の概要
消防庁救急企画室

シェアする症例
早期除細動と特定行為が奏功した乳児心原性心停止の1例
別府市消防本部 千葉一也

シェアする症例
ザウエルの危険域(sauer’s danger zone)の穿通性外傷に対し、
Trauma-bypassせずに救命し得た症例
大曲仙北広域市町村圏組合消防本部 高橋大貴ほか

TOPICS
浴槽溺水に対する救急活動(上)
明治国際医療大学 木下隆彦

- - - - -

Column
各地のニュース 茨城県土浦地区メディカルコントロール協議会

BOOKS 滝口雅博

救急豆辞典 瀧野昌也

参考価格: 1,400円

救急救命士・救急隊員のための実務情報誌

  • 2021/02/20
    発売号

  • 2020/12/20
    発売号

  • 2020/10/20
    発売号

  • 2020/08/20
    発売号

  • 2020/06/20
    発売号

  • 2020/04/20
    発売号

7 ライブラリー・リソース・ガイド(LRG)

アカデミック・リソース・ガイド

送料
無料

ライブラリー・リソース・ガイド(LRG)

2021年05月24日発売

目次: ◆巻頭言
未来のために「いま」を残す 岡本真(arg)

◆特集:「図書館」(仮称)を再設計(リ・デザイン)する
 責任編集 三浦なつみ(墨田区立緑図書館/日本図書館協会認定司書)、日向良和(都留文科大学准教授)
◇特集にあたって
 三浦なつみ
◇第1章 コロナ禍と「図書館」
 リ・スタートした「図書館」
 日向良和
◇第2章 2020年、第1回リ・デザイン会議
 2020年から2050年へ。図書館(仮称)をリ・デザインする!
〈セッション1〉過去から未来をつなぐ「図書館」(仮称)年表
 年表セッションと年表班活動
 子安伸枝(千葉県文書館、日本図書館協会認定司書)
〈セッション2〉リ・デザインのためのワークショップ
 「図書館」(仮称)リ・デザイン会議ワークショップからみえてきたもの
 額賀順子(特定非営利活動法人男木島図書館理事長、Webデザインnuuno 代表)
〈セッション3〉「図書館」(仮称)のためのファクトフルネストーク
 データの本棚をつくろう!~データ班活動伝~
 呉服淳二郎(奈良市立図書館)
〈ラウンドテーブル〉2050年の「図書館」(仮称)を考える
 ローカルとグローバルからみる「図書館」(仮称)
 相宗大督(大阪市立図書館、日本図書館協会認定司書、まちライブラリー@ぐうたら文庫主宰)
 酒井紀子(高知県四万十町文化的施設と育つ会主宰、子育ちサークルさんまの会主宰)
 市東礼位子(東京都立大学図書館司書)
 安田美穂子(鳥取県南部町立会見小学校、学校司書)
 進行:福島幸宏(慶應義塾大学文学部准教授)
 日向良和、三浦なつみ
◇第3章 2050年へ。対話を続けていく
 「図書館」(仮称)リ・デザイン会議Advent Calendar 2020
 今井つかさ(厚木市立中央図書館)
◇図書館を変化させていくのはあなた
 日向良和
◇司書名鑑vol.30
 額賀順子

◆連載
・島ではじめる未来の図書館番外編 島それぞれの図書館(十島村)
 田中輝美
・猪谷千香の図書館エスノグラフィー vol.16
 「場としての図書館」をオンラインで書架を丸ごとデジタル化した東京学芸大学附属図書館「デジタル書架ギャラリー」
 猪谷千香
・伊藤大貴の視点・論点第13回
 働き方はカスタマイズの時代 ジョブ型雇用で始まる企業の淘汰
 伊藤大貴
・かたつむりは電子図書館の夢を見るか LRG 編第18回
 よりよい「アリバイづくり」の方法は?
 連載内連載:アンケート調査再考(3)
 佐藤翔
【連載マンガ】ここが変だよ地方行政第9回
 「格上」自治体の幻想、コロナで霧散
 小田理恵子

・アカデミック・リソース・ガイド株式会社(arg)業務実績定期報告

参考価格: 2,750円

図書館の未来がわかる、新しいライブラリーマガジン!

