英字新聞 発売日一覧

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2025年05月30日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Russia-Ukraine ceasefire talks will begin immediately: Trump
トランプ氏、「ロシアとウクライナは停戦交渉開始へ」



[National News]
Finances also tight for dual-income households: survey
マイナビ調査、共働き世帯の半数「家計が苦しい」

One month on, Osaka Expo urged to boost heat and crowd control measures
大阪・関西万博、開幕から1ヵ月

Police arrest Chinese man in Saitama hit-and-run case
小学生ひき逃げ事件で逃走していた男を逮捕

Nakai’s lawyer refutes third-party report finding ‘sexual violence’
中居氏側、フジテレビ第三者委に反論

Japan looks to increase number of cybersecurity experts to 50,000 by 2030
サイバー人材、2030年までに倍増へ

Japanese man dribbles soccer ball 2,000 km across India
邦人男性、ドリブルでインド横断2,000キロ達成



[World News]
Aid enters Gaza amid allied sanction threats to Israel
ガザに約3ヵ月ぶり支援物資、国際圧力受け

Mexican tall ship strikes Brooklyn Bridge and snaps masts, killing 2 crew members
メキシコ海軍の帆船が米 NYの橋に衝突、2人死亡

Pro-EU centrist wins Romania’s tense presidential race over hard-right nationalist
ルーマニア大統領選、親EU派のダン氏が勝利

Suicide attacker in Somali capital kills 13 at a military recruitment center
ソマリア首都で自爆テロ、13人死亡

The UK and the EU hail a new chapter as they sign fresh deals 5 years after Brexit
英・EUが関係再構築、離脱後初の首脳会談

José Mujica, Uruguay’s humble ex-president who changed his country, dies at 89
ウルグアイのムヒカ元大統領死去、「世界一貧しい大統領」



[Life & Culture]
In Tokyo, cheerleader salarymen pump up crowds with acrobatic stunts
スーツ姿で全力応援、日本を元気づける「チアリーマンズ」

Russian filmmaker finds inspiration in artists who fled a century ago
ロシアから亡命、映画監督の葛藤と苦悩

New Zealand’s unofficial fruit is the feijoa, not the kiwi
NZの国民的フルーツ、「フェイジョア」の魅力

Harvard’s cheap copy of the Magna Carta turned out to be extremely rare
米大学が安価で購入したマグナ・カルタ、原本と判明



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
How a sweet old lady helped me as a young reporter by Joel Tansey

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Armchair Traveler]
旅先の魅力を紹介する、紙上世界旅行

[Interview]
Global communication starts in the kitchen／「世界の台所探検家」岡根谷実里さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times Alpha J

2025年05月23日発売

目次:

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 02 No. 10 2025年5月23日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Leo XIV elected as first American pope
新ローマ教皇にプレボスト枢機卿を選出、米出身者として初

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Pope Leo XIV takes office: What to expect from the new pontiff
新教皇レオ14 世のスタンスを知る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Noto region welcomes first school trip since big quake
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. SCIENCE / OFFBEAT 【LQ】
──────────────────────────────────
Eggs less likely to crack when dropped on the side
卵は側面が最も丈夫、実験で判明

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AI avatar of victim speaks in Arizona court
死者のAI アバター、法廷で被告に話す

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Why are rice prices still so high in Japan despite government efforts?
米の価格、なぜまだ高い？

米の価格の高騰が続いている。この問題の解決のため、政府は３月に備蓄米の放出を決めたが、依然として店頭価格は高い水準のままだ。なぜ、備蓄米放出の効果がそれほど出ていないのか。記事内の専門家の解説から、その理由を探っていこう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Hawaii: Exploring America’s island paradise with deep Japanese roots
アメリカ合衆国・ハワイ州

今回ご紹介するのは、太平洋に浮かぶ常夏の楽園、ハワイ。透き通る海と青空が広がるこの地には、世界中から観光客が集まってくる。また、日本とも深い歴史的なつながりがあり、今もその面影が各地に残っている。今回はホノルルを中心に、ハワイの魅力を象徴するスポットを巡ってみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
XG: A Japanese girl group rocking the global music scene
世界を魅了する、日本人7 人組ガールズグループXG

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Quiz Whiz / Eiago Hogdegepodge
──────────────────────────────────
河合塾で英語講師「宮下卓也」氏による、英語の興味深い表現や豆知識をクイズ形式でお伝えします。
楽しみながら、英語をいつもより深く知ろう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Becoming a director in the New York theater world
舞台演出家・河村早規さんが語る、ニューヨークでの挑戦

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025年05月23日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025/5/25号



This Week
On the Cover


Skirting rules カンヌ映画祭　新ドレスコードの波紋
カンヌ国際映画祭がフランス南部で開幕しました。この数年、セレブらの過激な衣装が目立っていたなか、今年は露出度の高い服装と過度に長い裾のドレスの着用が急きょ禁止されました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇TRAVEL：英国ブライトン
南部にある人気の観光地。１９６０年代のモッズ文化の発信地でありLGBTQ+にもやさしい、活気のある街を歩きました。


◇SPECIAL：現在のゴールドラッシュ
トランプ米大統領による極端な政策や各地の紛争などを受けて国際政治と経済の先行きが不透明となるなか、金の価格が高騰しています。米西海岸で、ごったがえす宝飾店の様子を見ました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。４月からの担当は、米モンタナ州出身の猿渡（さるわたし）シャノンさん。各地の学校で外国語指導助手（ALT）をしたのち、現在は長崎市の長崎純心大学で英語を教えています。

◆シミケンの知って得する語源のはなし
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語が歩んできた歴史に沿って、それぞれの時代に生まれたり英語に採り入れられたりした言葉の語源を探りながら、身近な英単語の成り立ちを解説します。知らない英単語でも意味を推測できるようになり、語彙の増強にも役立ちます。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆Time for a cuppa!：リレーエッセー
英国の魅力を、その言葉と文化を中心に、英国人と日本人の２人の筆者の会話を通して紹介していきます。筆者はいずれも専修大学教授の、ギリズ・ヘイミッシュさんと田邊祐司さんです。

◆Novel： ブラックロック灯台の亡霊
これまでも朝日ウイークリーのために小説を書き下ろしてきた英国のアンドリュー・ヒッチェンさんによる新作です。

◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。

◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆The Polyglot Papers　多言語を楽しもう：
「語学おたく」である米国人ジャーナリスト、トニー・ラズロさんのエッセイ。日本語のほか、スペイン語、フランス語、ドイツ語、エスペラント語、中国語などをたしなむポリグロットのトニーさんに、外国語を学ぶ上でもヒントをもらいます。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の佐藤進二さん出題です。

◆News
米国と中国、追加関税の大幅引き下げに合意／トランプ米大統領、シリア制裁の解除を表明

◆Weekly Picks　娘に腎臓を提供した母
看護師になる夢を抱きながら腎臓移植が必要な病となった娘に、母親が臓器提供を決断。回復後、母娘は一緒に看護学校を卒業し、同じ夢をかなえました。