英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2024年09月13日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
Shanshan crawls across Japan as flood and landslide risks rise
台風10号（サンサン）、ゆっくり速度で被害拡大

[Easy Reading]
Hundreds of sea lions take over beach in California; officials close off area
米カリフォルニアの海岸 数百頭のアシカが集結
、他

[National News]
Chinese military violates Japanese territorial airspace for first time
中国軍機による日本の領空侵犯確認
、他

[World News]
Starlink emerges as fresh battleground between Musk, Brazil
ブラジル、X遮断命令めぐりスターリンクに新たな制裁も
、他

[Science & Health]
Obesity among Japanese men rising: survey
成人男性の肥満者、増加傾向
、他

[Focus]
In Botswana, miners find largest diamond in 100 years
今世紀最大のダイヤ発掘

[This Week’s OMG!]
Catcher plays for both teams in same game
史上初、同試合に両軍で出場した選手



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はうそのような「偽の殺し屋」の実話に基づくクライム・コメディ “Hit Man”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は8月28日、パリ市内中心部のコンコルド広場での華やかなセレモニーで開幕した「パリ・パラリンピック」を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。家族でローマを初めて訪れた筆者。観光客（自分もその一人だったが）が押し寄せる状況を地元住民はどんな思いで受け止めているのだろうかと考えました。果たしてオーバーツーリズムの問題を解決する方法はあるのでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。９月のテーマは「コンタクトレンズ」。レオナルド・ダ・ヴィンチにまつわる歴史や現代の利用状況について読んでみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはシリコンバレーを拠点に女性起業家向けの合宿型トレーニングなどを提供する「Women’s Startup Lab」の創業者兼CEOであるAri Horieさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。「20世紀を発明した男」といわれる米発明家・起業家のトーマス・エジソン。少年時代、好奇心旺盛で教師を困らせ、小学校を中退して自宅で勉強していたという話は有名ですが、その人生は15歳を境に新たな展開を見せていきました。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「後」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「once を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“‘Little’or‘a little’?”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「Please の使いどころを知りたい。Please ～ . と Could you ～ ? はどちらがより丁寧？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は前回に引き続き、『赤毛のアン』を読み進めていきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2024年09月06日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2024/9/8号


This Week
On the Cover

Speaks volumes ピーター・バラカンさん来日50年
ラジオなどで活躍するピーター・バラカンさんは、来日して今年で50年になります。その間の、日本社会や日本人の英語の変化などを聞きました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WORLDVIEW　路上生活者の「住まいづくり」
住宅事情が厳しいロンドンで、路上生活者たちが、使われなくなった建物を「占拠」する動きが広がっています。


◇MOVIES：ヒットマン
殺しを依頼してくる者たちへのおとり捜査で殺し屋役を任された大学教師。様々な人格に変身できる能力を発揮して、次々と成果を上げます。そうしたなか、依頼人の女性と恋に落ちてしまい・・・


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。



◆Listen & Repeat 　英語口を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトから音声を聞きながら、スラッシュの後のポーズの間に、聞こえた通りに、英語を言ってみてください。英語を意味のかたまりごとに頭から理解しましょう。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、群馬県藤岡市で英語教室を開く米国人ジェシカ・スガハラ・マカラさんです。


◆シミケンの神話でひも解く英単語
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
ギリシャ・ローマ神話から英単語の由来になったものを取りあげていきます。教養ある洗練された英語の土台づくりにおすすめです。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。


◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。
◆Novel： エドガー・アラン・ポー短編集
原作をやさしい英語に書き換えたリトールド版の小説を紹介します。９月からはポーの作品の中から「黒猫」を連載します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Every BENTO Tells a story　
日本が世界に誇る昼食文化「弁当」に関するコラムです。動画やＳＮＳで弁当づくりを公開してきた食メディア代表の多田千香子さんが、フランスやインドで暮らした経験などを交え、食に関する豆知識とともに、見栄えが良くておいしい弁当の作り方を紹介します。


◆News 　
中国軍機が初の領空侵犯、空自機が警告／バフェット氏率いる投資会社、時価総額１兆ドル超え

The Japan Times Alpha J

2024年08月23日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 01 No. 09 2024年8月23日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
King Charles calls for unity after UK riots

チャールズ英国王、暴動後の団結を求める

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
What’s behind the UK’s anti-immigrant violence?

イギリス暴動の背景を知る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF【LQ】
──────────────────────────────────
The 2024 Olympics finish in Paris
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. SCIENCE / OFFBEAT 【LQ】
──────────────────────────────────
Plastic-eating fungi found in Germany

プラスチックを食べる菌類、ドイツで発見

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TikTok agrees to remove rewards feature

TikTok が報酬機能を停止、EU の規制に対応

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
A call for change: Addressing the overtime crisis among Japan’s public school teachers

教員の働き方改革を考える

中央教育審議会は今年、公立学校教員に残業代の代わりに支給する教職調整額を10％以上に引き上げることを提案した。これで教員の過重労働問題は解決するのか。そもそも現場に求められる改革は何か。学校教育の問題に詳しい名古屋大学大学院・内田良教授にお話を伺った。内田教授による問題の指摘や提言を丁寧に読み取ろう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Essential places to visit in the Venice of the North

スウェーデン・ストックホルム

北欧スウェーデンの美しい首都・ストックホルムは、14 の島々からなる「北のベネチア」とも称される。歴史的な建造物や絵画のような景観がこの街を彩り、ノーベル賞の輝かしい遺産がその魅力をさらに高めている。訪れる人々を引きつけるこの街の見どころを、本記事で一緒に巡ってみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Why the Shinkansen captivates my heart and mind

開業から60 年、新幹線の歴史と魅力を深掘り

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. 英語の疑問に答える Lexi’s Language Lounge
──────────────────────────────────

アメリカ人英語講師のLexi 先生が、英語に関する質問に分かりやすく回答。
今回は使いどころによって全く違う意味を持つ単語についての疑問を紐解く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
What is money and why do we need it so much?
社会的金融教育家・田内学さんに聞く、「お金」の本質と役割

The Japan Times 縮刷版

2024年08月20日発売

目次: 2024年7月1日から7月31日までを収録しています。