  • 2021/03/19
    発売号

  • 2020/12/18
    発売号

  • 2020/09/25
    発売号

  • 2020/06/26
    発売号

  • 2020/03/30
    発売号

  • 2019/12/25
    発売号

最大
50%
OFF
送料
無料

エステティック通信(ESTHETICS WIRED JAPAN)

2021年05月10日発売

目次: 16 まだ“美しさ”だけを追求しているエステティシャンですか?プロのための『健康』と『美』の強化書

31 “おうち美容”の需要はまだまだ根強い! 売り上げUPのカギ 『ホームケア機器』はどう攻略する?

37 40分で姿勢・痩身・肌ケアが一気にできる! 『FITスリムコレクション』で一生モノの健康美
・・・株式会社フレキシア

39 稲川竜生のエステノミカタ 開運行動習慣 第8回

43 なでしこさぷり サプリメントのあたりまえ vol.6 セミナー編
・・・ホーリーライブ株式会社

45 体を基礎から学んで新しい気付きを! 『神経美容学』『美容神筋』が導く“選ばれる”サロン道 第2回
・・・一般社団法人美容神筋協会

46 プロフェッショナルユースで名高いえりすぐりの逸品を… THE BEAUTE DE LABO vol.2
・・・BEAUTE DE LABo株式会社

12 Catch Up News
業界注目の機能性インナーブランド『Be-fit』より女性の悩みに寄り添う3アイテムが新登場
・・・株式会社エル・ローズ

13 売れ筋美容ドリンクランキング
・・・株式会社ビューティガレージ

  エステティック通信CHOICE
すべてのラインに独自成分PG・F1配合 3ステップで翌朝が楽しみな自信肌へ
・・・有限会社アイエヌジー

14 Catch Up News
お客様の「欲しい」を形に 家庭用脱毛器『epirest クール&エキスパート』進化版の登場に高まる期待感
・・・株式会社グローバルエームズ

15 Catch Up News
美白も美肌もかなえる無敵の5in1多機能UVクリーム誕生! 今夏の紫外線対策はこれで万全
・・・株式会社ピュアリー

49 広告NG事例ファイル vol.51

エス通編集部が試しまくる! vol.19

51 Esthwtician File File#32
R-BlooM 三谷 麗奈さん

53 EWJ MONTHLY PICK UP!
June 2021

54 NWES

参考価格: 500円 定期購読(3年プラン)なら1冊:250円

【エステティック業界専門】”今、人気の!”サロン専用コスメや美容機器。先取り情報満載!

  • 2021/04/10
    発売号

  • 2021/03/10
    発売号

  • 2021/02/10
    発売号

  • 2021/01/10
    発売号

  • 2020/12/10
    発売号

  • 2020/11/10
    発売号

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の所属カテゴリ一覧

日本最大級の雑誌取り扱い数!
定期購読の利用数100万人以上!
定期購読とは
雑誌を予約することで毎号ご自宅へお届けします!売り切れの心配なし♪
もっと詳しく ▶︎
タダ読みサービス
無料で雑誌が読み放題♪今日発売のあの雑誌も。
もっと詳しく ▶︎
法人サービス
雑誌を年間5万円以上ならお得な法人プレミアムサービスで!
もっと詳しく ▶︎
アフィリエイト
あなたのサイトで雑誌をおすすめしてみませんか?
もっと詳しく ▶︎
カテゴリ一覧
女性ファッション 雑誌
きれいめ・大人カジュアル系 雑誌 モード系・コレクション 雑誌 フェミニン系 雑誌 ママ・主婦 雑誌 コンサバ系 雑誌 ナチュラル系 雑誌 カジュアル系 雑誌 オフィスカジュアル 雑誌 子ども・キッズファッション 雑誌 ガーリー系 雑誌 ティーンズファッション 雑誌 原宿系 雑誌 着物・和服 雑誌 ギャル系 雑誌 セレブ系 雑誌 森ガール系 雑誌
メンズファッション 雑誌
メンズきれいめカジュアル 雑誌 モノ・グッズ 雑誌 メンズカジュアル 雑誌 ストリートファッション系 雑誌 スーツ・トラッド系 雑誌 アメカジ 雑誌 オラオラ系・お兄系 雑誌 腕時計・ブランド 雑誌 古着系 雑誌
ビジネス・経済 雑誌
経営・マネジメント 雑誌 海外事情・国際ニュース 雑誌 政治 雑誌 マネー・投資 雑誌 ビジネス・経済専門誌 求人・転職情報誌 法律・法務 雑誌 環境・エネルギー 雑誌 広告・マーケティング 雑誌 流通・小売 雑誌 人事・総務 雑誌 四季報 外食・ホテル業界 雑誌 会計・税務・経理 雑誌 農業・畜産・漁業 雑誌 飲食店経営・調理師 雑誌 金融 雑誌 貿易 雑誌 地方自治・行政 雑誌 起業・独立開業 雑誌 企業年鑑・データ 業界データブック 自己啓発 雑誌 ビジネスCD・通信教育 株・FX 雑誌 就職・就活 雑誌
健康・生活 雑誌
子供・児童学習 雑誌 子育て・育児 雑誌 家事・生活情報 雑誌 健康・家庭医学 雑誌 住宅・リフォーム 雑誌 住宅情報・賃貸 雑誌 インテリア・雑貨 雑誌 田舎暮らし・エコ・スローライフ 雑誌 結婚情報・ウェディング 雑誌 絵本・大型絵本 妊婦・赤ちゃん 雑誌
スポーツ 雑誌
サッカー・フットサル 雑誌 高校野球・プロ野球 雑誌 ゴルフ 雑誌 その他球技・競技 雑誌 釣り 雑誌 相撲・武術・武道 雑誌 筋トレ・ボディビル 雑誌 ダイビング・マリンスポーツ 雑誌 スノーボード・スキー 雑誌 ランニング・ウォーキング 雑誌 テニス・卓球 雑誌 バレエ・社交ダンス 雑誌 スポーツ医学・コーチング 雑誌 自転車・サイクリング 雑誌 サーフィン・ボディーボード 雑誌 バスケットボール 雑誌 F1・モータースポーツ 雑誌 ダンス 雑誌 プロレス・格闘技 雑誌 ボクシング 雑誌 水泳・ボート 雑誌 ラグビー・アメフト 雑誌
バイク・自動車・乗り物 雑誌
オートバイ 雑誌 カスタムカー・バイク 雑誌 外車・輸入車 雑誌 4WD・RV 雑誌 新車・ニューモデル情報 鉄道・電車 雑誌 飛行機・航空機 雑誌 中古車・中古バイク 雑誌
芸能・音楽 雑誌
テレビガイド・番組表 雑誌 音楽情報誌 エンタメ 雑誌 DVD(ビデオ)マガジン 映画・シネマ 雑誌 韓国(韓流・K-POP) 雑誌 ピアノ・クラシック 雑誌 ギター・ロック 雑誌 演劇・舞台 雑誌 洋楽 雑誌 ジャズ(JAZZ) 雑誌 ジャニーズ 雑誌 グラビア・アイドル 雑誌 写真週刊誌・ゴシップ 雑誌 写真集
グルメ・料理 雑誌
レシピ 雑誌 グルメガイド・レストラン 雑誌 お酒(ワイン・日本酒など) 雑誌 栄養学・食育 雑誌 パン・スイーツ 雑誌
旅行・タウン情報 雑誌
京都・関西 雑誌 関東 雑誌 東京(TOKYO) 雑誌 九州 雑誌 東海 雑誌 東北 雑誌 北海道 雑誌 北陸・信越 雑誌 中国地方 雑誌 四国 雑誌 沖縄情報 雑誌 旅行情報誌 温泉 雑誌 リゾート・レジャー 雑誌 タイ・アジア 雑誌 ハワイ 雑誌 その他 海外情報 雑誌 鉄道・バス時刻表本 航空時刻表
アニメ・漫画 雑誌
少年コミック・漫画 少女コミック・漫画 青年コミック・漫画 レディース(女性)コミック アニメ 雑誌 声優 雑誌 comics&アメコミ ディズニー・キャラクター 雑誌 コスプレ 雑誌 BL(ボーイズラブ)コミック・雑誌
ペット・動物 雑誌
犬 雑誌 猫 雑誌 トリマー・ペット業界 雑誌 魚・熱帯魚 雑誌 昆虫 雑誌 ペットその他 雑誌
文芸・総合 雑誌
女性総合誌 男性総合誌 カルチャー・文化 雑誌 文芸誌・小説 雑誌 時事・社会 雑誌 機内誌 宗教 雑誌 歴史・史学 雑誌 思想・心理学 雑誌 俳句・短歌・詩 雑誌 占い・開運 雑誌 書道 雑誌
趣味・芸術 雑誌
デザイン・アート 雑誌 プラモデル・模型 雑誌 ガーデニング・園芸 雑誌 手芸・ハンドメイド 雑誌 パズル・クイズ 雑誌 ナンプレ・数独 雑誌 クロスワード・ナンクロ 雑誌 ミリタリー・サバゲー 雑誌 競馬・競輪・競艇 雑誌 オーディオ・ステレオ 雑誌 アウトドア・キャンプ 雑誌 カメラ・写真 雑誌 分冊百科・ワンテーママガジン 将棋・囲碁 雑誌 イラスト・グラフィックデザイン 雑誌 建築・住宅建築 雑誌 陶芸・骨董 雑誌 ラジオ・無線 雑誌 ゲーム 雑誌 フィギュア・ホビー 雑誌 DIY・工具 雑誌 パチンコ・パチスロ 雑誌 ハイキング・登山 雑誌 麻雀 雑誌
ヘアカタログ・美容 雑誌
メイク・ネイル 雑誌 フィットネス 雑誌 ヘアスタイル 雑誌 ヨガ 雑誌 美容専門誌 ダイエット 雑誌 アロマ 雑誌
看護・医学・医療 雑誌
ナース 雑誌 介護・福祉 雑誌 医療技術 雑誌 薬学 雑誌 臨床外科 雑誌 臨床内科 雑誌 医療時事 雑誌 歯科 雑誌 獣医学 雑誌 理学療法 雑誌 その他 医学雑誌
教育・語学 雑誌
その他 NHKテレビ・ラジオテキスト NHK語学テキスト 幼児教育 雑誌 小学生教育 雑誌 中学教育 雑誌 高校教育 雑誌 受験・留学 雑誌 試験問題集・資格 雑誌 日本語学習 教材 ハングル・韓国語学習 教材 中国語学習 教材 リスニング教材・語学CD 英語教育・英会話 教材 フランス語学習 教材 ドイツ語学習 教材 スペイン語学習 教材 その他 語学雑誌 教員・教師 雑誌 通信・教育講座
テクノロジー・科学 雑誌
宇宙・天文 雑誌 機械 雑誌 化学 雑誌 情報処理 雑誌 地球科学・環境問題 雑誌 生物・生物学 雑誌 数学・物理 雑誌
パソコン・PC 雑誌
コンピューター・自作PC 雑誌 ネットワーク・セキュリティ 雑誌 Webデザイン・プログラミング 雑誌 DTP・グラフィック 雑誌 アプリ・スマホ 雑誌 インターネット 雑誌 Mac・マック 雑誌
新聞・業界紙
英字新聞 業界新聞・専門紙 新聞縮刷版 切り抜き・クリッピングマガジン 全国紙(新聞) 中国語 新聞・業界紙 地方紙(新聞)
洋(海外)雑誌
English newspaper Science&Nature Magazines Language&Education Magazines Money&Business& Magazines Fashion&Style Magazines others Design&Architecture Magazines Hobby&Entertainment Magazines Home&Interior Magazines Computers&Electronics Magazines バイリンガルマガジン・雑誌
中国雑誌
中国 ビジネス・経済 雑誌 中国 旅行・タウン情報 雑誌 中国 趣味・芸術 雑誌 中国 看護・医学 ・医療 雑誌 中国 文芸・総合 雑誌 中国 教育・語学 雑誌 中国 テクノロジー・科学 雑誌 中国 スポーツ 雑誌 中国 ファッション 雑誌 高等文化院校学報 高等理工学院学報 中国 バイク・車・乗り物 雑誌 中国 健康・生活 雑誌 中国 学生・こども向け 雑誌
その他
その他 雑誌